| Present Participle | revealing |
| Plural | revealings |
a revealing radio interview.
rewelacyjna rozmowa radiowa.
a very revealing dress.
bardzo ujawniająca sukienka.
a very revealing biography; a revealing gown.
bardzo ujawniająca biografia; ujawniająca suknia.
his most intimate and self-revealing book.
jego najbardziej intymna i autoekspozycyjna książka
His reticence is more revealing than his speech.
Jego powściągliwość mówi więcej niż jego wypowiedzi.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Mężczyzna uśmiechnął się, ukazując idealnie białe zęby.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Pokonali inne gazety, ujawniając sprawę.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Książka bardzo dużo mówi o poglądach młodych ludzi na siebie.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Dekonstrukcja interesuje się badaniem języka i ujawnianiem sprzeczności i niestabilności.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Cechy rodzinnych keloidów były przekazywane nieregularnie, co wskazywało na niepełną penetrację.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Ujawnienie sekretu byłoby naruszeniem zaufania. Naruszenia zasad nie będą tolerowane. A
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
reporter zwolniony za ujawnienie poufnego źródła. Zobacz także Synonimy w słowie eject
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Filozofia CIA polega na zdemyfrowaniu procesu gotowania poprzez ujawnienie podstaw techniki, które stanowią fundament wszystkich wspaniałych posiłków.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
W tak obskurnym miejscu Yuan Xian nie sądził, że to trudne. Mógł grać na instrumencie w spokoju, nie zdradzając żadnych oznak niecierpliwości.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Przeprowadzono amniocentezę, która wykazała prawidłowy kariotyp (46,XX). Badania przesiewowe na obecność zakażeń płodowych (toksoplazmoza, MNI, różyczka, CMV, opryszczka, wirus Coxsackie, wirus enterowirusowy i Chikungunya) były ujemne.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung tańczył przed nami, urzekająco, i tylko w zeszłym tygodniu pozwolił opaść na siebie siódmą zasłonę, ukazując zdesperowanego chłopca pod błyszczącym piórem divy.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
And then he says something very revealing.
I wtedy on mówi coś bardzo ujawniającego.
Źródło: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Dzisiejsze wybory w Georgii są szczególnie ujawniające.
Źródło: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Zdobyte informacje mogą być ujawniające.
Źródło: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
W końcu, lustro jest tak skuteczne, jak to, co ujawnia.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
I uh...Może chcesz założyć coś mniej ujawniającego.
Źródło: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Och, nie nie. Ja je zatrzymam. Są trochę ujawniające.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Niemniej jednak, dane z udziałem 25 570 pacjentów w ośmiu badaniach również ujawniły informacje na temat raka.
Źródło: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Przyznanie się do związku z Haley oznaczałoby ujawnienie twojego stanu.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Jego kamery o wysokiej rozdzielczości ujawniające Marsa z bezprecedensowymi szczegółami.
Źródło: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Myślałem, że Gringotts ma sposoby na ujawnianie oszustów?
Źródło: Harry Potter and the Deathly Hallowsa revealing radio interview.
rewelacyjna rozmowa radiowa.
a very revealing dress.
bardzo ujawniająca sukienka.
a very revealing biography; a revealing gown.
bardzo ujawniająca biografia; ujawniająca suknia.
his most intimate and self-revealing book.
jego najbardziej intymna i autoekspozycyjna książka
His reticence is more revealing than his speech.
Jego powściągliwość mówi więcej niż jego wypowiedzi.
The man smiled, revealing perfect white teeth.
Mężczyzna uśmiechnął się, ukazując idealnie białe zęby.
They scooped the other newspapers by revealing the matter.
Pokonali inne gazety, ujawniając sprawę.
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
Książka bardzo dużo mówi o poglądach młodych ludzi na siebie.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
Dekonstrukcja interesuje się badaniem języka i ujawnianiem sprzeczności i niestabilności.
The traits of familial keloids were transmitted interruptedly, revealing incomplete penetrance.
Cechy rodzinnych keloidów były przekazywane nieregularnie, co wskazywało na niepełną penetrację.
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A
Ujawnienie sekretu byłoby naruszeniem zaufania. Naruszenia zasad nie będą tolerowane. A
a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject
reporter zwolniony za ujawnienie poufnego źródła. Zobacz także Synonimy w słowie eject
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
Filozofia CIA polega na zdemyfrowaniu procesu gotowania poprzez ujawnienie podstaw techniki, które stanowią fundament wszystkich wspaniałych posiłków.
In such a shabby place Yuan Xian didn't think it was hard.He could play music in heartsease without revealing any feeling of fidget.
W tak obskurnym miejscu Yuan Xian nie sądził, że to trudne. Mógł grać na instrumencie w spokoju, nie zdradzając żadnych oznak niecierpliwości.
An amniocentesis was done, revealing normal karyotype (46,XX).Screening tests for fetal infections (toxoplasmosis, MNI, rubeola, CMV, herpes, Coxsackie, enterovirus and Chikungunya) were negative.
Przeprowadzono amniocentezę, która wykazała prawidłowy kariotyp (46,XX). Badania przesiewowe na obecność zakażeń płodowych (toksoplazmoza, MNI, różyczka, CMV, opryszczka, wirus Coxsackie, wirus enterowirusowy i Chikungunya) były ujemne.
Leslie Cheung danced before us, alluringly, and only let the seventh veil drop last week, revealing the desperate child beneath the diva's brilliant plumage.
Leslie Cheung tańczył przed nami, urzekająco, i tylko w zeszłym tygodniu pozwolił opaść na siebie siódmą zasłonę, ukazując zdesperowanego chłopca pod błyszczącym piórem divy.
Although it does not set a dress code, it rules out "disproportionately short skirts, tops with revealing decolletage or narrow straps, short or see-through blouses and short pants.
And then he says something very revealing.
I wtedy on mówi coś bardzo ujawniającego.
Źródło: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Today's primary in Georgia is especially revealing.
Dzisiejsze wybory w Georgii są szczególnie ujawniające.
Źródło: NPR News May 2022 CollectionThe information gleaned can be revealing.
Zdobyte informacje mogą być ujawniające.
Źródło: The Economist - BusinessAfter all, a mirror is only as effective as it revealing.
W końcu, lustro jest tak skuteczne, jak to, co ujawnia.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And uh...You might want to wear something a little less revealing.
I uh...Może chcesz założyć coś mniej ujawniającego.
Źródło: Before I Met You SelectedOh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.
Och, nie nie. Ja je zatrzymam. Są trochę ujawniające.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Nevertheless, the data from the 25,570 patients enrolled in eight trials was also revealing about cancer.
Niemniej jednak, dane z udziałem 25 570 pacjentów w ośmiu badaniach również ujawniły informacje na temat raka.
Źródło: The Economist - TechnologyAdmitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Przyznanie się do związku z Haley oznaczałoby ujawnienie twojego stanu.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Its high-resolution cameras revealing Mars in unprecedented detail.
Jego kamery o wysokiej rozdzielczości ujawniające Marsa z bezprecedensowymi szczegółami.
Źródło: Earth LaboratoryI thought Gringotts had ways of revealing impostors?
Myślałem, że Gringotts ma sposoby na ujawnianie oszustów?
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz