waif

[USA]/weɪf/
[Wielka Brytania]/wef/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. osoba, szczególnie dziecko, które nie ma domu ani przyjaciół i które często jest głodne i zaniedbane; porzucona lub zaniedbana osoba; osoba, która jest bezdomna lub bez przyjaciół
Word Forms
Pluralwaifs

Przykładowe zdania

waifs of the picaresque tradition;

waifs of the picaresque tradition;

There are lots of waifs and strays living on the streets here.

Istnieje tu wiele bezdomnych i zagubionych osób żyjących na ulicach.

she is foster-mother to various waifs and strays.

ona jest macochą dla różnych bezdomnych i zagubionych osób.

picaresque novels; waifs of the picaresque tradition; a picaresque hero.

pikareskowe powieści; waifs of the picaresque tradition; bohater pikareskowy.

My wife is always inviting various waifs and strays from work to our house.She seems to attract them.

Moja żona zawsze zaprasza różne bezdomne i zagubione osoby z pracy do naszego domu. Wydaje się, że je przyciąga.

Przykłady z życia codziennego

" You lie, " said the waif. " You must lie gooder" .

" Kłujesz, - powiedziała włóczęga. " Musisz kłamać lepiej."

Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" On any animal with warm blood" . The waif slapped her.

" Na każde zwierzę z ciepłą krwią". Włóczęga ją popchnęła.

Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The waif nodded. Arya nodded back, and in her best Braavosi said, " How many years have you" ?

Włóczęga skinęła głową. Arya skinęła głową w odpowiedzi i w swoim najlepszym Braavosi powiedziała: " Ile masz lat?"

Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" And really you didn't marry an Arab waif after all, " said Meriem.

" I naprawdę nie poślubiłeś arabsiej włóczęgi, w końcu" - powiedziała Meriem.

Źródło: Son of Mount Tai (Part 2)

It was kind of the epitome of the waif.

Było to w pewnym sensie uosobieniem włóczęgi.

Źródło: Classic styles of celebrities

Poisons. She understood then. Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.

Trucizny. Wtedy to zrozumiała. Za każdym razem wieczorem po modlitwie włóczęga wylewała kamienny flagon do wód czarnego stawu.

Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

They were rather forlorn little waifs, outcasts in a strange country and forsaken by their only friend and guardian, Cap'n Bill.

Były to raczej żałosne małe włóczęgi, wyjęte z kontekstu w obcym kraju i opuszczone przez ich jedynego przyjaciela i opiekuna, Kapitana Billa.

Źródło: Scarecrow

But before the waif could answer, the kindly man stepped into the chamber, smiling. " You have returned to us" .

Ale zanim włóczęga zdążyła odpowiedzieć, uprzejmy mężczyzna wszedł do komnaty, uśmiechając się. " Wróciłeś do nas."

Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The Common Tongue came to the waif more quickly. One day at supper she turned to Arya, and asked, " Who are you" ?

Powszechny Język przyszedł do włóczęgi szybciej. Pewnego dnia podczas obiadu zwróciła się do Arii i zapytała: " Kim jesteś?"

Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

She only wanted to know that Jack loved the little Arab waif.

Chciała tylko wiedzieć, czy Jack kochał małą arabską włóczęgę.

Źródło: Son of Mount Tai (Part 2)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz