| Plural | prosodies |
the prosody of a poem
proza poetycka
the salience of prosody in child language acquisition.
znaczenie prosoedii w procesie przyswajania języka przez dzieci.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Tłumacz nie jest zobowiązany do odtworzenia prozodii oryginału.
In classical prosody, a line in which the first four feet are either dactylic or spondaic, the fifth dactylic, and the sixth spondaic.
W klasycznej prozoedii wers, w którym pierwsze cztery stopy są albo daktyliczne, albo spondeiczne, piąty daktyliczny, a szósty spondeiczny.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Zawsze interesowały mnie popękane, obłąkane, asymetryczne, niespójne tekstury, a w szczególności to, co nazywam „dysprozją” – prozodią dźwięków pełnych rozpaczy.
Prosody is also influenced by word order.
Prosodia również jest wpływana przez kolejność słów.
Źródło: Fun Talk about LinguisticsOne possible answer is prosody, the patterns of rhythm in speech.
Jedną z możliwych odpowiedzi jest prosodia, czyli wzorce rytmu w mowie.
Źródło: Fun Talk about LinguisticsBut the number that are fit for verse, in terms of both meaning and prosody, is much smaller.
Ale liczba odpowiednia do wiersza, zarówno pod względem znaczenia, jak i prosoedii, jest znacznie mniejsza.
Źródło: The Economist (Summary)And pronunciation work, prosody, which is intonation, rhythm, and stress, are definitely going to help you with that.
I praca nad wymową, prosoedią, czyli intonacją, rytmem i akcentem, z pewnością w tym pomoże.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.It's the prosody of English where less important words, AKA function words, are reduced to allow the important words to stick out.
To właśnie prosoedia w języku angielskim sprawia, że mniej ważne słowa, czyli słowa funkcyjne, są redukowane, aby umożliwić wyróżnienie się ważnych słów.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.Now, when you learn pronunciation and prosody, focus on reductions, focus on the difference between the stressed words and the unstressed words.
Teraz, gdy uczysz się wymowy i prosoedii, skup się na redukcjach, skup się na różnicy między akcentowanymi słowami a nieakcentowanymi słowami.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.So practicing your own pronunciation, practicing reductions yourself, learning prosody – which is intonation, rhythm, stress, all of that, the melody of the language, how we reduce words.
Więc ćwiczenie własnej wymowy, ćwiczenie redukcji samodzielnie, uczenie się prosoedii – czyli intonacji, rytmu, akcentu, wszystkiego, co stanowi melodię języka, jak redukujemy słowa.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.In fact, in my program - New Sound, I have an entire module about the voice, and a few modules about prosody, which is all intonation, rhythm, and stress.
Właściwie w moim programie - New Sound - mam cały moduł o głosie i kilka modułów o prosoedii, która obejmuje intonację, rytm i akcent.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.If you enjoyed this video, then I have a series of additional videos about prosody, intonation, listening, fast speech, and more that I think you are going to love.
Jeśli podobał Ci się ten film, to mam serię dodatkowych filmów o prosoedii, intonacji, słuchaniu, szybkim mówieniu i innych, które myślę, że Ci się spodobają.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.Orthography, etymology, syntax, and prosody, biography, astronomy, geography, and general cosmography, the sciences of compound proportion, algebra, land-surveying and levelling, vocal music, and drawing from models, were all at the ends of his ten chilled fingers.
Ortografia, etymologia, składnia i prosoedia, biografia, astronomia, geografia i ogólna kosmografia, nauki o złożonym stosunku, algebra, pomiar terenu i niwelacja, muzyka wokalna i rysowanie z modeli, wszystko to znajdowało się na końcach jego dziesięciu schłodzonych palców.
Źródło: Difficult Times (Part 1)the prosody of a poem
proza poetycka
the salience of prosody in child language acquisition.
znaczenie prosoedii w procesie przyswajania języka przez dzieci.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Tłumacz nie jest zobowiązany do odtworzenia prozodii oryginału.
In classical prosody, a line in which the first four feet are either dactylic or spondaic, the fifth dactylic, and the sixth spondaic.
W klasycznej prozoedii wers, w którym pierwsze cztery stopy są albo daktyliczne, albo spondeiczne, piąty daktyliczny, a szósty spondeiczny.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Zawsze interesowały mnie popękane, obłąkane, asymetryczne, niespójne tekstury, a w szczególności to, co nazywam „dysprozją” – prozodią dźwięków pełnych rozpaczy.
Prosody is also influenced by word order.
Prosodia również jest wpływana przez kolejność słów.
Źródło: Fun Talk about LinguisticsOne possible answer is prosody, the patterns of rhythm in speech.
Jedną z możliwych odpowiedzi jest prosodia, czyli wzorce rytmu w mowie.
Źródło: Fun Talk about LinguisticsBut the number that are fit for verse, in terms of both meaning and prosody, is much smaller.
Ale liczba odpowiednia do wiersza, zarówno pod względem znaczenia, jak i prosoedii, jest znacznie mniejsza.
Źródło: The Economist (Summary)And pronunciation work, prosody, which is intonation, rhythm, and stress, are definitely going to help you with that.
I praca nad wymową, prosoedią, czyli intonacją, rytmem i akcentem, z pewnością w tym pomoże.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.It's the prosody of English where less important words, AKA function words, are reduced to allow the important words to stick out.
To właśnie prosoedia w języku angielskim sprawia, że mniej ważne słowa, czyli słowa funkcyjne, są redukowane, aby umożliwić wyróżnienie się ważnych słów.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.Now, when you learn pronunciation and prosody, focus on reductions, focus on the difference between the stressed words and the unstressed words.
Teraz, gdy uczysz się wymowy i prosoedii, skup się na redukcjach, skup się na różnicy między akcentowanymi słowami a nieakcentowanymi słowami.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.So practicing your own pronunciation, practicing reductions yourself, learning prosody – which is intonation, rhythm, stress, all of that, the melody of the language, how we reduce words.
Więc ćwiczenie własnej wymowy, ćwiczenie redukcji samodzielnie, uczenie się prosoedii – czyli intonacji, rytmu, akcentu, wszystkiego, co stanowi melodię języka, jak redukujemy słowa.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.In fact, in my program - New Sound, I have an entire module about the voice, and a few modules about prosody, which is all intonation, rhythm, and stress.
Właściwie w moim programie - New Sound - mam cały moduł o głosie i kilka modułów o prosoedii, która obejmuje intonację, rytm i akcent.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.If you enjoyed this video, then I have a series of additional videos about prosody, intonation, listening, fast speech, and more that I think you are going to love.
Jeśli podobał Ci się ten film, to mam serię dodatkowych filmów o prosoedii, intonacji, słuchaniu, szybkim mówieniu i innych, które myślę, że Ci się spodobają.
Źródło: Learn American pronunciation with Hadar.Orthography, etymology, syntax, and prosody, biography, astronomy, geography, and general cosmography, the sciences of compound proportion, algebra, land-surveying and levelling, vocal music, and drawing from models, were all at the ends of his ten chilled fingers.
Ortografia, etymologia, składnia i prosoedia, biografia, astronomia, geografia i ogólna kosmografia, nauki o złożonym stosunku, algebra, pomiar terenu i niwelacja, muzyka wokalna i rysowanie z modeli, wszystko to znajdowało się na końcach jego dziesięciu schłodzonych palców.
Źródło: Difficult Times (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz