untranslatable

[EUA]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
[RU]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
Frequência: Muito Alto

Tradução

adj. não pode ser traduzido; não adequado para tradução; difícil de traduzir; incapaz de ser traduzido

Frases & Colocações

untranslatable word

palavra não tradutável

untranslatable concept

conceito não tradutável

untranslatable phrase

expressão não tradutável

untranslatable meaning

significado não tradutável

untranslatable expression

expressão não tradutável

untranslatable idea

ideia não tradutável

untranslatable nuance

nuance não tradutável

untranslatable joke

piada não tradutável

untranslatable culture

cultura não tradutável

untranslatable sentiment

sentimento não tradutável

Frases de Exemplo

the concept of love can sometimes feel untranslatable.

o conceito de amor pode, por vezes, parecer intraduzível.

some idioms are truly untranslatable between languages.

alguns idiomas são verdadeiramente intraduzíveis entre as línguas.

her emotions were so deep that they seemed untranslatable.

as emoções dela eram tão profundas que pareciam intraduzíveis.

certain cultural references can be untranslatable in a foreign context.

certas referências culturais podem ser intraduzíveis em um contexto estrangeiro.

the beauty of the poem felt untranslatable in english.

a beleza do poema parecia intraduzível em inglês.

some feelings are simply untranslatable, no matter the language.

alguns sentimentos são simplesmente intraduzíveis, não importa o idioma.

his laughter had an untranslatable quality that made everyone smile.

a gargalhada dele tinha uma qualidade intraduzível que fazia todos sorrirem.

the term has an untranslatable nuance in its original language.

o termo tem uma nuance intraduzível em seu idioma original.

some jokes are completely untranslatable across cultures.

algumas piadas são completamente intraduzíveis entre culturas.

the artist's message felt untranslatable in any other medium.

a mensagem do artista parecia intraduzível em qualquer outro meio.

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora