intranslatable feeling
sentimento intransponível
truly intranslatable
realmente intransponível
intranslatable words
palavras intransponíveis
being intranslatable
ser intransponível
seemingly intranslatable
apparentemente intransponível
intranslatable concept
conceito intransponível
quite intranslatable
muito intransponível
deeply intranslatable
profundamente intransponível
find it intranslatable
encontrar isso intransponível
almost intranslatable
quase intransponível
the feeling of nostalgia is often described as being virtually intranslatable.
O sentimento de nostalgia é frequentemente descrito como praticamente intransponível.
some cultural nuances remain stubbornly intranslatable across languages.
algumas nuances culturais permanecem obstinadamente intransponíveis entre os idiomas.
the concept of "hygge" is frequently cited as an intranslatable danish word.
O conceito de "hygge" é frequentemente citado como uma palavra dinamarquesa intransponível.
despite efforts, the meaning of "saudade" proves largely intranslatable.
Apesar dos esforços, o significado de "saudade" prova-se em grande parte intransponível.
the poet's use of imagery rendered certain phrases entirely intranslatable.
O uso da imagem pelo poeta tornou certas frases totalmente intransponíveis.
many idioms are inherently intranslatable, requiring paraphrasing instead.
muitos idiomas são inerentemente intransponíveis, exigindo paráfrase em vez disso.
the translator acknowledged that some terms were essentially intranslatable.
O tradutor reconheceu que alguns termos eram essencialmente intransponíveis.
the beauty of the poem lay in its use of language, largely intranslatable.
A beleza do poema estava no uso da linguagem, em grande parte intransponível.
the experience was so unique, it felt almost entirely intranslatable.
A experiência era tão única que parecia quase totalmente intransponível.
the depth of their bond was an intangible and largely intranslatable quality.
A profundidade de seu vínculo era uma qualidade intangível e em grande parte intransponível.
the reviewer noted the passage contained several phrases deemed intranslatable.
O revisor observou que o trecho continha várias frases consideradas intransponíveis.
intranslatable feeling
sentimento intransponível
truly intranslatable
realmente intransponível
intranslatable words
palavras intransponíveis
being intranslatable
ser intransponível
seemingly intranslatable
apparentemente intransponível
intranslatable concept
conceito intransponível
quite intranslatable
muito intransponível
deeply intranslatable
profundamente intransponível
find it intranslatable
encontrar isso intransponível
almost intranslatable
quase intransponível
the feeling of nostalgia is often described as being virtually intranslatable.
O sentimento de nostalgia é frequentemente descrito como praticamente intransponível.
some cultural nuances remain stubbornly intranslatable across languages.
algumas nuances culturais permanecem obstinadamente intransponíveis entre os idiomas.
the concept of "hygge" is frequently cited as an intranslatable danish word.
O conceito de "hygge" é frequentemente citado como uma palavra dinamarquesa intransponível.
despite efforts, the meaning of "saudade" proves largely intranslatable.
Apesar dos esforços, o significado de "saudade" prova-se em grande parte intransponível.
the poet's use of imagery rendered certain phrases entirely intranslatable.
O uso da imagem pelo poeta tornou certas frases totalmente intransponíveis.
many idioms are inherently intranslatable, requiring paraphrasing instead.
muitos idiomas são inerentemente intransponíveis, exigindo paráfrase em vez disso.
the translator acknowledged that some terms were essentially intranslatable.
O tradutor reconheceu que alguns termos eram essencialmente intransponíveis.
the beauty of the poem lay in its use of language, largely intranslatable.
A beleza do poema estava no uso da linguagem, em grande parte intransponível.
the experience was so unique, it felt almost entirely intranslatable.
A experiência era tão única que parecia quase totalmente intransponível.
the depth of their bond was an intangible and largely intranslatable quality.
A profundidade de seu vínculo era uma qualidade intangível e em grande parte intransponível.
the reviewer noted the passage contained several phrases deemed intranslatable.
O revisor observou que o trecho continha várias frases consideradas intransponíveis.
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora