| Third Person Singular | varnishes |
| Past Participle | varnished |
| Past Tense | varnished |
| Plural | varnishes |
| Present Participle | varnishing |
apply varnish
nałożyć lakier
wood varnish
lakier do drewna
remove varnish
usunąć lakier
glossy varnish
lakier błyszczący
baking varnish
lakier do pieczenia
nail varnish
lakier do paznokci
gloss varnish
lakier błyszczący
an outward varnish of civilization.
powierzchniowy lakier cywilizacji
spread varnish on the steps.
nałóż lakier na stopnie.
The varnish was slightly chipped.
Lakier był lekko uszkodzony.
a varnish made from copal.
lakier wykonany z kopalu.
rub the varnish down when it's hard.
Przetrzyj lakier, gdy będzie twardy.
put a coat of varnish over the woodwork.
nałóż warstwę lakieru na stolarkę.
He applied varnish to the table.
Zastosował lakier do stołu.
This varnish provides a durable finish.
Ten lakier zapewnia trwałą powłokę.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
warstwy lakieru zapobiegają wypłukiwaniu się barwnika.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
lakiery są dostępne w wykończeniu połyskującym, satynowym i matowym.
we stripped the floor and varnished it.
Zeszlifowaliśmy podłogę i polakowaliśmy ją.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Rozprowadź lakier cienko, jeśli nie chcesz, żeby się marszczył.
The varnish protected the table from being damaged.
Lakier chronił stół przed uszkodzeniem.
Stain the table before you varnish it.
Zaszczyp drzewo przed nałożeniem lakieru.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Nałóż lakier równomiernie na całą powierzchnię.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Ona zakrywa swój egoizm powłoką dobrych manier.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Miękki lakier i niewystarczająca warstwa podkładowa mają tendencję do silnego tłumienia dźwięku skrzypiec.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Zeskrob starą farbę, przeszlifuj powierzchnię, a następnie nałóż lakier.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
Badanie sugeruje, że system lakieru z chlorkhemydyny jest skuteczny w zapobieganiu próchnicy i może utrzymywać równowagę mikroflory w bakteriach jamy ustnej.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Powoli rozpuszczając lakier, konserwator odkrył wyraźne kolory pod spodem.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Teraz, być może najbardziej satysfakcjonującą metodą renowacji dzieł sztuki jest usuwanie pożółkłego lakieru za pomocą starannej chemii.
Źródło: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Próbował używać go jako lakieru i materiału wodoodpornego.
Źródło: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Aby odzyskać oryginał, konserwator rozpoczął usuwanie zewnętrznej warstwy lakieru.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Ale ten syntetyczny lakier nie zmieni koloru, gdy się zestarzeje.
Źródło: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Prawdopodobnie był to po prostu szklany lub cynowy kropelny lakier, który wyglądał jak perła.
Źródło: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
To była słaba robota, niestabilna, widać było plamy wypełniacza do drewna, a lakier był ciężki i nierówny.
Źródło: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
Kontynuowali swoją pracę szlifowania lub lakierowania nowo ukończonych ław, ale nie rozmawiali.
Źródło: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Ale naturalne lakiernie, które nakładali wcześniejsi renowatorzy, z czasem ciemniały, co nadaje starszym obrazom ten starzejący się, żółty wygląd.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Najpierw powoli przetrą szare starego lakieru za pomocą chemikaliów, takich jak aceton, związek oparty na węglu, który doskonale rozpuszcza żywicę.
Źródło: Scishow Selected Seriesapply varnish
nałożyć lakier
wood varnish
lakier do drewna
remove varnish
usunąć lakier
glossy varnish
lakier błyszczący
baking varnish
lakier do pieczenia
nail varnish
lakier do paznokci
gloss varnish
lakier błyszczący
an outward varnish of civilization.
powierzchniowy lakier cywilizacji
spread varnish on the steps.
nałóż lakier na stopnie.
The varnish was slightly chipped.
Lakier był lekko uszkodzony.
a varnish made from copal.
lakier wykonany z kopalu.
rub the varnish down when it's hard.
Przetrzyj lakier, gdy będzie twardy.
put a coat of varnish over the woodwork.
nałóż warstwę lakieru na stolarkę.
He applied varnish to the table.
Zastosował lakier do stołu.
This varnish provides a durable finish.
Ten lakier zapewnia trwałą powłokę.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
warstwy lakieru zapobiegają wypłukiwaniu się barwnika.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
lakiery są dostępne w wykończeniu połyskującym, satynowym i matowym.
we stripped the floor and varnished it.
Zeszlifowaliśmy podłogę i polakowaliśmy ją.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Rozprowadź lakier cienko, jeśli nie chcesz, żeby się marszczył.
The varnish protected the table from being damaged.
Lakier chronił stół przed uszkodzeniem.
Stain the table before you varnish it.
Zaszczyp drzewo przed nałożeniem lakieru.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Nałóż lakier równomiernie na całą powierzchnię.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Ona zakrywa swój egoizm powłoką dobrych manier.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Miękki lakier i niewystarczająca warstwa podkładowa mają tendencję do silnego tłumienia dźwięku skrzypiec.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Zeskrob starą farbę, przeszlifuj powierzchnię, a następnie nałóż lakier.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
Badanie sugeruje, że system lakieru z chlorkhemydyny jest skuteczny w zapobieganiu próchnicy i może utrzymywać równowagę mikroflory w bakteriach jamy ustnej.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Powoli rozpuszczając lakier, konserwator odkrył wyraźne kolory pod spodem.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Teraz, być może najbardziej satysfakcjonującą metodą renowacji dzieł sztuki jest usuwanie pożółkłego lakieru za pomocą starannej chemii.
Źródło: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Próbował używać go jako lakieru i materiału wodoodpornego.
Źródło: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Aby odzyskać oryginał, konserwator rozpoczął usuwanie zewnętrznej warstwy lakieru.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Ale ten syntetyczny lakier nie zmieni koloru, gdy się zestarzeje.
Źródło: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Prawdopodobnie był to po prostu szklany lub cynowy kropelny lakier, który wyglądał jak perła.
Źródło: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
To była słaba robota, niestabilna, widać było plamy wypełniacza do drewna, a lakier był ciężki i nierówny.
Źródło: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
Kontynuowali swoją pracę szlifowania lub lakierowania nowo ukończonych ław, ale nie rozmawiali.
Źródło: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Ale naturalne lakiernie, które nakładali wcześniejsi renowatorzy, z czasem ciemniały, co nadaje starszym obrazom ten starzejący się, żółty wygląd.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Najpierw powoli przetrą szare starego lakieru za pomocą chemikaliów, takich jak aceton, związek oparty na węglu, który doskonale rozpuszcza żywicę.
Źródło: Scishow Selected SeriesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz