gibberish
asinhado
they shrieked and gibbered as flames surrounded them.
Eles gritaram e balbuciaram enquanto as chamas os cercavam.
What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.
O que me trouxe para a floresta foi a perspectiva de viver na Terra sem nada entre mim e a Terra - nenhum daqueles ruídos eletrônicos.
"on the other hand , monkeys on mount ohira do not have to gibber with a high tone as trees there are low , " he said ." each group adopted their own accent depending upon their environment .
"Por outro lado, os macacos da montanha Ohira não precisam balbuciar com um tom alto, pois as árvores lá são baixas", disse ele. "Cada grupo adotou seu próprio sotaque dependendo de seu ambiente.
She tends to gibber when she's nervous.
Ela tende a balbuciar quando está nervosa.
The baby started to gibber in excitement.
O bebê começou a balbuciar de excitação.
His speech was nothing but gibber.
Seu discurso não era nada além de balbucios.
The old man would often gibber about his past adventures.
O velho costumava balbuciar sobre suas aventuras passadas.
The drunkard continued to gibber nonsense all night long.
O bêbado continuou a balbuciar bobagens a noite toda.
She gibbered incoherently after hitting her head.
Ela balbuciou incoerentemente depois de bater a cabeça.
The madman gibbered wildly as he ran through the streets.
O louco balbuciou selvaticamente enquanto corria pelas ruas.
The fever caused him to gibber deliriously.
A febre o fez balbuciar delirantemente.
The child gibbered happily as he played with his toys.
A criança balbuciou alegremente enquanto brincava com seus brinquedos.
The professor's lecture was so complex that it sounded like gibber to the students.
A palestra do professor era tão complexa que soava como balbucios para os alunos.
Stop gibbering and tell me where he is!
Pare de tagarelar e me diga onde ele está!
Fonte: The Legend of Merlin" Stop gibbering, " said Ron. " We've come to take you home with us."
" Pare de tagarelar", disse Ron. "Viemos buscá-lo para casa."
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsStill gibbering with agitation, he walked away.
Ainda tagarelando com agitação, ele se afastou.
Fonte: The Room with a View (Part 1)Plenty of action is one of the best therapies ever devised for curing " wibber gibbers" .
Muita ação é uma das melhores terapias já criadas para curar os "tagarelos".
Fonte: The virtues of human nature.He made movements with his lips as though he were speaking, but no sound issued from them. He gibbered like an idiot.
Ele fez movimentos com os lábios como se estivesse falando, mas nenhum som saiu deles. Ele tagarelou como um idiota.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)(gibbering) I had a nightmare that we were doing an episode of how to be smart.
(tagarelando) Eu tive um pesadelo que estávamos fazendo um episódio de como ser inteligente.
Fonte: The daily life of a chatty orange." The cabin's as black as a pit, " Cecco said, almost gibbering, " but there is something terrible in there: the thing you heard crowing" .
" A cabana está tão escura quanto um poço", disse Cecco, quase tagarelando, "mas há algo terrível lá dentro: a coisa que você ouviu cacarejar".
Fonte: Peter PanBut no sooner had he done this than something sprang up, so that instinctively he started back, and it began to gibber in piercing tones.
Mas mal havia feito isso quando algo surgiu, de modo que instintivamente ele recuou, e começou a tagarelar em tons penetrantes.
Fonte: MagicianAnd the " wibber gibbers" are nothing but old-fashioned gremlins that will run us hollow and destroy our power of action and our power of will.
E os "tagarelos" não são nada mais do que duendes antiquados que nos esgotarão e destruirão nosso poder de ação e nossa força de vontade.
Fonte: The virtues of human nature.Buckland ended up by losing his mind and finished his days a gibbering wreck in a lunatic asylum in Clapham, not far from where Mantell had suffered his crippling accident.
Buckland acabou perdendo a sanidade e passou seus dias como um desgraçado tagarelou em um asilo de loucos em Clapham, não muito longe de onde Mantell sofreu seu acidente incapacitante.
Fonte: A Brief History of Everythinggibberish
asinhado
they shrieked and gibbered as flames surrounded them.
Eles gritaram e balbuciaram enquanto as chamas os cercavam.
What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.
O que me trouxe para a floresta foi a perspectiva de viver na Terra sem nada entre mim e a Terra - nenhum daqueles ruídos eletrônicos.
"on the other hand , monkeys on mount ohira do not have to gibber with a high tone as trees there are low , " he said ." each group adopted their own accent depending upon their environment .
"Por outro lado, os macacos da montanha Ohira não precisam balbuciar com um tom alto, pois as árvores lá são baixas", disse ele. "Cada grupo adotou seu próprio sotaque dependendo de seu ambiente.
She tends to gibber when she's nervous.
Ela tende a balbuciar quando está nervosa.
The baby started to gibber in excitement.
O bebê começou a balbuciar de excitação.
His speech was nothing but gibber.
Seu discurso não era nada além de balbucios.
The old man would often gibber about his past adventures.
O velho costumava balbuciar sobre suas aventuras passadas.
The drunkard continued to gibber nonsense all night long.
O bêbado continuou a balbuciar bobagens a noite toda.
She gibbered incoherently after hitting her head.
Ela balbuciou incoerentemente depois de bater a cabeça.
The madman gibbered wildly as he ran through the streets.
O louco balbuciou selvaticamente enquanto corria pelas ruas.
The fever caused him to gibber deliriously.
A febre o fez balbuciar delirantemente.
The child gibbered happily as he played with his toys.
A criança balbuciou alegremente enquanto brincava com seus brinquedos.
The professor's lecture was so complex that it sounded like gibber to the students.
A palestra do professor era tão complexa que soava como balbucios para os alunos.
Stop gibbering and tell me where he is!
Pare de tagarelar e me diga onde ele está!
Fonte: The Legend of Merlin" Stop gibbering, " said Ron. " We've come to take you home with us."
" Pare de tagarelar", disse Ron. "Viemos buscá-lo para casa."
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsStill gibbering with agitation, he walked away.
Ainda tagarelando com agitação, ele se afastou.
Fonte: The Room with a View (Part 1)Plenty of action is one of the best therapies ever devised for curing " wibber gibbers" .
Muita ação é uma das melhores terapias já criadas para curar os "tagarelos".
Fonte: The virtues of human nature.He made movements with his lips as though he were speaking, but no sound issued from them. He gibbered like an idiot.
Ele fez movimentos com os lábios como se estivesse falando, mas nenhum som saiu deles. Ele tagarelou como um idiota.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)(gibbering) I had a nightmare that we were doing an episode of how to be smart.
(tagarelando) Eu tive um pesadelo que estávamos fazendo um episódio de como ser inteligente.
Fonte: The daily life of a chatty orange." The cabin's as black as a pit, " Cecco said, almost gibbering, " but there is something terrible in there: the thing you heard crowing" .
" A cabana está tão escura quanto um poço", disse Cecco, quase tagarelando, "mas há algo terrível lá dentro: a coisa que você ouviu cacarejar".
Fonte: Peter PanBut no sooner had he done this than something sprang up, so that instinctively he started back, and it began to gibber in piercing tones.
Mas mal havia feito isso quando algo surgiu, de modo que instintivamente ele recuou, e começou a tagarelar em tons penetrantes.
Fonte: MagicianAnd the " wibber gibbers" are nothing but old-fashioned gremlins that will run us hollow and destroy our power of action and our power of will.
E os "tagarelos" não são nada mais do que duendes antiquados que nos esgotarão e destruirão nosso poder de ação e nossa força de vontade.
Fonte: The virtues of human nature.Buckland ended up by losing his mind and finished his days a gibbering wreck in a lunatic asylum in Clapham, not far from where Mantell had suffered his crippling accident.
Buckland acabou perdendo a sanidade e passou seus dias como um desgraçado tagarelou em um asilo de loucos em Clapham, não muito longe de onde Mantell sofreu seu acidente incapacitante.
Fonte: A Brief History of EverythingExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora