the fetters of discipline and caution.
as correntes da disciplina e da cautela.
be fettered by tradition
ser limitado pela tradição
he lay bound with fetters of iron.
ele estava deitado, amarrado com grilhões de ferro.
he was not fettered by tradition.
ele não estava limitado pela tradição.
They were bound up in fetters of conventionalism.
Eles estavam presos em grilhões de convencionalismo.
prisoners fettered by chains;
prisioneiros acorrentados por correntes;
No man loves his fetters,be they made of gold.
Nenhum homem ama seus grilhões, sejam eles feitos de ouro.
They will run wild freed from the fetters of control.
Eles vão correr soltos, libertos dos grilhões do controle.
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
Isto não significa que desejamos restringir o movimento sindical.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
para o Terceiro Caminho, o momento do caminho não retornante apaga os dois grilhões enfraquecidos;
Young people weary of countless restrictions and fetters.
Jovens cansados de inúmeras restrições e grilhões.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 " Vamos quebrar suas correntes e lançar fora seus grilhões", dizem eles.
Fonte: Bible (original version)I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
Acabei de receber seu grilão e devo dizer que fiquei surpreso com isso.
Fonte: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
Nossas ações são grilhões que nós mesmos forjamos.
Fonte: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
Ele ficou perto da janela, observando, até que o sargento jogou os grilhões no chão e se aproximou dele.
Fonte: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
O homem acorrentou e subjugou o espírito, mas foi completamente impotente diante do amor.
Fonte: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
Felizmente, foi pego e subjugado.
Fonte: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
Os grilhões de seu pecado estão sobre ela, e ela não pode se mover para vir até você.
Fonte: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
Um homem escuro, com pescoço raspado, azul e bigode comprido, emaranhado em seus grilhões, saltou em sua direção e a abraçou.
Fonte: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
Irons é usado aqui no sentido de grilhões, correntes ou algemas de ferro, que impedem que o navio se mova livremente.
Fonte: Southwest Associated University English Textbookthe fetters of discipline and caution.
as correntes da disciplina e da cautela.
be fettered by tradition
ser limitado pela tradição
he lay bound with fetters of iron.
ele estava deitado, amarrado com grilhões de ferro.
he was not fettered by tradition.
ele não estava limitado pela tradição.
They were bound up in fetters of conventionalism.
Eles estavam presos em grilhões de convencionalismo.
prisoners fettered by chains;
prisioneiros acorrentados por correntes;
No man loves his fetters,be they made of gold.
Nenhum homem ama seus grilhões, sejam eles feitos de ouro.
They will run wild freed from the fetters of control.
Eles vão correr soltos, libertos dos grilhões do controle.
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
Isto não significa que desejamos restringir o movimento sindical.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
para o Terceiro Caminho, o momento do caminho não retornante apaga os dois grilhões enfraquecidos;
Young people weary of countless restrictions and fetters.
Jovens cansados de inúmeras restrições e grilhões.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 " Vamos quebrar suas correntes e lançar fora seus grilhões", dizem eles.
Fonte: Bible (original version)I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
Acabei de receber seu grilão e devo dizer que fiquei surpreso com isso.
Fonte: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
Nossas ações são grilhões que nós mesmos forjamos.
Fonte: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
Ele ficou perto da janela, observando, até que o sargento jogou os grilhões no chão e se aproximou dele.
Fonte: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
O homem acorrentou e subjugou o espírito, mas foi completamente impotente diante do amor.
Fonte: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
Felizmente, foi pego e subjugado.
Fonte: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
Os grilhões de seu pecado estão sobre ela, e ela não pode se mover para vir até você.
Fonte: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
Um homem escuro, com pescoço raspado, azul e bigode comprido, emaranhado em seus grilhões, saltou em sua direção e a abraçou.
Fonte: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
Irons é usado aqui no sentido de grilhões, correntes ou algemas de ferro, que impedem que o navio se mova livremente.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora