Everybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.
Wszyscy żyją w ciągłym wirze samorealizacji i jest pewne, że kiedyś wszyscy starzejemy się i umieramy.
selfhood is essential for personal growth
Samorealizacja jest niezbędna do rozwoju osobistego.
exploring one's selfhood can lead to self-discovery
Odkrywanie samorealizacji może prowadzić do samopoznania.
selfhood is shaped by our experiences and interactions
Samorealizacja kształtowana jest przez nasze doświadczenia i interakcje.
embracing one's selfhood leads to self-acceptance
Akceptacja samorealizacji prowadzi do akceptacji siebie.
selfhood plays a crucial role in forming identity
Samorealizacja odgrywa kluczową rolę w kształtowaniu tożsamości.
cultivating a strong sense of selfhood is empowering
Rozwijanie silnego poczucia samorealizacji jest wzmacniające.
selfhood involves understanding one's own values and beliefs
Samorealizacja wiąże się ze zrozumieniem własnych wartości i przekonań.
selfhood can be influenced by societal norms and expectations
Samorealizacja może być wpływana przez normy i oczekiwania społeczne.
selfhood evolves as individuals grow and develop
Samorealizacja ewoluuje wraz z rozwojem i dojrzewaniem jednostki.
selfhood is a complex and multifaceted concept
Samorealizacja to złożona i wieloaspektowa koncepcja.
Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.
Potwierdź swoją tożsamość, daj sobie poczucie tożsamości i przynależności.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionNow this experience of selfhood is so mundane that its appearance, usually, just happens without us noticing at all.
Teraz to doświadczenie samowiedzy jest tak banalne, że jego pojawienie się zwykle po prostu dzieje się bez naszego dostrzegania.
Źródło: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionInstead of being about the external world, experiences of selfhood are fundamentally about regulating and controlling the body.
Zamiast dotyczyć świata zewnętrznego, doświadczenia samowiedzy fundamentalnie dotyczą regulacji i kontrolowania ciała.
Źródło: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionYou worry for your physical identity and limit the extent of your perceptions for fear you cannot handle more and retain your selfhood.
Martwisz się o swoją tożsamość fizyczną i ograniczasz zakres swoich postrzeżeń z obawy, że nie będziesz w stanie sobie poradzić z czymś więcej i zachować swoją samowiedzę.
Źródło: 1The Eternal Validity of the SoulHe sought to wean them from the slavery of selfhood, passion, and sense, and told them that they could acquire liberation by tranquility, restraint, renunciation, resignation, by steadfastness of mind and by an ardent desire for freedom.
Pragnął uwolnić ich od niewoli samowiedzy, pasji i zmysłów i powiedział im, że mogą osiągnąć wyzwolenie poprzez spokój, powstrzymanie, wyrzeczenie, rezygnację, poprzez niezachwianą wolę i gorące pragnienie wolności.
Źródło: Blade (Part Two)Daniella wants to know, " Could you explain how memory is involved in this perception of a self? " AS: Just as there are many different aspects of selfhood, there are many different kinds of memory, too.
Daniella chce wiedzieć: „Czy możesz wyjaśnić, jak pamięć jest zaangażowana w to postrzeganie siebie?” OD: Podobnie jak samowiedzy ma wiele różnych aspektów, tak samo istnieje wiele różnych rodzajów pamięci.
Źródło: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionEverybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.
Wszyscy żyją w ciągłym wirze samorealizacji i jest pewne, że kiedyś wszyscy starzejemy się i umieramy.
selfhood is essential for personal growth
Samorealizacja jest niezbędna do rozwoju osobistego.
exploring one's selfhood can lead to self-discovery
Odkrywanie samorealizacji może prowadzić do samopoznania.
selfhood is shaped by our experiences and interactions
Samorealizacja kształtowana jest przez nasze doświadczenia i interakcje.
embracing one's selfhood leads to self-acceptance
Akceptacja samorealizacji prowadzi do akceptacji siebie.
selfhood plays a crucial role in forming identity
Samorealizacja odgrywa kluczową rolę w kształtowaniu tożsamości.
cultivating a strong sense of selfhood is empowering
Rozwijanie silnego poczucia samorealizacji jest wzmacniające.
selfhood involves understanding one's own values and beliefs
Samorealizacja wiąże się ze zrozumieniem własnych wartości i przekonań.
selfhood can be influenced by societal norms and expectations
Samorealizacja może być wpływana przez normy i oczekiwania społeczne.
selfhood evolves as individuals grow and develop
Samorealizacja ewoluuje wraz z rozwojem i dojrzewaniem jednostki.
selfhood is a complex and multifaceted concept
Samorealizacja to złożona i wieloaspektowa koncepcja.
Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.
Potwierdź swoją tożsamość, daj sobie poczucie tożsamości i przynależności.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionNow this experience of selfhood is so mundane that its appearance, usually, just happens without us noticing at all.
Teraz to doświadczenie samowiedzy jest tak banalne, że jego pojawienie się zwykle po prostu dzieje się bez naszego dostrzegania.
Źródło: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionInstead of being about the external world, experiences of selfhood are fundamentally about regulating and controlling the body.
Zamiast dotyczyć świata zewnętrznego, doświadczenia samowiedzy fundamentalnie dotyczą regulacji i kontrolowania ciała.
Źródło: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionYou worry for your physical identity and limit the extent of your perceptions for fear you cannot handle more and retain your selfhood.
Martwisz się o swoją tożsamość fizyczną i ograniczasz zakres swoich postrzeżeń z obawy, że nie będziesz w stanie sobie poradzić z czymś więcej i zachować swoją samowiedzę.
Źródło: 1The Eternal Validity of the SoulHe sought to wean them from the slavery of selfhood, passion, and sense, and told them that they could acquire liberation by tranquility, restraint, renunciation, resignation, by steadfastness of mind and by an ardent desire for freedom.
Pragnął uwolnić ich od niewoli samowiedzy, pasji i zmysłów i powiedział im, że mogą osiągnąć wyzwolenie poprzez spokój, powstrzymanie, wyrzeczenie, rezygnację, poprzez niezachwianą wolę i gorące pragnienie wolności.
Źródło: Blade (Part Two)Daniella wants to know, " Could you explain how memory is involved in this perception of a self? " AS: Just as there are many different aspects of selfhood, there are many different kinds of memory, too.
Daniella chce wiedzieć: „Czy możesz wyjaśnić, jak pamięć jest zaangażowana w to postrzeganie siebie?” OD: Podobnie jak samowiedzy ma wiele różnych aspektów, tak samo istnieje wiele różnych rodzajów pamięci.
Źródło: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz