quench your thirst
zaspokoić pragnienie
quench a fire
zgaszyć ogień
quench your curiosity
zaspokoić ciekawość
quench oil
zatankować olejem
water quench
zatankowanie wodą
quench hardening
utwardzanie szybokie
to quench one's thirst
ugasić pragnienie
drink poison to quench one's thrist
wypić truciznę, aby ugasić pragnienie
The firemen were unable to quench the fire.
Strażacy nie mogli ugasić pożaru.
fury rose in him, but he quenched it.
wrzód wzrósł w nim, ale go stłumił.
they quenched their thirst with spring water.
Ugasili swoje pragnienie wodą źródlaną.
Mineral water quenched our thirst.
Woda mineralna ugasiła nasze pragnienie.
Hot steel is quenched to harden it.
Rozgrzany stal jest chłodzony, aby go utwardzić.
Water afar quenches not fire.
Woda z daleka nie ugasi ognia.
the circulated quenching bobbine needs to be checked irregularly and replaced regularly to ensure the tow quenching quality;
obiegowe chłodzące bobbine należy sprawdzać nieregularnie i wymieniać regularnie, aby zapewnić jakość chłodzenia liny.
she made a dive for the fridge to quench her raging thirst.
ruszyła w kierunku lodówki, żeby ugasić swoje palące pragnienie.
he only pursued her to quench an aching need.
On ścigał się z nią tylko, żeby zaspokoić palące pragnienie.
firemen hauled on hoses in a desperate bid to quench the flames.
Strażacy ciągnęli za węże w desperackiej próbie ugaszenia płomieni.
she quenched Anne by a curt command to hold her tongue.
Uciszyła Anne krótkim rozkazem, żeby zamknęła usta.
The disapproval of my colleagues quenched my enthusiasm for the plan.
Niechęć moich kolegów stłumiła mój entuzjazm dla planu.
I quenched my thirst with a glass of cold beer.
Ugasłem pragnienie szklanką zimnego piwa.
The results show that the quenching medium of water-solubility has effectively solved the difficult problems:such as non-hardening of oil quenching and fissility of water quenching;
Wyniki wykazują, że środowisko gaśnicze o rozpuszczalności w wodzie skutecznie rozwiązało trudne problemy: takie jak brak utwardzania podczas gaszenia w oleju i pękanie podczas gaszenia w wodzie;
Compared with the pick of the isothermric quench technology and the other heating treatment .Analyzing the isothermic quench effect.Checking and verifying the technology through the test .
W porównaniu z najlepszymi wynikami technologii izothermalnego gaśnienia i innymi metodami obróbki cieplnej. Analiza efektu izothermalnego gaśnienia. Sprawdzanie i weryfikacja technologii za pomocą testów.
Through studies on the fluorescence quenching of P3’–P6’ by Rubredoxin, the extent of quenching was found to be stronger in the polymer with more typical features of helix conformation.
W wyniku badań nad tłumieniem fluorescencji P3’–P6’ przez Rubredoksynę, stwierdzono, że zakres tłumienia był silniejszy w polimerze o bardziej typowych cechach konformacji helisy.
quench your thirst
zaspokoić pragnienie
quench a fire
zgaszyć ogień
quench your curiosity
zaspokoić ciekawość
quench oil
zatankować olejem
water quench
zatankowanie wodą
quench hardening
utwardzanie szybokie
to quench one's thirst
ugasić pragnienie
drink poison to quench one's thrist
wypić truciznę, aby ugasić pragnienie
The firemen were unable to quench the fire.
Strażacy nie mogli ugasić pożaru.
fury rose in him, but he quenched it.
wrzód wzrósł w nim, ale go stłumił.
they quenched their thirst with spring water.
Ugasili swoje pragnienie wodą źródlaną.
Mineral water quenched our thirst.
Woda mineralna ugasiła nasze pragnienie.
Hot steel is quenched to harden it.
Rozgrzany stal jest chłodzony, aby go utwardzić.
Water afar quenches not fire.
Woda z daleka nie ugasi ognia.
the circulated quenching bobbine needs to be checked irregularly and replaced regularly to ensure the tow quenching quality;
obiegowe chłodzące bobbine należy sprawdzać nieregularnie i wymieniać regularnie, aby zapewnić jakość chłodzenia liny.
she made a dive for the fridge to quench her raging thirst.
ruszyła w kierunku lodówki, żeby ugasić swoje palące pragnienie.
he only pursued her to quench an aching need.
On ścigał się z nią tylko, żeby zaspokoić palące pragnienie.
firemen hauled on hoses in a desperate bid to quench the flames.
Strażacy ciągnęli za węże w desperackiej próbie ugaszenia płomieni.
she quenched Anne by a curt command to hold her tongue.
Uciszyła Anne krótkim rozkazem, żeby zamknęła usta.
The disapproval of my colleagues quenched my enthusiasm for the plan.
Niechęć moich kolegów stłumiła mój entuzjazm dla planu.
I quenched my thirst with a glass of cold beer.
Ugasłem pragnienie szklanką zimnego piwa.
The results show that the quenching medium of water-solubility has effectively solved the difficult problems:such as non-hardening of oil quenching and fissility of water quenching;
Wyniki wykazują, że środowisko gaśnicze o rozpuszczalności w wodzie skutecznie rozwiązało trudne problemy: takie jak brak utwardzania podczas gaszenia w oleju i pękanie podczas gaszenia w wodzie;
Compared with the pick of the isothermric quench technology and the other heating treatment .Analyzing the isothermic quench effect.Checking and verifying the technology through the test .
W porównaniu z najlepszymi wynikami technologii izothermalnego gaśnienia i innymi metodami obróbki cieplnej. Analiza efektu izothermalnego gaśnienia. Sprawdzanie i weryfikacja technologii za pomocą testów.
Through studies on the fluorescence quenching of P3’–P6’ by Rubredoxin, the extent of quenching was found to be stronger in the polymer with more typical features of helix conformation.
W wyniku badań nad tłumieniem fluorescencji P3’–P6’ przez Rubredoksynę, stwierdzono, że zakres tłumienia był silniejszy w polimerze o bardziej typowych cechach konformacji helisy.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz