| Plural | thoughtlessnesses |
Because rude behavior in children is more often the thoughtlessness than of deliberate aggression, criticism， namecalling and orders only make a child angry and defensive.
Ponieważ niegrzeczne zachowanie u dzieci wynika częściej z niedbałości niż z celowej agresji, krytyka, obelgi i rozkazy tylko sprawiają, że dziecko staje się złośliwe i defensywne.
Her thoughtlessness led to a lot of misunderstandings.
Jej niedbałość doprowadziła do wielu nieporozumień.
He regretted his thoughtlessness in not saving the document before closing the program.
Żałował swojej niedbałości, że nie zapisał dokumentu przed zamknięciem programu.
The accident was caused by the driver's thoughtlessness.
Wypadek był spowodowany niedbałością kierowcy.
His thoughtlessness hurt her feelings deeply.
Jego niedbałość głęboko zraniła jej uczucia.
The consequences of her thoughtlessness were severe.
Konsekwencje jej niedbałości były poważne.
The project failed due to the team's thoughtlessness in planning.
Projekt się nie powiódł z powodu niedbałości zespołu w planowaniu.
She apologized for her thoughtlessness and promised to be more careful in the future.
Przeprosiła za swoją niedbałość i obiecała, że w przyszłości będzie bardziej uważna.
His thoughtlessness in handling the delicate situation only made things worse.
Jego niedbałość w radzeniu sobie z delikatną sytuacją tylko pogorszyła sprawę.
The teacher reminded the students to avoid thoughtlessness in their work.
Nauczyciel przypomniał uczniom, aby unikali niedbałości w swojej pracy.
The success of the project hinged on avoiding any thoughtlessness in the execution phase.
Sukces projektu zależał od uniknięcia jakiejkolwiek niedbałości w fazie realizacji.
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Mam nadzieję, że nie. Nieostrożność lub lekkomyślność w sprawach pieniędzy byłaby dla mnie nieusprawiedliwiona.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)I hope and pray it was only youth and thoughtlessness that prompted such forward conduct.
Mam nadzieję i modlę się, żeby to była tylko młodość i lekkomyślność, które skłoniły go do takiego bezczelnego zachowania.
Źródło: Gone with the WindIn a world full of cruelty and thoughtlessness, nice people are committed to being generous, sympathetic and gentle.
W świecie pełnym okrucieństwa i lekkomyślności, dobrzy ludzie starają się być hojni, współczujący i łagodni.
Źródło: The school of lifeYes, my thoughtlessness had consequences, my dear Judge.
Tak, moja lekkomyślność miała konsekwencje, mój drogi Sędzio.
Źródło: Haida GaobuleMaybe now the animator will learn the consequences of his thoughtlessness.
Może teraz animator się nauczy konsekwencji swojej lekkomyślności.
Źródło: Life NogginThe compliment of John Thorpe's affection did not make amends for this thoughtlessness in his sister.
Komplement wyrażający uczucia Johna Thorpe'a nie zniwelował lekkomyślności jego siostry.
Źródło: Northanger Abbey (original version)And so—to help him out of his torment—I happened to say, in pure thoughtlessness, that I should like to live in this villa.
I tak—żeby mu pomóc uwolnić się od jego cierpienia—przypadkowo powiedziałem, z czystej lekkomyślności, że chciałbym mieszkać w tej willi.
Źródło: Haida GaobuleThey are angry when the water has not been changed and is too warm, and fly back and forth across the yard, scolding human thoughtlessness.
Zirają z gniewem, gdy woda nie została wymieniona i jest za gorąca, i latają tam i z powrotem po podwórku, krytykując ludzką lekkomyślność.
Źródło: Cross Creek (Part 2)Isabella could not be aware of the pain she was inflicting; but it was a degree of wilful thoughtlessness which Catherine could not but resent.
Isabella nie mogła zdawać sobie sprawy z bólu, jaki wyrządzała; ale to była taka doza celowej lekkomyślności, której Catherine nie mogła nie urazić.
Źródło: Northanger Abbey (original version)" She is so pretty, and has been brought up in such thoughtlessness. The mother, you know, had always that levity about her, which makes me anxious for the children" .
Ona jest tak ładna i wychowana w takim lekkomyślności. Matka, wiesz, zawsze miała taką lekkość, co mnie niepokoi w związku z dziećmi.
Źródło: Middlemarch (Part Two)Because rude behavior in children is more often the thoughtlessness than of deliberate aggression, criticism， namecalling and orders only make a child angry and defensive.
Ponieważ niegrzeczne zachowanie u dzieci wynika częściej z niedbałości niż z celowej agresji, krytyka, obelgi i rozkazy tylko sprawiają, że dziecko staje się złośliwe i defensywne.
Her thoughtlessness led to a lot of misunderstandings.
Jej niedbałość doprowadziła do wielu nieporozumień.
He regretted his thoughtlessness in not saving the document before closing the program.
Żałował swojej niedbałości, że nie zapisał dokumentu przed zamknięciem programu.
The accident was caused by the driver's thoughtlessness.
Wypadek był spowodowany niedbałością kierowcy.
His thoughtlessness hurt her feelings deeply.
Jego niedbałość głęboko zraniła jej uczucia.
The consequences of her thoughtlessness were severe.
Konsekwencje jej niedbałości były poważne.
The project failed due to the team's thoughtlessness in planning.
Projekt się nie powiódł z powodu niedbałości zespołu w planowaniu.
She apologized for her thoughtlessness and promised to be more careful in the future.
Przeprosiła za swoją niedbałość i obiecała, że w przyszłości będzie bardziej uważna.
His thoughtlessness in handling the delicate situation only made things worse.
Jego niedbałość w radzeniu sobie z delikatną sytuacją tylko pogorszyła sprawę.
The teacher reminded the students to avoid thoughtlessness in their work.
Nauczyciel przypomniał uczniom, aby unikali niedbałości w swojej pracy.
The success of the project hinged on avoiding any thoughtlessness in the execution phase.
Sukces projektu zależał od uniknięcia jakiejkolwiek niedbałości w fazie realizacji.
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Mam nadzieję, że nie. Nieostrożność lub lekkomyślność w sprawach pieniędzy byłaby dla mnie nieusprawiedliwiona.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)I hope and pray it was only youth and thoughtlessness that prompted such forward conduct.
Mam nadzieję i modlę się, żeby to była tylko młodość i lekkomyślność, które skłoniły go do takiego bezczelnego zachowania.
Źródło: Gone with the WindIn a world full of cruelty and thoughtlessness, nice people are committed to being generous, sympathetic and gentle.
W świecie pełnym okrucieństwa i lekkomyślności, dobrzy ludzie starają się być hojni, współczujący i łagodni.
Źródło: The school of lifeYes, my thoughtlessness had consequences, my dear Judge.
Tak, moja lekkomyślność miała konsekwencje, mój drogi Sędzio.
Źródło: Haida GaobuleMaybe now the animator will learn the consequences of his thoughtlessness.
Może teraz animator się nauczy konsekwencji swojej lekkomyślności.
Źródło: Life NogginThe compliment of John Thorpe's affection did not make amends for this thoughtlessness in his sister.
Komplement wyrażający uczucia Johna Thorpe'a nie zniwelował lekkomyślności jego siostry.
Źródło: Northanger Abbey (original version)And so—to help him out of his torment—I happened to say, in pure thoughtlessness, that I should like to live in this villa.
I tak—żeby mu pomóc uwolnić się od jego cierpienia—przypadkowo powiedziałem, z czystej lekkomyślności, że chciałbym mieszkać w tej willi.
Źródło: Haida GaobuleThey are angry when the water has not been changed and is too warm, and fly back and forth across the yard, scolding human thoughtlessness.
Zirają z gniewem, gdy woda nie została wymieniona i jest za gorąca, i latają tam i z powrotem po podwórku, krytykując ludzką lekkomyślność.
Źródło: Cross Creek (Part 2)Isabella could not be aware of the pain she was inflicting; but it was a degree of wilful thoughtlessness which Catherine could not but resent.
Isabella nie mogła zdawać sobie sprawy z bólu, jaki wyrządzała; ale to była taka doza celowej lekkomyślności, której Catherine nie mogła nie urazić.
Źródło: Northanger Abbey (original version)" She is so pretty, and has been brought up in such thoughtlessness. The mother, you know, had always that levity about her, which makes me anxious for the children" .
Ona jest tak ładna i wychowana w takim lekkomyślności. Matka, wiesz, zawsze miała taką lekkość, co mnie niepokoi w związku z dziećmi.
Źródło: Middlemarch (Part Two)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz