rein in
powstrzymać
loosen the reins
poluzować kontrolę
take the reins
przejąć kontrolę
free rein
wolna ręka
a tight rein
silna kontrola
the reins of government.
władza rządowa.
held the reins tightly.
mocno trzymał stery.
gave me free rein to reorganize the department.
miałem wolną rękę, aby zrestrukturyzować dział.
on a loose rein , he ran better.
na luźnej wodzy, biegł lepiej.
assume the reins of government
przejąć ster rządów
The company must keep a tight rein on spending.
Spółka musi ściśle kontrolować wydatki.
gave rein to her emotions.
dał upust swoim emocjom.
Give free rein to your imagination.
Daj upust swojej wyobraźni.
He reins a horse well.
Dobrze prowadzi konie.
he ran foreign affairs on a loose rein .
prowadził sprawy zagraniczne na luźnej wodzy.
he reined the mare's head about and rode off.
Obrócił głowę klaczy i odjechał.
with an effort, she reined back her impatience.
z wysiłkiem powstrzymała swoją niecierpliwość.
he was given free rein to work out his designs.
miał wolną rękę, aby opracować swoje projekty.
In those years, he held the reins of government.
W tamtych latach sprawował władzę rządową.
The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.
Dobry wynik uzyskuje się stosując FeSO4 jako wzmacniacz Fe, podczas gdy stosowanie ZnSO4 jako wzmacniacza Zn nie jest tak dobre.
he reined in his horse and waited for her.
Podszedł do konia i poczekał na nią.
critics noted the failure of the government to rein in public spending.
Krytycy zwrócili uwagę na niezdolność rządu do ograniczenia wydatków publicznych.
The rider pulled on the reins, and the horse stopped.
Jździec pociągnął za wodze, a koń się zatrzymał.
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
Rząd nałożył surowe ograniczenia na import towarów luksusowych.
management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.
Zarząd jest krytykowany za niechęć do oddania kontroli nad organizacją i delegowania rutynowych zadań.
The kingdom's religious police are being reined in.
Policja religijna królestwa jest hamowana.
Źródło: TimeWe need the reins back in our hands.
Potrzebujemy, aby kontrola znów była w naszych rękach.
Źródło: Billions Season 1Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.
Janet Yellen oficjalnie przejęła kontrolę nad Rezerwem Federalnym.
Źródło: NPR News February 2014 CompilationJobs kept a tight rein on the hiring process.
Jobs pilnował, aby proces rekrutacji był ściśle kontrolowany.
Źródło: Steve Jobs BiographyYou want to rein in your Morty? - Every day.
Chcesz powstrzymać Morty'ego? - Codziennie.
Źródło: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)So, we're just gonna give him free rein?
Więc po prostu damy mu wolną rękę?
Źródło: Super Girl Season 2 S02The fact that the Israeli media has been given full rein.
Samo to, że izraelskim mediom przyznano pełną swobodę.
Źródło: BBC Listening Collection April 2021Why don't you just take the reins and text him?
Dlaczego nie przejmiecie kontroli i nie napiszecie do niego?
Źródło: Listening to American TV shows.Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.
Goldman i jego konkurenci mieli zasadniczo wolną rękę na rynkach.
Źródło: Financial TimesCh'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "
Ch'ang-tsu powiedział: "Któż trzyma w tej karecie wodze?"
Źródło: The Analectsrein in
powstrzymać
loosen the reins
poluzować kontrolę
take the reins
przejąć kontrolę
free rein
wolna ręka
a tight rein
silna kontrola
the reins of government.
władza rządowa.
held the reins tightly.
mocno trzymał stery.
gave me free rein to reorganize the department.
miałem wolną rękę, aby zrestrukturyzować dział.
on a loose rein , he ran better.
na luźnej wodzy, biegł lepiej.
assume the reins of government
przejąć ster rządów
The company must keep a tight rein on spending.
Spółka musi ściśle kontrolować wydatki.
gave rein to her emotions.
dał upust swoim emocjom.
Give free rein to your imagination.
Daj upust swojej wyobraźni.
He reins a horse well.
Dobrze prowadzi konie.
he ran foreign affairs on a loose rein .
prowadził sprawy zagraniczne na luźnej wodzy.
he reined the mare's head about and rode off.
Obrócił głowę klaczy i odjechał.
with an effort, she reined back her impatience.
z wysiłkiem powstrzymała swoją niecierpliwość.
he was given free rein to work out his designs.
miał wolną rękę, aby opracować swoje projekty.
In those years, he held the reins of government.
W tamtych latach sprawował władzę rządową.
The result is good to use FeSO4 as Fe rein forcer, While it′s not so good to use ZnSO4 Zn rein forcer.
Dobry wynik uzyskuje się stosując FeSO4 jako wzmacniacz Fe, podczas gdy stosowanie ZnSO4 jako wzmacniacza Zn nie jest tak dobre.
he reined in his horse and waited for her.
Podszedł do konia i poczekał na nią.
critics noted the failure of the government to rein in public spending.
Krytycy zwrócili uwagę na niezdolność rządu do ograniczenia wydatków publicznych.
The rider pulled on the reins, and the horse stopped.
Jździec pociągnął za wodze, a koń się zatrzymał.
The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.
Rząd nałożył surowe ograniczenia na import towarów luksusowych.
management is criticized for its unwillingness to let go of the reins of an organization and delegate routine tasks.
Zarząd jest krytykowany za niechęć do oddania kontroli nad organizacją i delegowania rutynowych zadań.
The kingdom's religious police are being reined in.
Policja religijna królestwa jest hamowana.
Źródło: TimeWe need the reins back in our hands.
Potrzebujemy, aby kontrola znów była w naszych rękach.
Źródło: Billions Season 1Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.
Janet Yellen oficjalnie przejęła kontrolę nad Rezerwem Federalnym.
Źródło: NPR News February 2014 CompilationJobs kept a tight rein on the hiring process.
Jobs pilnował, aby proces rekrutacji był ściśle kontrolowany.
Źródło: Steve Jobs BiographyYou want to rein in your Morty? - Every day.
Chcesz powstrzymać Morty'ego? - Codziennie.
Źródło: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)So, we're just gonna give him free rein?
Więc po prostu damy mu wolną rękę?
Źródło: Super Girl Season 2 S02The fact that the Israeli media has been given full rein.
Samo to, że izraelskim mediom przyznano pełną swobodę.
Źródło: BBC Listening Collection April 2021Why don't you just take the reins and text him?
Dlaczego nie przejmiecie kontroli i nie napiszecie do niego?
Źródło: Listening to American TV shows.Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.
Goldman i jego konkurenci mieli zasadniczo wolną rękę na rynkach.
Źródło: Financial TimesCh'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "
Ch'ang-tsu powiedział: "Któż trzyma w tej karecie wodze?"
Źródło: The AnalectsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz