feeling perturbed
zaniepokojony
slightly perturbed
lekko zaniepokojony
deeply perturbed
głęboko zaniepokojony
they were perturbed by her capricious behaviour.
zmartwiło ich jej kapryśne zachowanie
Mother was much perturbed by my illness.
Matka była bardzo zmartwiona moją chorobą.
I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing.
Jestem głęboko zaniepokojony zatrważającym sposobem rozwoju sytuacji.
The first hyperpolarizability and molecular frontier orbit properties of barbituric acid derivatives are studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
Badano właściwości pierwszej hiperpolaryzacji i orbitali brzegowych cząsteczek pochodnych kwasu barbiturowego na poziomie HF/6-31G za pomocą metody sprzężonego zaburzonego Hartree-Focka (CPHF).
She was perturbed by the strange noise coming from the basement.
Zmartwił ją dziwny dźwięk dobiegający z piwnicy.
His constant lateness perturbed his colleagues.
Jego ciągłe spóźnienia zmartwiły jego współpracowników.
The sudden change in plans perturbed everyone.
Nagle zmienione plany zmartwiły wszystkich.
I was perturbed by the lack of communication from my supervisor.
Zmartwił mnie brak komunikacji z moim przełożonym.
The unresolved issue perturbed him for days.
Nierozwiązany problem zmartwił go przez kilka dni.
The dark clouds perturbed the picnic-goers.
Ciemne chmury zmartwiły uczestników pikniku.
The cryptic message perturbed her.
Kryptyczna wiadomość zmartwiła ją.
His sudden disappearance perturbed his friends.
Nagle zniknięcie zmartwiło jego przyjaciół.
The eerie silence in the abandoned house perturbed the visitors.
Dziwne milczenie w opuszczonym domu zmartwiło odwiedzających.
The strange behavior of the new employee perturbed the team.
Dziwne zachowanie nowego pracownika zmartwiło zespół.
Bruce was not in the least perturbed.
Bruce zupełnie nie był zaniepokojony.
Źródło: New Concept English (3)The woman seems perturbed, the maid puckish; perhaps she already knows the news.
Kobieta wydaje się zaniepokojona, a służąca psotna; być może już zna wiadomości.
Źródło: The Economist (Summary)Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
Mimo że droga była usiana głazami i dziurawa, Bruce zupełnie nie był zaniepokojony.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Clarkson, understandably so, was perturbed by these photos being put out there for all the world to see.
Clarkson, co było zrozumiałe, był zaniepokojony, że te zdjęcia zostały upublicznione dla całego świata.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresHagrid didn't seem perturbed by Ron's slug problem, which Harry hastily explained as he lowered Ron into a chair.
Hagrid nie wydawał się zaniepokojony problemem ślimaków Rona, co Harry pośpiesznie wyjaśnił, opuszczając Rona na krzesło.
Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" Did he seem to you much perturbed" ?
" Czy wydawał się wam bardzo zaniepokojony"?
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Sandip went away looking black. Amulya was greatly perturbed.
Sandip odszedł, wyglądając na zmartwionego. Amulya była bardzo zaniepokojona.
Źródło: Family and the World (Part 2)The film's viewers may be perturbed by this attitude, but the animals aren't.
Widzowie filmu mogą być zaniepokojeni tą postawą, ale nie zwierzęta.
Źródło: The Economist CultureInvestors were perturbed by the amount of borrowing required to pay for the cuts, the biggest for half a century.
Inwestorzy byli zaniepokojeni kwotą pożyczek wymaganych do sfinansowania cięć, największą od pół wieku.
Źródło: The Economist - Weekly News HighlightsThe next two adjectives are perturbed or bothered.
Następne dwa przymiotniki to zaniepokojony lub przejęty.
Źródło: Learn English with Uncle Bob.feeling perturbed
zaniepokojony
slightly perturbed
lekko zaniepokojony
deeply perturbed
głęboko zaniepokojony
they were perturbed by her capricious behaviour.
zmartwiło ich jej kapryśne zachowanie
Mother was much perturbed by my illness.
Matka była bardzo zmartwiona moją chorobą.
I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing.
Jestem głęboko zaniepokojony zatrważającym sposobem rozwoju sytuacji.
The first hyperpolarizability and molecular frontier orbit properties of barbituric acid derivatives are studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
Badano właściwości pierwszej hiperpolaryzacji i orbitali brzegowych cząsteczek pochodnych kwasu barbiturowego na poziomie HF/6-31G za pomocą metody sprzężonego zaburzonego Hartree-Focka (CPHF).
She was perturbed by the strange noise coming from the basement.
Zmartwił ją dziwny dźwięk dobiegający z piwnicy.
His constant lateness perturbed his colleagues.
Jego ciągłe spóźnienia zmartwiły jego współpracowników.
The sudden change in plans perturbed everyone.
Nagle zmienione plany zmartwiły wszystkich.
I was perturbed by the lack of communication from my supervisor.
Zmartwił mnie brak komunikacji z moim przełożonym.
The unresolved issue perturbed him for days.
Nierozwiązany problem zmartwił go przez kilka dni.
The dark clouds perturbed the picnic-goers.
Ciemne chmury zmartwiły uczestników pikniku.
The cryptic message perturbed her.
Kryptyczna wiadomość zmartwiła ją.
His sudden disappearance perturbed his friends.
Nagle zniknięcie zmartwiło jego przyjaciół.
The eerie silence in the abandoned house perturbed the visitors.
Dziwne milczenie w opuszczonym domu zmartwiło odwiedzających.
The strange behavior of the new employee perturbed the team.
Dziwne zachowanie nowego pracownika zmartwiło zespół.
Bruce was not in the least perturbed.
Bruce zupełnie nie był zaniepokojony.
Źródło: New Concept English (3)The woman seems perturbed, the maid puckish; perhaps she already knows the news.
Kobieta wydaje się zaniepokojona, a służąca psotna; być może już zna wiadomości.
Źródło: The Economist (Summary)Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
Mimo że droga była usiana głazami i dziurawa, Bruce zupełnie nie był zaniepokojony.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Clarkson, understandably so, was perturbed by these photos being put out there for all the world to see.
Clarkson, co było zrozumiałe, był zaniepokojony, że te zdjęcia zostały upublicznione dla całego świata.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresHagrid didn't seem perturbed by Ron's slug problem, which Harry hastily explained as he lowered Ron into a chair.
Hagrid nie wydawał się zaniepokojony problemem ślimaków Rona, co Harry pośpiesznie wyjaśnił, opuszczając Rona na krzesło.
Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" Did he seem to you much perturbed" ?
" Czy wydawał się wam bardzo zaniepokojony"?
Źródło: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Sandip went away looking black. Amulya was greatly perturbed.
Sandip odszedł, wyglądając na zmartwionego. Amulya była bardzo zaniepokojona.
Źródło: Family and the World (Part 2)The film's viewers may be perturbed by this attitude, but the animals aren't.
Widzowie filmu mogą być zaniepokojeni tą postawą, ale nie zwierzęta.
Źródło: The Economist CultureInvestors were perturbed by the amount of borrowing required to pay for the cuts, the biggest for half a century.
Inwestorzy byli zaniepokojeni kwotą pożyczek wymaganych do sfinansowania cięć, największą od pół wieku.
Źródło: The Economist - Weekly News HighlightsThe next two adjectives are perturbed or bothered.
Następne dwa przymiotniki to zaniepokojony lub przejęty.
Źródło: Learn English with Uncle Bob.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz