a fastidious taste in literature
um paladar exigente em relação à literatura
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
a criança parecia exigente em relação a ter os dedos pegajosos ou sujos.
She is very fastidious about cleanliness.
Ela é muito exigente em relação à limpeza.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
Ele é um comedor exigente e só come comida orgânica.
The designer is known for being fastidious about every detail.
O designer é conhecido por ser exigente com cada detalhe.
Her fastidious nature makes her a great editor.
Sua natureza exigente a torna uma ótima editora.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
O chef é exigente em relação à qualidade dos ingredientes.
He is fastidious in his choice of words.
Ele é exigente na escolha de suas palavras.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
O gato exigente se recusou a comer a ração genérica para gatos.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Ela tem um olhar exigente para a moda e sempre parece impecavelmente vestida.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
O cliente exigente devolveu o produto porque tinha um pequeno arranhão.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
Sua atenção meticulosa aos detalhes garante que seu trabalho seja sempre da mais alta qualidade.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
"Para ter certeza. Ele é... meticuloso, digamos"?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
Os declinadores são pessoas meticulosas, eles não tocam em uma maçaneta sem higienizá-la, muito menos apertar as mãos.
Fonte: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Como era possível que um homem tão exato e meticuloso tivesse cometido esse erro de um dia?
Fonte: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
"Eu não sou meticuloso", disse Solomin calmamente.
Fonte: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
Mr. Rochester é um homem exigente e meticuloso?
Fonte: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
No geral, eu era a personificação de um cuidado meticuloso.
Fonte: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
O homem era muito rico, mas ao mesmo tempo era um meticuloso crítico.
Fonte: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Deixe os poderosos e orgulhosos celebrarem sua grandeza com etiqueta meticulosa. Se precisarem, que até copiem o resto da Europa.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
Dragões são notórios por serem meticulosos e sua incapacidade de lidar com a bagunça poderia forçá-los a trazer chuva e limpar a piscina.
Fonte: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
"Você é tão terrivelmente meticuloso, Madrinha", disse Arthur, "tenho medo de não te agradar com minha escolha".
Fonte: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
um paladar exigente em relação à literatura
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
a criança parecia exigente em relação a ter os dedos pegajosos ou sujos.
She is very fastidious about cleanliness.
Ela é muito exigente em relação à limpeza.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
Ele é um comedor exigente e só come comida orgânica.
The designer is known for being fastidious about every detail.
O designer é conhecido por ser exigente com cada detalhe.
Her fastidious nature makes her a great editor.
Sua natureza exigente a torna uma ótima editora.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
O chef é exigente em relação à qualidade dos ingredientes.
He is fastidious in his choice of words.
Ele é exigente na escolha de suas palavras.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
O gato exigente se recusou a comer a ração genérica para gatos.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Ela tem um olhar exigente para a moda e sempre parece impecavelmente vestida.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
O cliente exigente devolveu o produto porque tinha um pequeno arranhão.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
Sua atenção meticulosa aos detalhes garante que seu trabalho seja sempre da mais alta qualidade.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
"Para ter certeza. Ele é... meticuloso, digamos"?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
Os declinadores são pessoas meticulosas, eles não tocam em uma maçaneta sem higienizá-la, muito menos apertar as mãos.
Fonte: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Como era possível que um homem tão exato e meticuloso tivesse cometido esse erro de um dia?
Fonte: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
"Eu não sou meticuloso", disse Solomin calmamente.
Fonte: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
Mr. Rochester é um homem exigente e meticuloso?
Fonte: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
No geral, eu era a personificação de um cuidado meticuloso.
Fonte: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
O homem era muito rico, mas ao mesmo tempo era um meticuloso crítico.
Fonte: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Deixe os poderosos e orgulhosos celebrarem sua grandeza com etiqueta meticulosa. Se precisarem, que até copiem o resto da Europa.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
Dragões são notórios por serem meticulosos e sua incapacidade de lidar com a bagunça poderia forçá-los a trazer chuva e limpar a piscina.
Fonte: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
"Você é tão terrivelmente meticuloso, Madrinha", disse Arthur, "tenho medo de não te agradar com minha escolha".
Fonte: Adam Bede (Volume 3)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora