| Plural | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Um hábito de dissimulação é um obstáculo e uma pobreza para ele.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Ele era um mestre na dissimulação, capaz de enganar até mesmo os indivíduos mais observadores.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Sua dissimulação era tão convincente que ninguém suspeitava de suas verdadeiras intenções.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
A dissimulação do espião permitiu que ele se misturasse perfeitamente com o inimigo.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Sua dissimulação foi finalmente descoberta quando suas mentiras começaram a desmoronar.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Ela usou a dissimulação para esconder seu medo e parecer confiante na frente dos outros.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
A dissimulação do político foi exposta quando evidências incriminatórias vieram à tona.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Sua dissimulação era tão bem praticada que ele conseguia manter uma fachada de calma mesmo nas situações mais estressantes.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
A dissimulação do criminoso enganou as autoridades por anos antes de ser finalmente pego.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Ela usou a dissimulação para mascarar sua decepção e colocar uma cara de bravo para seus amigos.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
O detetive enxergou através da dissimulação do suspeito e descobriu a verdade por trás do crime.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
É este sistema de dissimulação, por todo o volume, que desprezo.
Fonte: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Sustentadas pela ameaça de castigo, as leis humanas podem ser eludidas por astúcia e dissimulação.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, você planeja dissimular como um emprego ou verificar os protótipos?
Fonte: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
A Corte, daquele círculo interno exclusivo ao seu anel externo podre de intriga, corrupção e dissimulação, desapareceu completamente.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Tudo bem. Talvez eu seja esperto o suficiente para realizar uma dissimulação dessas.
Fonte: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Você deveria ter visto como eu prossegui sabiamente - com que cautela - com que previsão - com que dissimulação eu trabalhei!
Fonte: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Pela segunda vez em sua vida, ela deu uma resposta indireta; e o início de um período de dissimulação é certamente uma data significativa.
Fonte: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Habilidosa como era, em todas as artes de astúcia e dissimulação, a garota Nancy não conseguiu ocultar completamente o efeito que o conhecimento do passo que ela havia dado causou em sua mente.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
E posso não enfatizar este fato para provar que, quando qualquer poder que não seja a razão controla o espírito livre do homem, a dissimulação é praticada e as várias artimanhas da arte são naturalmente invocadas?
Fonte: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer olhou para ela perplexo, perguntando se era leviandade ou dissimulação que a permitia tocar tão facilmente no passado no mesmo momento em que estava arriscando sua reputação para romper com ele.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Um hábito de dissimulação é um obstáculo e uma pobreza para ele.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Ele era um mestre na dissimulação, capaz de enganar até mesmo os indivíduos mais observadores.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Sua dissimulação era tão convincente que ninguém suspeitava de suas verdadeiras intenções.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
A dissimulação do espião permitiu que ele se misturasse perfeitamente com o inimigo.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Sua dissimulação foi finalmente descoberta quando suas mentiras começaram a desmoronar.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Ela usou a dissimulação para esconder seu medo e parecer confiante na frente dos outros.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
A dissimulação do político foi exposta quando evidências incriminatórias vieram à tona.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Sua dissimulação era tão bem praticada que ele conseguia manter uma fachada de calma mesmo nas situações mais estressantes.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
A dissimulação do criminoso enganou as autoridades por anos antes de ser finalmente pego.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Ela usou a dissimulação para mascarar sua decepção e colocar uma cara de bravo para seus amigos.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
O detetive enxergou através da dissimulação do suspeito e descobriu a verdade por trás do crime.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
É este sistema de dissimulação, por todo o volume, que desprezo.
Fonte: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Sustentadas pela ameaça de castigo, as leis humanas podem ser eludidas por astúcia e dissimulação.
Fonte: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, você planeja dissimular como um emprego ou verificar os protótipos?
Fonte: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
A Corte, daquele círculo interno exclusivo ao seu anel externo podre de intriga, corrupção e dissimulação, desapareceu completamente.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Tudo bem. Talvez eu seja esperto o suficiente para realizar uma dissimulação dessas.
Fonte: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Você deveria ter visto como eu prossegui sabiamente - com que cautela - com que previsão - com que dissimulação eu trabalhei!
Fonte: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Pela segunda vez em sua vida, ela deu uma resposta indireta; e o início de um período de dissimulação é certamente uma data significativa.
Fonte: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Habilidosa como era, em todas as artes de astúcia e dissimulação, a garota Nancy não conseguiu ocultar completamente o efeito que o conhecimento do passo que ela havia dado causou em sua mente.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
E posso não enfatizar este fato para provar que, quando qualquer poder que não seja a razão controla o espírito livre do homem, a dissimulação é praticada e as várias artimanhas da arte são naturalmente invocadas?
Fonte: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer olhou para ela perplexo, perguntando se era leviandade ou dissimulação que a permitia tocar tão facilmente no passado no mesmo momento em que estava arriscando sua reputação para romper com ele.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora