| Plural | sacrileges |
act of sacrilege
akt świętokradztwa
commit sacrilege
popełniaj świętokradztwo
religious sacrilege
religijne świętokradztwo
sacrilege against God
świętokradztwo przeciwko Bogu
to sound like sacrilege
żeby brzmiało jak bluźnierstwo
A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.
W czasach Catenaccio obrona z trzema zawodnikami byłaby uważana za bluźnierstwo, ale Donadoni ma własny sposób robienia rzeczy.
sacrilege in the church
bluźnierstwo w kościele
sacrilege of sacred places
bluźnierstwo świętych miejsc
The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.
Wieś nie mogła znieść profanacji i chciała się bronić.
Źródło: Pan Pan" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.
" H'm" ! powiedział Jude, z poczuciem profanacji.
Źródło: The Unnamed Jude (Middle)But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !
Ale cofnęła się, krzycząc: " To jest profanacja; jesteś księdzem" !
Źródło: The Gadfly (Original Version)To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.
Myśl o tym, że Milton zmienia słowa w tym wierszu, wydawała mu się swego rodzaju profanacją.
Źródło: A room of one's own.It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.
Było to jak profanacja, by nawet śnić o tym jasnym, odległym duchu, związanym z ohydnymi cierpieniami życia.
Źródło: The Gadfly (Original Version)Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.
Mammy krzyknęła równie głośno na profanację polegającą na zezwoleniu żołnierzem na spanie na dywanie panny Ellen, ale Scarlett była stanowcza.
Źródło: Gone with the WindDo not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.
Nie profanuj tego, nie dopuszczaj do profanacji, robiąc lody z mango z pospolitymi kremami miejskimi, nawet podwójnymi.
Źródło: Cross Creek (Part 2)When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.
Kiedy piekłem papryczki chili do naszego filmu O'Keefe, sprawiłem, że wielu z was poczuło ból, zastępując papryczki poblanos papryczkami New Mexico, co teraz wiem, że jest profanacją.
Źródło: Art of Cooking GuideDismissing the Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues, this type of sacrilege could not be tolerated.
Odmówienie szacunku sumeryjskim władcom było afrontem wobec tych praw i bez względu na to, jak sprawiedliwy był Sargon w innych sprawach, ten rodzaj profanacji nie mógł być tolerowany.
Źródło: Charming historyThe Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.
Grobowiec był teraz wypełniony Widzami. Złoczyńca wyznał swoją profanację i został uwolniony dopiero po odcięciu ręki od ciała. Od tamtej pory pozostaje na stałe przymocowany do Posągi.
Źródło: Monk (Part 2)act of sacrilege
akt świętokradztwa
commit sacrilege
popełniaj świętokradztwo
religious sacrilege
religijne świętokradztwo
sacrilege against God
świętokradztwo przeciwko Bogu
to sound like sacrilege
żeby brzmiało jak bluźnierstwo
A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.
W czasach Catenaccio obrona z trzema zawodnikami byłaby uważana za bluźnierstwo, ale Donadoni ma własny sposób robienia rzeczy.
sacrilege in the church
bluźnierstwo w kościele
sacrilege of sacred places
bluźnierstwo świętych miejsc
The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.
Wieś nie mogła znieść profanacji i chciała się bronić.
Źródło: Pan Pan" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.
" H'm" ! powiedział Jude, z poczuciem profanacji.
Źródło: The Unnamed Jude (Middle)But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !
Ale cofnęła się, krzycząc: " To jest profanacja; jesteś księdzem" !
Źródło: The Gadfly (Original Version)To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.
Myśl o tym, że Milton zmienia słowa w tym wierszu, wydawała mu się swego rodzaju profanacją.
Źródło: A room of one's own.It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.
Było to jak profanacja, by nawet śnić o tym jasnym, odległym duchu, związanym z ohydnymi cierpieniami życia.
Źródło: The Gadfly (Original Version)Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.
Mammy krzyknęła równie głośno na profanację polegającą na zezwoleniu żołnierzem na spanie na dywanie panny Ellen, ale Scarlett była stanowcza.
Źródło: Gone with the WindDo not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.
Nie profanuj tego, nie dopuszczaj do profanacji, robiąc lody z mango z pospolitymi kremami miejskimi, nawet podwójnymi.
Źródło: Cross Creek (Part 2)When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.
Kiedy piekłem papryczki chili do naszego filmu O'Keefe, sprawiłem, że wielu z was poczuło ból, zastępując papryczki poblanos papryczkami New Mexico, co teraz wiem, że jest profanacją.
Źródło: Art of Cooking GuideDismissing the Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues, this type of sacrilege could not be tolerated.
Odmówienie szacunku sumeryjskim władcom było afrontem wobec tych praw i bez względu na to, jak sprawiedliwy był Sargon w innych sprawach, ten rodzaj profanacji nie mógł być tolerowany.
Źródło: Charming historyThe Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.
Grobowiec był teraz wypełniony Widzami. Złoczyńca wyznał swoją profanację i został uwolniony dopiero po odcięciu ręki od ciała. Od tamtej pory pozostaje na stałe przymocowany do Posągi.
Źródło: Monk (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz