satire

[USA]/ˈsætaɪə(r)/
[Wielka Brytania]/ˈsætaɪər/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. dzieło literackie lub sztuki, które wykorzystuje humor, ironię lub kpinę, aby ujawnić i skrytykować ludzkie wady lub głupotę.
Word Forms
Pluralsatires

Przykładowe zdania

a stinging satire on American politics.

szczypiąca satyra na amerykańską politykę

(on, upon) a scathing satire on sb.

(na, o) gorzka satyra na kogoś

his biting satire on corruption and power.

Jego ostro-satyryczne komentarze na temat korupcji i władzy.

a satire entitled ‘The Rise of the Meritocracy’.

satyrę zatytułowaną ‘Wzrost Merkorytocracji’.

Satire is often a form of protest against injustice.

Satira jest często formą protestu przeciwko niesprawiedliwości.

The movie is a clever satire on the advertising industry.

Film to sprytna satyra na branżę reklamową.

Some of Aesop's Fables are satires.

Niektóre bajki Ezopa to satyry.

the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense.

Satyra dotyka z wyrafinowanym pośmiewistym każdego rodzaju ludzkiej pretensji.

Satire is a lonely and introspective occupation, for nobody can describe a fool to the life without much patient self-inspection.

Satyra to samotne i introspekcyjne zajęcie, ponieważ nikt nie potrafi opisać głupca w pełni bez wielu cierpliwych autoinspekcji.

Secondly, hidden sharp point of jocosity speech expresses novelist"s satire and jeer in amusing context.

Po drugie, ukryty ostry punkt żartobliwego języka wyraża satyrę i szyderstwo powieściopisarza w zabawny sposób.

Przykłady z życia codziennego

I'm watching a great satire called Frankie.

Oglądam świetną satyrę o nazwie Frankie.

Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

So he thinks he's satirizing something that's already a satire?

Czy on myśli, że parodiuje coś, co samo w sobie jest parodią?

Źródło: The Good Wife Season 5

Clayton Davis says McKay's satire is all too real.

Clayton Davis mówi, że satyra McKaya jest zbyt prawdziwa.

Źródło: VOA Standard English Entertainment

This is a keen satire on those having blind faith in the eye.

To bystra satyra na temat osób ślepo wierzących we wzrok.

Źródło: Selected Modern Chinese Essays 1

They screen flagged words, but cannot detect cultural nuance or satire.

Sprawdzają słowa oznaczone jako problematyczne, ale nie potrafią wykryć niuansów kulturowych ani satyry.

Źródło: The Economist (Summary)

The movie is a satire on the power struggle that follows Stalin's death.

Film to satyra na walkę o władzę po śmierci Stalina.

Źródło: BBC Listening Collection February 2018

Oh, please don't forget. The " Onion" is satire.

Och, proszę, nie zapomnij. "The Onion" to satyra.

Źródło: CNN 10 Student English October 2020 Collection

Another Pegida cofounder described it a satire and said the movement would continue. Dina Numen reports.

Inny współzałożyciel Pegidy opisał to jako satyrę i powiedział, że ruch potrwa. Dina Numen relacjonuje.

Źródło: BBC Listening January 2015 Collection

This brilliant, rambling satires is written in a colloquiql style.

Ta błyskotliwa, rozwiewna satyra jest napisana w potoczny sposób.

Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

As seen in what passed for scathing satire at the time.

Jak można było zaobserwować w tym, co w tamtym czasie uznawano za ostre satyry.

Źródło: Vox opinion

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz