heave a sigh
soltar um suspiro
frost heave
ressurgimento por congelamento
a heave of 63 feet.
uma elevação de 63 pés.
heave their luggage into the car
levantar suas malas para dentro do carro
The billows heave on the sea.
As ondas se elevavam no mar.
Heave the rocks into the ravine.
Arremesse as pedras no desfiladeiro.
They heaved on the rope.
Eles puxaram a corda.
heave the shot; heaved a brick through the window.
arremessar o peso; arremessou um tijolo pela janela.
heaved a groan of despair.
soltou um gemido de desespero.
The wind heaves the waves.
O vento levanta as ondas.
Heaves is difficult to cure.
A condição de heave é difícil de curar.
give sb. the (old) heave-ho
demitir alguém (de forma abrupta)
Don't heave your things around.
Não jogue suas coisas para todo lado.
The wave heaved the boat on land.
A onda jogou o barco na costa.
The ship heaves with wave.
O navio balança com a onda.
The sailors heaved at the cable.
Os marinheiros puxaram o cabo.
We heave him onto the platform.
Nós o levantamos para a plataforma.
Heave the box onto the top shelf.
Levante a caixa para a prateleira de cima.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
foi demitido de forma abrupta; demitiu o funcionário.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
E com o coração pesado, Jonda sentiu o carro se mover.
Fonte: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
Ela se esforçou e empurrou, claramente em agonia.
Fonte: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Ele deu um impulso no Dudley, semi-consciente, e cambaleou em frente.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
Seu peito estava ofegante, inchado de soluços.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
Ron deu um grande impulso e mais lesmas escorreram pela sua frente.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
Na crista do mar agitado!
Fonte: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
Wilbur suspirou aliviado.
Fonte: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
Eles jogaram suas malas no carro.
Fonte: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
Ele jogou a caixa pesada na carroça.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45. Levantar o cabo do lado de bombordo. Levantar o cabo do lado de estibordo. Levantando ambos os cabos.
Fonte: Maritime English listeningheave a sigh
soltar um suspiro
frost heave
ressurgimento por congelamento
a heave of 63 feet.
uma elevação de 63 pés.
heave their luggage into the car
levantar suas malas para dentro do carro
The billows heave on the sea.
As ondas se elevavam no mar.
Heave the rocks into the ravine.
Arremesse as pedras no desfiladeiro.
They heaved on the rope.
Eles puxaram a corda.
heave the shot; heaved a brick through the window.
arremessar o peso; arremessou um tijolo pela janela.
heaved a groan of despair.
soltou um gemido de desespero.
The wind heaves the waves.
O vento levanta as ondas.
Heaves is difficult to cure.
A condição de heave é difícil de curar.
give sb. the (old) heave-ho
demitir alguém (de forma abrupta)
Don't heave your things around.
Não jogue suas coisas para todo lado.
The wave heaved the boat on land.
A onda jogou o barco na costa.
The ship heaves with wave.
O navio balança com a onda.
The sailors heaved at the cable.
Os marinheiros puxaram o cabo.
We heave him onto the platform.
Nós o levantamos para a plataforma.
Heave the box onto the top shelf.
Levante a caixa para a prateleira de cima.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
foi demitido de forma abrupta; demitiu o funcionário.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
E com o coração pesado, Jonda sentiu o carro se mover.
Fonte: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
Ela se esforçou e empurrou, claramente em agonia.
Fonte: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Ele deu um impulso no Dudley, semi-consciente, e cambaleou em frente.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
Seu peito estava ofegante, inchado de soluços.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
Ron deu um grande impulso e mais lesmas escorreram pela sua frente.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
Na crista do mar agitado!
Fonte: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
Wilbur suspirou aliviado.
Fonte: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
Eles jogaram suas malas no carro.
Fonte: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
Ele jogou a caixa pesada na carroça.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45. Levantar o cabo do lado de bombordo. Levantar o cabo do lado de estibordo. Levantando ambos os cabos.
Fonte: Maritime English listeningExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora