tear

[USA]/tɪə(r)/
[Wielka Brytania]/tɪr/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

v. rozdzierać, wyciągać, ranić przez ciągnięcie, biegać dziko, lać łzy
n. ciecz z oczu, otwór lub dziura
Word Forms
Past Participletorn
Past Tensetore
Pluraltears
Present Participletearing
Third Person Singulartears

Frazy i kolokacje

tear drops

łzy

tear stains

plamy po łzach

tearful eyes

ze wzruszeniem w oczach

tear ducts

przewody łzowe

shed tears

rzucać łzy

in tears

w łzach

wear and tear

zużycie i uszkodzenia

tear gas

gaz łzawy

tear down

rozbiórka

tear off

oderwać

tear strength

odporność na rozrywanie

tear and wear

zużycie i rozdarcia

tear up

rozerwać

shed a tear

rzucać łzy

bitter tears

gorzkie łzy

hot tear

gorący łzy

tear resistance

odporność na rozciąganie

without tears

bez łez

tear into

rozerwać na kawałki

tear out

wyrwać

tear drop

łza

full tear

pełna łza

tear tape

taśma do łączenia

tear away

oderwać

Przykładowe zdania

a hokey tear jerker.

żartobliwy, wzruszający film

tear an argument to shreds

rozłożyć argument na czynniki pierwsze

be in a tearing hurry

być w ogromnym pośpiechu

tear down an engine.

rozmontować silnik

in a tearing hurry.

w ogromnym pośpiechu

to tear up the letter

rozwiać list

to tear up the newspaper

rozwiać gazetę

tears of fury and frustration.

łzy gniewu i frustracji.

there are no tears, no recriminations.

nie ma łez, nie ma obwiniania.

their tears are a bit synthetic.

ich łzy są trochę syntetyczne.

tear down old tenements.

burzyć stare kamienice

This material tears easily.

Ten materiał łatwo się rwie.

Tears are secreted by the tear glands.

Łzy są wydzielane przez gruczoły łzowe.

the whole piazza was choky with tear gas.

całe podwórze było zadymione gazem łzogennym.

tears did fill mine eyes.

Łzy wypełniły moje oczy.

the film is overladen with tear-jerking moments.

film jest przeładowany momentami wzruszającymi do łez.

Przykłady z życia codziennego

I try hard to keep back my tears.

Staram się powstrzymać łzy.

Źródło: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

I want you to embrace the emotion and embrace the tears.

Chcę, żebyś przyjął emocje i przyjął łzy.

Źródło: Tips for Men's Self-Improvement

Why are my eyes always brimming with tears?

Dlaczego moje oczy zawsze są przepełnione łzami?

Źródło: Selected Literary Poems

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

Zazwyczaj bezpośredni i pewny siebie, powstrzymał łzy, uznając porażkę.

Źródło: NPR News Summary December 2016

The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents.

Dwójka się objęła i wzruszyła się, opowiadając historie, które usłyszeli od swoich rodziców.

Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

You can't shed a tear for your dead wife?

Nie możesz wzruszyć się dla swojej zmarłej żony?

Źródło: Friends Season 6

Moments after resigning, Clinton choke back tears in her goodbye.

Chwilę po rezygnacji Clinton powstrzymała łzy w swoim pożegnaniu.

Źródło: NPR News February 2013 Collection

She burst into tears. Tears answered her.

Wyrwała się w płacz. Łzy odpowiedziały jej.

Źródło: The machine has stopped operating.

Then the Machine will be torn apart.

Wtedy Maszyna zostanie rozerwana.

Źródło: American TV series Person of Interest Season 4

Ionizing radiation tears the cellular structure apart.

Promieniowanie jonizujące rozrywa strukturę komórkową.

Źródło: CHERNOBYL HBO

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz