He chided her for carelessness.
Ele a repreendeu por descaso.
chided the boy for his sloppiness.
Ele repreendeu o menino por sua falta de cuidado.
she chided him for not replying to her letters.
Ela o repreendeu por não responder às cartas dela.
His father chided him for being late.
Pai o repreendeu por chegar atrasado.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Ele gentilmente repreende seus alunos cada vez que eles erram uma palavra.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Ele repreendeu Dennis por seu desinteresse em qualquer coisa que não seja ideia dele.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
De Alexandre, o gramático, abster-se de procurar defeitos e não repreender, de forma reprovável, aqueles que proferissem alguma expressão bárbara, coloquial ou estranha;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
Você deveria começar seu curso, então, eu repreendi.
Fonte: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
Você está. Você está me repreendendo.
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
Esta foi uma mensagem ruim, AdWeek repreendeu, em um momento em que a 'cultura do esforço' parece tóxica.
Fonte: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Depois que eu me confessei, fui ridicularizado e repreendido, minhas mães e eu colidimos.
Fonte: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ah, eles repreendem jornalistas céticos, mas você não considerou nossos organizadores.
Fonte: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
" Você não é gentil, meu príncipe", repreendeu Ser Rodrik gentilmente.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
‘Coração fraco!’ ela o repreendeu. ‘Desenhe sua espada, Cavaleiro, e nos ajude a alcançar nosso objetivo!’
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Eles apenas repreendem docemente você, que confunde Em singeleza as partes que você deveria suportar.
Fonte: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Quando o Sr. Harper visitou a China em 2009, seus anfitriões o repreenderam por esperar quase quatro anos antes de vir.
Fonte: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
O epidemiologista foi um defensor inicial de máscaras faciais e repreendeu a lenta aquisição de vacinas pelo governo australiano.
Fonte: BBC Listening Collection August 2023He chided her for carelessness.
Ele a repreendeu por descaso.
chided the boy for his sloppiness.
Ele repreendeu o menino por sua falta de cuidado.
she chided him for not replying to her letters.
Ela o repreendeu por não responder às cartas dela.
His father chided him for being late.
Pai o repreendeu por chegar atrasado.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
Ele gentilmente repreende seus alunos cada vez que eles erram uma palavra.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
Ele repreendeu Dennis por seu desinteresse em qualquer coisa que não seja ideia dele.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
De Alexandre, o gramático, abster-se de procurar defeitos e não repreender, de forma reprovável, aqueles que proferissem alguma expressão bárbara, coloquial ou estranha;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
Você deveria começar seu curso, então, eu repreendi.
Fonte: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
Você está. Você está me repreendendo.
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
Esta foi uma mensagem ruim, AdWeek repreendeu, em um momento em que a 'cultura do esforço' parece tóxica.
Fonte: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
Depois que eu me confessei, fui ridicularizado e repreendido, minhas mães e eu colidimos.
Fonte: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
Ah, eles repreendem jornalistas céticos, mas você não considerou nossos organizadores.
Fonte: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
" Você não é gentil, meu príncipe", repreendeu Ser Rodrik gentilmente.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
‘Coração fraco!’ ela o repreendeu. ‘Desenhe sua espada, Cavaleiro, e nos ajude a alcançar nosso objetivo!’
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
Eles apenas repreendem docemente você, que confunde Em singeleza as partes que você deveria suportar.
Fonte: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
Quando o Sr. Harper visitou a China em 2009, seus anfitriões o repreenderam por esperar quase quatro anos antes de vir.
Fonte: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
O epidemiologista foi um defensor inicial de máscaras faciais e repreendeu a lenta aquisição de vacinas pelo governo australiano.
Fonte: BBC Listening Collection August 2023Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora