thickened oil
zagęszczony olej
Thicken the sauce with cornstarch. The crowd thickened near the doorway.
Zagęszcz sos mąką kukurydzianą. Tłum zgęstniał w pobliżu drzwi.
Imageologically,a dense patching or nodosity could be seen,wih a thickened folial structure.
Obrazowo, można było zaobserwować gęste plamy lub guzki z zagęszczoną strukturą liściową.
petiole 8--20 cm, thickened into a cylindric pulvinus;
ogonek 8–20 cm, zagęszczony w cylindryczny pulwinus;
A rib or a riblike part,such as the midrib of a leaf or a thickened anterior vein or margin of an insect's wing.
Żebro lub część przypominająca żebro, taka jak środkowe nerwy liścia lub pogrubiona przednia żyła lub krawędź skrzydła owada.
Stress analysis and strength checkage on the heat exchanger structure with thickened shell were made, and the calculation result was analyzed and summarized.
Przeprowadzono analizę naprężeń i sprawdzenie wytrzymałości konstrukcji wymieniacza ciepła ze wzmocnioną obudową, a wynik obliczeń został przeanalizowany i podsumowany.
Upper petal reniform, 1.8-2 × ca. 2 cm, apex cornute, abaxial midvein thickened, conspicuously carinate;
Górny płatek nerkowaty, 1,8-2 × ok. 2 cm, wierzchołek rogowaty, żyła środkowa od spodu pogrubiona, wyraźnie karbowana;
The thickened flap/speed brake tests had been encouraging, so balsa wood strips were reinstalled on both the flap/speed brake and the elevons.
Testy zagęszczonych klap/hamulców prędkości były obiecujące, więc paski z balsy zostały ponownie zainstalowane zarówno na klapach/hamulcach prędkości, jak i elevonach.
Such involvement of dermal lymphatics gives the grossly thickened, erythematous, and rough skin surface with the appearance of an orange peel ("peau dorange" for you francophiles).
Takie zaangażowanie limfatyki skórnej powoduje co słusznie pogrubienie, zaczerwienienie i szorstkość powierzchni skóry, wyglądające jak skórka pomarańczowa ("peau dorange" dla francuskich miłośników).
Methods: Clinical data of 14 patients suffered from backleg pain caused by entrapment of thickened capillary and cordal fiber bundle inside canalis spinalis were analyzed, retrospectively.
Metody: Przeanalizowano retrospektywnie dane kliniczne 14 pacjentów, u których wystąpił ból w tylnej części nogi spowodowany uwięzieniem pogrubiałego naczynka włosowatego i pęczka włókien sznurkowych wewnątrz kanału rdzeniowego.
Exodermis An outermost layer of thickened or suberized cortical cells that sometimes replaces the epidermal layer in the older parts of roots if the epidermal cells have died.
Exodermis: Najbardziej zewnętrzna warstwa zagęszczonych lub zatopionych w substancji zapobiegającej parowaniu komórek kortykalnych, która czasami zastępuje warstwę skórkową w starszych częściach korzeni, jeśli komórki skórkowe obumrą.
At the cellular level, leukoplakia typically shows a thickened keratin layer.
Na poziomie komórkowym, leukoplakia zwykle wykazuje pogrubioną warstwę keratyny.
Źródło: Osmosis - DigestionSo, the skin becomes thickened and dimpled, like an orange peel, called peau d'orange appearance.
Więc skóra staje się pogrubiała i zgrubiona, jak skórka pomarańczy, zwana wyglądem typu peau d'orange.
Źródło: Osmosis - ReproductionYeah. - Because then that would've thickened with potato starch, any of the liquid that comes out.
Tak. - Bo wtedy pogrubiałoby się to skrobią ziemniaczaną, każdą z cieczy, która wypływa.
Źródło: Gourmet BaseThen they came to a place where the undergrowth thickened and they had to pass nearer to it.
Wtedy dotarli do miejsca, gdzie podszyt pogrubiał się, i musieli przejść bliżej niego.
Źródło: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThe plot thickened over the years as scientists learnt even more.
Intryga pogrubiała się na przestrzeni lat, gdy naukowcy uczyli się coraz więcej.
Źródło: The History Channel documentary "Cosmos"Bulging thickened secretions may be present at the orifice of the involved gland.
Może występować obfite, pogrubiałe wydzieliny w ujściu zajętej gruczoły.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationIt allows the duck to be kept for storage easily, and more importantly, it causes the skin to be thickened.
Umożliwia to łatwe przechowywanie kaczki, a co ważniejsze, powoduje, że skóra staje się grubsza.
Źródło: Culinary methods for gourmet foodA thickened pad at the base of their horns protects them from the full force of collision.
Zgrubiała podkładka u podstawy ich rogów chroni ich przed pełną siłą zderzenia.
Źródło: Nordic Wild Style ChroniclesThe salt cod dish that is thickened with eggs, like eggs and potato, that's a Portuguese thing.
Danie z soloną baćką, które jest zagęszczane jajkami, takie jak jajka i ziemniaki, to portugalska rzecz.
Źródło: Gourmet BaseThe Hogwarts Express moved steadily north and the scenery outside the window became wilder and darker while the clouds overhead thickened.
Pociąg do Hogwartu ruszył nieustannie na północ, a widoki za oknem stawały się coraz bardziej dzikie i mroczne, a chmury nad głową pogrubiały się.
Źródło: Harry Potter and the Prisoner of Azkabanthickened oil
zagęszczony olej
Thicken the sauce with cornstarch. The crowd thickened near the doorway.
Zagęszcz sos mąką kukurydzianą. Tłum zgęstniał w pobliżu drzwi.
Imageologically,a dense patching or nodosity could be seen,wih a thickened folial structure.
Obrazowo, można było zaobserwować gęste plamy lub guzki z zagęszczoną strukturą liściową.
petiole 8--20 cm, thickened into a cylindric pulvinus;
ogonek 8–20 cm, zagęszczony w cylindryczny pulwinus;
A rib or a riblike part,such as the midrib of a leaf or a thickened anterior vein or margin of an insect's wing.
Żebro lub część przypominająca żebro, taka jak środkowe nerwy liścia lub pogrubiona przednia żyła lub krawędź skrzydła owada.
Stress analysis and strength checkage on the heat exchanger structure with thickened shell were made, and the calculation result was analyzed and summarized.
Przeprowadzono analizę naprężeń i sprawdzenie wytrzymałości konstrukcji wymieniacza ciepła ze wzmocnioną obudową, a wynik obliczeń został przeanalizowany i podsumowany.
Upper petal reniform, 1.8-2 × ca. 2 cm, apex cornute, abaxial midvein thickened, conspicuously carinate;
Górny płatek nerkowaty, 1,8-2 × ok. 2 cm, wierzchołek rogowaty, żyła środkowa od spodu pogrubiona, wyraźnie karbowana;
The thickened flap/speed brake tests had been encouraging, so balsa wood strips were reinstalled on both the flap/speed brake and the elevons.
Testy zagęszczonych klap/hamulców prędkości były obiecujące, więc paski z balsy zostały ponownie zainstalowane zarówno na klapach/hamulcach prędkości, jak i elevonach.
Such involvement of dermal lymphatics gives the grossly thickened, erythematous, and rough skin surface with the appearance of an orange peel ("peau dorange" for you francophiles).
Takie zaangażowanie limfatyki skórnej powoduje co słusznie pogrubienie, zaczerwienienie i szorstkość powierzchni skóry, wyglądające jak skórka pomarańczowa ("peau dorange" dla francuskich miłośników).
Methods: Clinical data of 14 patients suffered from backleg pain caused by entrapment of thickened capillary and cordal fiber bundle inside canalis spinalis were analyzed, retrospectively.
Metody: Przeanalizowano retrospektywnie dane kliniczne 14 pacjentów, u których wystąpił ból w tylnej części nogi spowodowany uwięzieniem pogrubiałego naczynka włosowatego i pęczka włókien sznurkowych wewnątrz kanału rdzeniowego.
Exodermis An outermost layer of thickened or suberized cortical cells that sometimes replaces the epidermal layer in the older parts of roots if the epidermal cells have died.
Exodermis: Najbardziej zewnętrzna warstwa zagęszczonych lub zatopionych w substancji zapobiegającej parowaniu komórek kortykalnych, która czasami zastępuje warstwę skórkową w starszych częściach korzeni, jeśli komórki skórkowe obumrą.
At the cellular level, leukoplakia typically shows a thickened keratin layer.
Na poziomie komórkowym, leukoplakia zwykle wykazuje pogrubioną warstwę keratyny.
Źródło: Osmosis - DigestionSo, the skin becomes thickened and dimpled, like an orange peel, called peau d'orange appearance.
Więc skóra staje się pogrubiała i zgrubiona, jak skórka pomarańczy, zwana wyglądem typu peau d'orange.
Źródło: Osmosis - ReproductionYeah. - Because then that would've thickened with potato starch, any of the liquid that comes out.
Tak. - Bo wtedy pogrubiałoby się to skrobią ziemniaczaną, każdą z cieczy, która wypływa.
Źródło: Gourmet BaseThen they came to a place where the undergrowth thickened and they had to pass nearer to it.
Wtedy dotarli do miejsca, gdzie podszyt pogrubiał się, i musieli przejść bliżej niego.
Źródło: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThe plot thickened over the years as scientists learnt even more.
Intryga pogrubiała się na przestrzeni lat, gdy naukowcy uczyli się coraz więcej.
Źródło: The History Channel documentary "Cosmos"Bulging thickened secretions may be present at the orifice of the involved gland.
Może występować obfite, pogrubiałe wydzieliny w ujściu zajętej gruczoły.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationIt allows the duck to be kept for storage easily, and more importantly, it causes the skin to be thickened.
Umożliwia to łatwe przechowywanie kaczki, a co ważniejsze, powoduje, że skóra staje się grubsza.
Źródło: Culinary methods for gourmet foodA thickened pad at the base of their horns protects them from the full force of collision.
Zgrubiała podkładka u podstawy ich rogów chroni ich przed pełną siłą zderzenia.
Źródło: Nordic Wild Style ChroniclesThe salt cod dish that is thickened with eggs, like eggs and potato, that's a Portuguese thing.
Danie z soloną baćką, które jest zagęszczane jajkami, takie jak jajka i ziemniaki, to portugalska rzecz.
Źródło: Gourmet BaseThe Hogwarts Express moved steadily north and the scenery outside the window became wilder and darker while the clouds overhead thickened.
Pociąg do Hogwartu ruszył nieustannie na północ, a widoki za oknem stawały się coraz bardziej dzikie i mroczne, a chmury nad głową pogrubiały się.
Źródło: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz