a dependable, stolid member of the team
wiarygodny, stateczny członek zespołu
His stolid expression gave nothing away.
Jego niezmienne wyraz twarzy niczego nie zdradzał.
She remained stolid in the face of criticism.
Została niezmienna pomimo krytyki.
The stolid man never showed any emotion.
Ten niezmienny mężczyzna nigdy nie okazywał żadnych emocji.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Pomimo chaosu, pozostał niezmiennym i opanowanym.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
Niezmienna skała trwała mocno wbrew rozbijającym się falom.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Jej niezmienne nastawienie utrudniało odczytanie jej emocji.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
Niezmienny strażnik odmówił wpuszczenia kogokolwiek bez odpowiedniego identyfikatora.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Jego niezmienna apatię skrywała głęboką studnię emocji.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
Niezmienne wystąpienie aktorów pozostawiło publiczność obojętną.
She faced the challenge with a stolid determination.
Stanęła przed wyzwaniem z niezmiennym uporem.
He stood looking at her in stolid pity.
On stał i patrzył na nią z kamiennym współczuciem.
Źródło: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Moiłby się w ciszy, bardziej zaniepokojony bezpośrednią wrogością rzeczy niż ich obojętnym i stolidnym uporem.
Źródło: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Był to młody mężczyzna, gruby, stolidny, liczący dwadzieścia lat, o okrągłą, pozbawioną wyrazu twarz i bolesnym braku umiejętności konwersacyjnych.
Źródło: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Sam Isak, jej pan i gospodarz, był tak poważny i stolidny jak zawsze, ale radził sobie dobrze i był zadowolony.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
Jednak pozostali stolidni i nieruchomi, a gospodyni wyszła z pokoju, aby zapytać swoich przełożonych, co należy zrobić.
Źródło: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion zmrużył oczy ze zdumienia. Ser Kevan zawsze był solidny, stolidny, pragmatyczny; nigdy wcześniej nie słyszał, żeby mówił z taką żarliwością.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
Hrabia, zaniepokojony planami, które zaproponowała, z uporem stolidnym zaprzeczał zaletom wszystkiego, co do tej pory zrobiła, i możliwości zrobienia więcej.
Źródło: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur wyciągnął rękę w milczeniu, a Tomasz wyszedł z pokoju z starannie spreparowaną miną obojętności, która sprawiła, że jego twarz wyglądała jeszcze bardziej stolidnie niż kiedykolwiek.
Źródło: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
Odrobina żydowskiej krwi to nie zła rzecz. Spulchnia to — spojrzała na niego — stolidny upór przeciętnego Anglika.
Źródło: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Tym razem pociągnął ją z powrotem do tylnej części jego namiotu, gdzie trzy czarnoskóre kobiety spojrzały z stolidnym obojętnością na rozgrywającą się tragedię.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 2)a dependable, stolid member of the team
wiarygodny, stateczny członek zespołu
His stolid expression gave nothing away.
Jego niezmienne wyraz twarzy niczego nie zdradzał.
She remained stolid in the face of criticism.
Została niezmienna pomimo krytyki.
The stolid man never showed any emotion.
Ten niezmienny mężczyzna nigdy nie okazywał żadnych emocji.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Pomimo chaosu, pozostał niezmiennym i opanowanym.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
Niezmienna skała trwała mocno wbrew rozbijającym się falom.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Jej niezmienne nastawienie utrudniało odczytanie jej emocji.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
Niezmienny strażnik odmówił wpuszczenia kogokolwiek bez odpowiedniego identyfikatora.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Jego niezmienna apatię skrywała głęboką studnię emocji.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
Niezmienne wystąpienie aktorów pozostawiło publiczność obojętną.
She faced the challenge with a stolid determination.
Stanęła przed wyzwaniem z niezmiennym uporem.
He stood looking at her in stolid pity.
On stał i patrzył na nią z kamiennym współczuciem.
Źródło: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Moiłby się w ciszy, bardziej zaniepokojony bezpośrednią wrogością rzeczy niż ich obojętnym i stolidnym uporem.
Źródło: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Był to młody mężczyzna, gruby, stolidny, liczący dwadzieścia lat, o okrągłą, pozbawioną wyrazu twarz i bolesnym braku umiejętności konwersacyjnych.
Źródło: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Sam Isak, jej pan i gospodarz, był tak poważny i stolidny jak zawsze, ale radził sobie dobrze i był zadowolony.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
Jednak pozostali stolidni i nieruchomi, a gospodyni wyszła z pokoju, aby zapytać swoich przełożonych, co należy zrobić.
Źródło: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion zmrużył oczy ze zdumienia. Ser Kevan zawsze był solidny, stolidny, pragmatyczny; nigdy wcześniej nie słyszał, żeby mówił z taką żarliwością.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
Hrabia, zaniepokojony planami, które zaproponowała, z uporem stolidnym zaprzeczał zaletom wszystkiego, co do tej pory zrobiła, i możliwości zrobienia więcej.
Źródło: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur wyciągnął rękę w milczeniu, a Tomasz wyszedł z pokoju z starannie spreparowaną miną obojętności, która sprawiła, że jego twarz wyglądała jeszcze bardziej stolidnie niż kiedykolwiek.
Źródło: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
Odrobina żydowskiej krwi to nie zła rzecz. Spulchnia to — spojrzała na niego — stolidny upór przeciętnego Anglika.
Źródło: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Tym razem pociągnął ją z powrotem do tylnej części jego namiotu, gdzie trzy czarnoskóre kobiety spojrzały z stolidnym obojętnością na rozgrywającą się tragedię.
Źródło: Son of Mount Tai (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz