augur well
auspiciar bem
augur ill
auspiciar mal
augur of success
presságio de sucesso
trends that augur change in society.
tendências que prenunciam mudanças na sociedade.
augured scandal from a distance;
foi um prenúncio de escândalo à distância;
the end of the cold war seemed to augur well.
o fim da guerra fria parecia prenunciar um bom futuro.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
Um ensaio geral bem-sucedido prenunciava bem para a peça.
The signs augur well for tomorrow’s weather.
Os sinais prenunciam um bom tempo para amanhã.
they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.
eles temiam que esses acontecimentos prenunciassem um ressurgimento neonazista.
Does this unfortunate news augur war in the near future?
Esta notícia infeliz prenuncia uma guerra no futuro próximo?
The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.
A parte da frente da igreja é caracterizada por duas torres de pedra com pináculos, que prenunciam lealdade a Deus.
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
Conflitos entre os vários grupos não auguram bem para o futuro das negociações de paz.
Fonte: Advanced Authentic English WritingThey augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.
Eles prenunciam um mau governo à distância e sufocam a aproximação da tirania em todas as brisas contaminadas.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookThe outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
As perspectivas para a economia da área do euro estão a deteriorar-se rapidamente, o que não augura bem para as tentativas de controlar as finanças dos países endividados.
Fonte: The Economist - TechnologyIt was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.
Foi um começo ruim para a vida do jovem como genro e não augurava bem para a delicada consulta que ele desejava.
Fonte: The Romantic Adventure of the Milkmaid" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .
"De fato, você está enganado, senhor; eu nunca previ falta de espírito com os modos do Capitão Benwick. Achei-os particularmente agradáveis, e garanto que geralmente agradariam.
Fonte: Persuasion (Part 2)Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.
Eugenie nunca previu melhor sobre o caráter de seu primo do que quando o viu descer com as roupas pretas simples que combinavam bem com seu rosto pálido e semblante sombrio.
Fonte: Eugénie GrandetAmongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.
Em qualquer outra população ou em um período posterior na história de New England, a severa rigidez que petrificou as feições barbadas dessas boas pessoas teria prenunciado alguns negócios terríveis em mãos.
Fonte: Red charactersI augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.
Eu previ favoravelmente da generosidade do nosso mestre. Para honrá-lo, eu me vesti muito cuidadosamente e espalhei abundantemente no meu cabelo o pó, uma caixa cheia do qual eu encontrei em uma pequena mesa.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)augur well
auspiciar bem
augur ill
auspiciar mal
augur of success
presságio de sucesso
trends that augur change in society.
tendências que prenunciam mudanças na sociedade.
augured scandal from a distance;
foi um prenúncio de escândalo à distância;
the end of the cold war seemed to augur well.
o fim da guerra fria parecia prenunciar um bom futuro.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
Um ensaio geral bem-sucedido prenunciava bem para a peça.
The signs augur well for tomorrow’s weather.
Os sinais prenunciam um bom tempo para amanhã.
they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.
eles temiam que esses acontecimentos prenunciassem um ressurgimento neonazista.
Does this unfortunate news augur war in the near future?
Esta notícia infeliz prenuncia uma guerra no futuro próximo?
The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.
A parte da frente da igreja é caracterizada por duas torres de pedra com pináculos, que prenunciam lealdade a Deus.
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
Conflitos entre os vários grupos não auguram bem para o futuro das negociações de paz.
Fonte: Advanced Authentic English WritingThey augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.
Eles prenunciam um mau governo à distância e sufocam a aproximação da tirania em todas as brisas contaminadas.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookThe outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
As perspectivas para a economia da área do euro estão a deteriorar-se rapidamente, o que não augura bem para as tentativas de controlar as finanças dos países endividados.
Fonte: The Economist - TechnologyIt was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.
Foi um começo ruim para a vida do jovem como genro e não augurava bem para a delicada consulta que ele desejava.
Fonte: The Romantic Adventure of the Milkmaid" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .
"De fato, você está enganado, senhor; eu nunca previ falta de espírito com os modos do Capitão Benwick. Achei-os particularmente agradáveis, e garanto que geralmente agradariam.
Fonte: Persuasion (Part 2)Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.
Eugenie nunca previu melhor sobre o caráter de seu primo do que quando o viu descer com as roupas pretas simples que combinavam bem com seu rosto pálido e semblante sombrio.
Fonte: Eugénie GrandetAmongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.
Em qualquer outra população ou em um período posterior na história de New England, a severa rigidez que petrificou as feições barbadas dessas boas pessoas teria prenunciado alguns negócios terríveis em mãos.
Fonte: Red charactersI augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.
Eu previ favoravelmente da generosidade do nosso mestre. Para honrá-lo, eu me vesti muito cuidadosamente e espalhei abundantemente no meu cabelo o pó, uma caixa cheia do qual eu encontrei em uma pequena mesa.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora