| Plural | tomboys |
tomboyish
szczególnie dziewczęcy
His daughter is a saucy tomboy.
Jego córka to zadziorna dziewczynka.
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
Byłam tomboyem przez większość mojego życia, kiedy jeszcze mieszkałam na Barbadosie. Nadal jestem trochę tomboyem.
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
Ona jest tomboyem, który lubi grać w sporty z chłopcami.
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
Pomimo jej tomboyowskiego wyglądu, w głębi duszy jest bardzo dziewczęca.
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
Dorastając, zawsze czuła się bardziej komfortowo w dżinsach i koszulkach, prawdziwy tomboy.
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
Jej tomboyowska natura sprawiała, że wyróżniała się wśród jej bardziej tradycyjnie kobiecych przyjaciółek.
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
Zaakceptowała swój tomboyowski styl i odmówiła konformizmu wobec społecznych oczekiwań dotyczących kobiecości.
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
Jako tomboy, doskonale radziła sobie w sportach takich jak koszykówka i piłka nożna.
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
Jej tomboyowska postawa często powodowała, że ludzie niedoceniali jej inteligencji i możliwości.
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
Pomimo bycia oznaczaną jako tomboy, czuła się komfortowo w swojej skórze i nie czuła potrzeby się zmieniać.
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
Cieszyła się wolnością, która wiązała się z byciem tomboyem i niekonformizmem wobec tradycyjnych norm płciowych.
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
Jej tomboyowska osobowość często zaskakiwała ludzi, gdy widzieli, jak doskonale radzi sobie w tradycyjnie zdominowanych przez mężczyzn dziedzinach.
But I always was pretty tomboy as well.
Ale zawsze byłem też całkiem chłopięcym.
Źródło: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
" Nie podoba mi się, że zachowujesz się jak chłopak, " powiedział z trzaskiem gazety wieczornej.
Źródło: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
Są mieszanką dziewczynek i chłopaków, ale uwielbiają się przebierać.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
Więc od tego miejsca w dół chłopięcy, od tego miejsca w górę glamor.
Źródło: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
Zawsze byłem raczej chłopięciem, powiem tak.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
Na przykład, dziewczynki czasami mogą być zachęcane do bycia chłopiakami.
Źródło: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
My daughter does, but I was very much a tomboy.
Laura thought that Helen was too much of a tomboy.
I was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
tomboyish
szczególnie dziewczęcy
His daughter is a saucy tomboy.
Jego córka to zadziorna dziewczynka.
I was a tomboy the majority of my life back in Barbados. I'm still a little tomboyish.
Byłam tomboyem przez większość mojego życia, kiedy jeszcze mieszkałam na Barbadosie. Nadal jestem trochę tomboyem.
She is a tomboy who enjoys playing sports with the boys.
Ona jest tomboyem, który lubi grać w sporty z chłopcami.
Despite her tomboy appearance, she is actually very girly at heart.
Pomimo jej tomboyowskiego wyglądu, w głębi duszy jest bardzo dziewczęca.
Growing up, she always felt more comfortable in jeans and t-shirts, a true tomboy.
Dorastając, zawsze czuła się bardziej komfortowo w dżinsach i koszulkach, prawdziwy tomboy.
Her tomboy nature made her stand out among her more traditionally feminine friends.
Jej tomboyowska natura sprawiała, że wyróżniała się wśród jej bardziej tradycyjnie kobiecych przyjaciółek.
She embraced her tomboy style and refused to conform to societal expectations of femininity.
Zaakceptowała swój tomboyowski styl i odmówiła konformizmu wobec społecznych oczekiwań dotyczących kobiecości.
As a tomboy, she excelled in sports like basketball and soccer.
Jako tomboy, doskonale radziła sobie w sportach takich jak koszykówka i piłka nożna.
Her tomboy attitude often led people to underestimate her intelligence and capabilities.
Jej tomboyowska postawa często powodowała, że ludzie niedoceniali jej inteligencji i możliwości.
Despite being labeled a tomboy, she was comfortable in her own skin and didn't feel the need to change.
Pomimo bycia oznaczaną jako tomboy, czuła się komfortowo w swojej skórze i nie czuła potrzeby się zmieniać.
She enjoyed the freedom that came with being a tomboy and not conforming to traditional gender norms.
Cieszyła się wolnością, która wiązała się z byciem tomboyem i niekonformizmem wobec tradycyjnych norm płciowych.
Her tomboy persona often surprised people when they saw her excel in traditionally male-dominated fields.
Jej tomboyowska osobowość często zaskakiwała ludzi, gdy widzieli, jak doskonale radzi sobie w tradycyjnie zdominowanych przez mężczyzn dziedzinach.
But I always was pretty tomboy as well.
Ale zawsze byłem też całkiem chłopięcym.
Źródło: Learn to dress like a celebrity." I don't like you acting like such a tomboy, " he said with a snap of his evening paper.
" Nie podoba mi się, że zachowujesz się jak chłopak, " powiedział z trzaskiem gazety wieczornej.
Źródło: Storyline Online English StoriesThey are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.
Są mieszanką dziewczynek i chłopaków, ale uwielbiają się przebierać.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.So from here down tomboy, from here up glamor.
Więc od tego miejsca w dół chłopięcy, od tego miejsca w górę glamor.
Źródło: Classic styles of celebritiesI always been kind of a tomboy, I would say.
Zawsze byłem raczej chłopięciem, powiem tak.
Źródło: Learn to dress like a celebrity.For example, little girls may sometimes be encouraged to be tomboys.
Na przykład, dziewczynki czasami mogą być zachęcane do bycia chłopiakami.
Źródło: Sociology Crash Course" If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please" ?
My daughter does, but I was very much a tomboy.
Laura thought that Helen was too much of a tomboy.
I was a tomboy and I wasn't really like into makeup.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz