| Plural | reconstructions |
post-war reconstruction
powojenna odbudowa
urban reconstruction
rekonstrukcja miejska
reconstruction efforts
działania rekonstrukcyjne
image reconstruction
rekonstrukcja obrazu
technical reconstruction
rekonstrukcja techniczna
reconstruction method
metoda rekonstrukcji
post-disaster reconstruction
rekonstrukcja powojenna
the economic reconstruction of Russia.
gospodarcza odbudowa Rosji.
a life-size reconstruction of a Viking longboat
rekonstrukcja w rozmiarze naturalnym długiej łodzi wikingów
a dramatic reconstruction of school life in the 1940s
dynamiczna rekonstrukcja szkolnego życia w latach 40. XX wieku
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
Rekonstrukcja ratusza rozpocznie się w przyszłym miesiącu.
suppositious reconstructions of dead languages;
hipotetyczne rekonstrukcje martwych języków;
reconstruction costs following the cyclone
Koszty odbudowy po cyklonie
A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
Grupa entuzjastów podjęła się rekonstrukcji parowozu.
The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.
Omówano wskazania do tych procedur oraz metody wycinania węzłów chłonnych, plastyki oskrzeli i rekonstrukcji tętnicy płucnej oraz rekonstrukcji żyły głównej górnej.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
Rekonstrukcja wypadku zostanie wystawiona, aby spróbować ustalić przyczynę tragedii.
Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.
Cel: Zbadanie rekonstrukcji psiego fałdu głosowego po usunięciu strun głosowych w badaniu eksperymentalnym.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
Przeszczep kości zębodołowej jest niezbędnym krokiem w rekonstrukcji deformacji orofacialnej rozszczepu.
Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.
Rekonstrukcja przełyku z wykorzystaniem wolnego przeszczepu jelita cienkiego stała się standardową techniką.
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
Artykuł obejmuje wiele ważnych punktów planu rekonstrukcji rządu.
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
Kraj stoi przed ogromnym zadaniem narodowej rekonstrukcji po wojnie.
All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.
Wszystko to wymaga od nas ponownego przeanalizowania tradycyjnego modelu księgowego i umożliwienia rekonstrukcji systemu księgowego.
Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.
W tym miejscu numeryzacja prototypu 3D jest po raz pierwszy ważnym procesem. Dokładność numeryzacji obiektów wpłynie na jakość cyfrowej rekonstrukcji obiektów.
There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.
W odwrotnej inżynierii istnieją dwie kluczowe techniki: numeralizacja i rekonstrukcja powierzchni obiektów 3D.
Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.
Cel: Zbadanie efektu estetycznego siatki tytanowej i unaczynionego periostu w rekonstrukcji podstawy czaszki w przypadku operacji podstawy czaszki w przypadku pacjentów bezczaszkowych.
Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
Cel: Zbadanie wartości rekonstrukcji trójwymiarowych obrazów tomografii spiralnej stosowanej w diagnostyce skomplikowanego urazu mniejszego stawu.
But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.
Ale Wenchuan przeszedł ogromną odbudowę od 2008 roku.
Źródło: CCTV ObservationsThis is a reconstruction of how she might have looked.
To jest rekonstrukcja tego, jak wyglądała.
Źródło: If national treasures could speak.The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.
ONZ koordynuje tę odbudowę z międzynarodowymi środkami pomocowymi.
Źródło: NPR News December 2021 CollectionHe explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.
Wyjaśnił Burrage'owi proces całkowitej rekonstrukcji ucha.
Źródło: VOA Special May 2018 CollectionThat same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.
W tym samym roku Cope pokazał Marsh'owi swoją rekonstrukcję nowego morskiego gada o nazwie Elasmosaurus.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd Fiona is only going to set that reconstruction back even more.
I Fiona tylko jeszcze bardziej opóźni tę odbudowę.
Źródło: NPR News September 2022 CompilationFirst, we have the end of Reconstruction.
Po pierwsze, mamy koniec odbudowy.
Źródło: The story of originEgypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?
Egiptski prezydent powiedział, że odbudowa Gazy zależy od trwałego pokoju między Izraelem a Hamasem.
Źródło: NPR News October 2014 CompilationYeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
Tak. Znalazłem windę serwisową na końcu korytarza. Nie było jej na planach odbudowy.
Źródło: Clever Detective and ThiefThe first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.
Projekt w pierwszej fazie przewiduje odbudowę 55 kilometrów drogi łączącej Kandahar z Zabul.
Źródło: CRI Online October 2022 Collectionpost-war reconstruction
powojenna odbudowa
urban reconstruction
rekonstrukcja miejska
reconstruction efforts
działania rekonstrukcyjne
image reconstruction
rekonstrukcja obrazu
technical reconstruction
rekonstrukcja techniczna
reconstruction method
metoda rekonstrukcji
post-disaster reconstruction
rekonstrukcja powojenna
the economic reconstruction of Russia.
gospodarcza odbudowa Rosji.
a life-size reconstruction of a Viking longboat
rekonstrukcja w rozmiarze naturalnym długiej łodzi wikingów
a dramatic reconstruction of school life in the 1940s
dynamiczna rekonstrukcja szkolnego życia w latach 40. XX wieku
The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
Rekonstrukcja ratusza rozpocznie się w przyszłym miesiącu.
suppositious reconstructions of dead languages;
hipotetyczne rekonstrukcje martwych języków;
reconstruction costs following the cyclone
Koszty odbudowy po cyklonie
A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive.
Grupa entuzjastów podjęła się rekonstrukcji parowozu.
The indication of these procedures and the methods of lymph node dissection, bronchoplasty and pulmonary artery reconstruction, and superior vena cava reconstruction have been discussed.
Omówano wskazania do tych procedur oraz metody wycinania węzłów chłonnych, plastyki oskrzeli i rekonstrukcji tętnicy płucnej oraz rekonstrukcji żyły głównej górnej.
a reconstruction of the accident would be staged to try to discover the cause of the tragedy.
Rekonstrukcja wypadku zostanie wystawiona, aby spróbować ustalić przyczynę tragedii.
Objectvie:To investigate the dog vocal fold reconstruction after cordectomy in experimental study.
Cel: Zbadanie rekonstrukcji psiego fałdu głosowego po usunięciu strun głosowych w badaniu eksperymentalnym.
Bone grafting of the alveolus is an essential step in the reconstruction of the orofacial cleft deformity.
Przeszczep kości zębodołowej jest niezbędnym krokiem w rekonstrukcji deformacji orofacialnej rozszczepu.
Reconstruction of the pharyngoesophagus with free jejunal transfer has become the standard technique.
Rekonstrukcja przełyku z wykorzystaniem wolnego przeszczepu jelita cienkiego stała się standardową techniką.
The article embraces many important points of the government reconstruction plan.
Artykuł obejmuje wiele ważnych punktów planu rekonstrukcji rządu.
The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
Kraj stoi przed ogromnym zadaniem narodowej rekonstrukcji po wojnie.
All of this request us to resurvey the traditional accounting model and make the reconstruction of the accounting system possible.
Wszystko to wymaga od nas ponownego przeanalizowania tradycyjnego modelu księgowego i umożliwienia rekonstrukcji systemu księgowego.
Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.
W tym miejscu numeryzacja prototypu 3D jest po raz pierwszy ważnym procesem. Dokładność numeryzacji obiektów wpłynie na jakość cyfrowej rekonstrukcji obiektów.
There are two key techniques in reverse engineering, the numeralization and surface reconstruction of 3D objects.
W odwrotnej inżynierii istnieją dwie kluczowe techniki: numeralizacja i rekonstrukcja powierzchni obiektów 3D.
Objective To explore the aesthetic effect of titanium mesh and vascularized pericnbium for the reconstruction of skull base in the frantal skull base surgery to the acranial patients.
Cel: Zbadanie efektu estetycznego siatki tytanowej i unaczynionego periostu w rekonstrukcji podstawy czaszki w przypadku operacji podstawy czaszki w przypadku pacjentów bezczaszkowych.
Objective: To probe into the value of the spiral CT 3-dimensional image reconstruction used in the diagnosis of the complicated membrum minor articulus trauma.
Cel: Zbadanie wartości rekonstrukcji trójwymiarowych obrazów tomografii spiralnej stosowanej w diagnostyce skomplikowanego urazu mniejszego stawu.
But Wenchuan has undergone tremendous reconstruction since 2008.
Ale Wenchuan przeszedł ogromną odbudowę od 2008 roku.
Źródło: CCTV ObservationsThis is a reconstruction of how she might have looked.
To jest rekonstrukcja tego, jak wyglądała.
Źródło: If national treasures could speak.The U.N. is coordinating this reconstruction with international aid money.
ONZ koordynuje tę odbudowę z międzynarodowymi środkami pomocowymi.
Źródło: NPR News December 2021 CollectionHe explained to Burrage the process of a total ear reconstruction.
Wyjaśnił Burrage'owi proces całkowitej rekonstrukcji ucha.
Źródło: VOA Special May 2018 CollectionThat same year, Cope showed Marsh his reconstruction of a new marine reptile called Elasmosaurus.
W tym samym roku Cope pokazał Marsh'owi swoją rekonstrukcję nowego morskiego gada o nazwie Elasmosaurus.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd Fiona is only going to set that reconstruction back even more.
I Fiona tylko jeszcze bardziej opóźni tę odbudowę.
Źródło: NPR News September 2022 CompilationFirst, we have the end of Reconstruction.
Po pierwsze, mamy koniec odbudowy.
Źródło: The story of originEgypt's president said the reconstruction of Gaza hinges on a permanent calm between Israel and Hamas.?
Egiptski prezydent powiedział, że odbudowa Gazy zależy od trwałego pokoju między Izraelem a Hamasem.
Źródło: NPR News October 2014 CompilationYeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.
Tak. Znalazłem windę serwisową na końcu korytarza. Nie było jej na planach odbudowy.
Źródło: Clever Detective and ThiefThe first-phase project will see the reconstruction of 55 kilometers of the road linking Kandahar to Zabul.
Projekt w pierwszej fazie przewiduje odbudowę 55 kilometrów drogi łączącej Kandahar z Zabul.
Źródło: CRI Online October 2022 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz