wordless

[USA]/'wɜːdlɪs/
[Wielka Brytania]/'wɝdləs/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. cichy; bez słów.

Przykładowe zdania

wordless animosity; wordless joy.

Niewerbalna niechęć; niewerbalna radość.

They communicated through a wordless exchange of glances.

Komunikowali się za pomocą bezsłownej wymiany spojrzeń.

The painting left the viewers wordless with its beauty.

Obraz zostawił widzów bez słów z powodu swojej piękności.

Their love was so deep and wordless, they understood each other without speaking.

Ich miłość była tak głęboka i bezsłowna, że rozumieli się bez mówienia.

The wordless music touched the audience's hearts.

Bezsłowna muzyka poruszyła serca publiczności.

In moments of wordless grief, a hug can speak volumes.

W chwilach bezsłownego żalu, uścisk może mówić więcej niż słowa.

The wordless agreement between them was enough to seal the deal.

Bezsłowne porozumienie między nimi wystarczyło, aby sfinalizować transakcję.

She gave him a wordless nod of approval.

Kiwnęła głową bez słów na znak akceptacji.

The wordless understanding between old friends is a beautiful thing.

Bezsłowne zrozumienie między starymi przyjaciółmi to piękna rzecz.

Their laughter was contagious, spreading wordlessly through the room.

Ich śmiech był zaraźliwy, rozprzestrzeniał się bez słów po całym pokoju.

The wordless connection between twins is often described as telepathic.

Bezsłowne połączenie między bliźniakami często opisuje się jako telepatyczne.

Przykłady z życia codziennego

They said it was stronger wordless.

Powiedzieli, że to było silniejsze, bez słów.

Źródło: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

She wanted none of that. Wordless, she shook her head.

Ona nie chciała nic z tego. Bez słów potrząsnęła głową.

Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

It was a dreadful sight they swa, a wordless condemnation of their rule.

To był straszny widok, bezsłowne potępienie ich rządów.

Źródło: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Were they really there, whispering wordless encouragement to her, or was this part of her dream?

Czy naprawdę tam byli, szeptając bezsłowne słowa zachęty do niej, czy to była część jej snu?

Źródło: Gone with the Wind

This thought, if a wordless sensation may be called a thought, made me hop and skip with pleasure.

Ta myśl, jeśli bezsłowne uczucie można nazwać myślą, sprawiła, że skakałam i podrygiwałam z radości.

Źródło: My life

As he started work in the spring of 1958, Rothko envisaged the Seagram murals as a kind of wordless teaching.

Kiedy rozpoczął pracę w marcu 1958 roku, Rothko wyobrażał sobie freski Seagram jako rodzaj bezsłownego nauczania.

Źródło: The Power of Art - Mark Rothko

The company has decided to drop the word Mastercard and use just the two intersecting circles as a wordless logo.

Firma podjęła decyzję o rezygnacji ze słowa Mastercard i użyciu tylko dwóch przecinających się okręgów jako bezsłownego logo.

Źródło: The Chronicles of Novel Events

Inside the house, resting his head on the palm of his hand, sat the little boy's father, motionless and wordless.

Wewnątrz domu, opierając głowę o dłoń, siedział ojciec małego chłopca, nieruchomy i bez słów.

Źródło: Selected Modern Chinese Essays 1

And wordless oneness, you can also call meditation.

I bezsłowne jedność, możesz to również nazwać medytacją.

Źródło: TED Talks (Video Edition) April 2020 Compilation

Bran gave a wordless cry of dismay.

Bran wydał bezsłowne wołanie rozpaczy.

Źródło: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz