| Plural | comradeships |
spirit of comradeship
espírito de companheirismo
sense of comradeship
senso de companheirismo
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
a camaradagem que unia um grupo tão diverso de jovens.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Não é principalmente porque eles mantiveram o princípio de servir ao povo, estabeleceram relações exemplares com o povo através do sacrifício de seus próprios interesses, criaram dentro das forças armadas uma camaradagem que permitiu que a iniciativa dos oficiais júnior e da tropa entrasse em pleno funcionamento, confiaram nas massas, analisaram a experiência de cada batalha e, de batalha em batalha, fizeram um progresso contínuo, tanto estratégico quanto tático?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Os soldados demonstraram grande camaradagem durante a batalha.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
A camaradagem entre os companheiros de equipe é essencial para uma equipe esportiva de sucesso.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Sua camaradagem estreita era evidente na forma como se apoiavam em momentos difíceis.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
O vínculo de camaradagem formado entre eles durante seu tempo no exército durou a vida toda.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
A camaradagem é frequentemente forjada em situações desafiadoras, onde os indivíduos contam uns com os outros para apoio.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
A forte camaradagem do grupo os ajudou a superar obstáculos e atingir seus objetivos.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
A camaradagem se baseia na confiança, no respeito e na compreensão mútua entre os colegas.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
O sentimento de camaradagem entre os voluntários era palpável enquanto trabalhavam juntos para ajudar aqueles que precisavam.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
A camaradagem no local de trabalho pode levar a um melhor trabalho em equipe e um ambiente de trabalho mais positivo.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
A camaradagem dos marinheiros era evidente enquanto enfrentavam juntos os desafios do mar aberto.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Agora, lutando contra o ódio pela esposa de Ashley, surgiu um sentimento de admiração e companheirismo.
Fonte: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Para sempre depois, Buck evitou seu ponto cego, e até o fim de sua camaradagem não teve mais problemas.
Fonte: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Porque nos tornamos velhos amigos, unidos naquele companheirismo permanente nascido e cimentado apenas durante as crises mais terríveis!
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Companheirismo na sede de vida.
Fonte: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Agora começo a ver uma razão oculta por trás do nosso companheirismo!
Fonte: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Ele não tinha ideia do companheirismo pelo qual a alma da garota ansiava.
Fonte: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Às vezes, há uma magia na identidade da posição; é uma das coisas que nos sugeriu um companheirismo eterno.
Fonte: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Não tenho tempo para a ternura, e o companheirismo, e a poesia, e as coisas que realmente importam, e pelas quais você se casa.
Fonte: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Ele não lhe contaria nada sobre seu amor; não diria nenhuma palavra que pudesse perturbar sua paz ou arruinar seu tranquilo senso de companheirismo.
Fonte: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Quando se despediram, ela prometeu continuar sendo sua guia; e durante a quinzena seguinte, vagaram pelas colinas em feliz companheirismo.
Fonte: Summerspirit of comradeship
espírito de companheirismo
sense of comradeship
senso de companheirismo
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
a camaradagem que unia um grupo tão diverso de jovens.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Não é principalmente porque eles mantiveram o princípio de servir ao povo, estabeleceram relações exemplares com o povo através do sacrifício de seus próprios interesses, criaram dentro das forças armadas uma camaradagem que permitiu que a iniciativa dos oficiais júnior e da tropa entrasse em pleno funcionamento, confiaram nas massas, analisaram a experiência de cada batalha e, de batalha em batalha, fizeram um progresso contínuo, tanto estratégico quanto tático?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Os soldados demonstraram grande camaradagem durante a batalha.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
A camaradagem entre os companheiros de equipe é essencial para uma equipe esportiva de sucesso.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Sua camaradagem estreita era evidente na forma como se apoiavam em momentos difíceis.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
O vínculo de camaradagem formado entre eles durante seu tempo no exército durou a vida toda.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
A camaradagem é frequentemente forjada em situações desafiadoras, onde os indivíduos contam uns com os outros para apoio.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
A forte camaradagem do grupo os ajudou a superar obstáculos e atingir seus objetivos.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
A camaradagem se baseia na confiança, no respeito e na compreensão mútua entre os colegas.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
O sentimento de camaradagem entre os voluntários era palpável enquanto trabalhavam juntos para ajudar aqueles que precisavam.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
A camaradagem no local de trabalho pode levar a um melhor trabalho em equipe e um ambiente de trabalho mais positivo.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
A camaradagem dos marinheiros era evidente enquanto enfrentavam juntos os desafios do mar aberto.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Agora, lutando contra o ódio pela esposa de Ashley, surgiu um sentimento de admiração e companheirismo.
Fonte: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Para sempre depois, Buck evitou seu ponto cego, e até o fim de sua camaradagem não teve mais problemas.
Fonte: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Porque nos tornamos velhos amigos, unidos naquele companheirismo permanente nascido e cimentado apenas durante as crises mais terríveis!
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Companheirismo na sede de vida.
Fonte: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Agora começo a ver uma razão oculta por trás do nosso companheirismo!
Fonte: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Ele não tinha ideia do companheirismo pelo qual a alma da garota ansiava.
Fonte: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Às vezes, há uma magia na identidade da posição; é uma das coisas que nos sugeriu um companheirismo eterno.
Fonte: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Não tenho tempo para a ternura, e o companheirismo, e a poesia, e as coisas que realmente importam, e pelas quais você se casa.
Fonte: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Ele não lhe contaria nada sobre seu amor; não diria nenhuma palavra que pudesse perturbar sua paz ou arruinar seu tranquilo senso de companheirismo.
Fonte: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Quando se despediram, ela prometeu continuar sendo sua guia; e durante a quinzena seguinte, vagaram pelas colinas em feliz companheirismo.
Fonte: SummerExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora