irreparably damaged
irremediavelmente danificado
irreparably broken
irremediavelmente quebrado
irreparably harmed
irremediavelmente prejudicado
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Mas em ambos os casos, é claro que cada personagem foi irremediavelmente marcado.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Sua luz bruxuleante mostrava como o chão velho e desgastado estava irremediavelmente marcado e rachado.
Fonte: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Alguns monitoram proteínas em passagem e marcam com um produto químico aquelas que estão irremediavelmente danificadas ou com defeito.
Fonte: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Independentemente do mecanismo, eles descobriram que os músculos da mandíbula da formiga haviam contraído tão forte que haviam sido irremediavelmente danificados.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Mas o que se seguiu manchou irreparavelmente sua reputação.
Fonte: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Sua paz de espírito se perdeu, sua honra irreparavelmente arruinada.
Fonte: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Agora, a Companhia do Estreito da Índia não foi irremediavelmente danificada por isso.
Fonte: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Mas em ambos os casos, é claro que cada personagem foi irremediavelmente marcado.
Fonte: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
E se você estragar uma conversa de alto risco, pode danificar irreparavelmente seu relacionamento ou até mesmo sua carreira.
Fonte: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Ele proibiu o livro, apreendendo cópias sob o argumento de que o texto era "irremediavelmente pornográfico e incompatível com a moralidade pública".
Fonte: The Economist Cultureirreparably damaged
irremediavelmente danificado
irreparably broken
irremediavelmente quebrado
irreparably harmed
irremediavelmente prejudicado
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Mas em ambos os casos, é claro que cada personagem foi irremediavelmente marcado.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Sua luz bruxuleante mostrava como o chão velho e desgastado estava irremediavelmente marcado e rachado.
Fonte: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Alguns monitoram proteínas em passagem e marcam com um produto químico aquelas que estão irremediavelmente danificadas ou com defeito.
Fonte: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Independentemente do mecanismo, eles descobriram que os músculos da mandíbula da formiga haviam contraído tão forte que haviam sido irremediavelmente danificados.
Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Mas o que se seguiu manchou irreparavelmente sua reputação.
Fonte: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Sua paz de espírito se perdeu, sua honra irreparavelmente arruinada.
Fonte: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Agora, a Companhia do Estreito da Índia não foi irremediavelmente danificada por isso.
Fonte: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Mas em ambos os casos, é claro que cada personagem foi irremediavelmente marcado.
Fonte: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
E se você estragar uma conversa de alto risco, pode danificar irreparavelmente seu relacionamento ou até mesmo sua carreira.
Fonte: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Ele proibiu o livro, apreendendo cópias sob o argumento de que o texto era "irremediavelmente pornográfico e incompatível com a moralidade pública".
Fonte: The Economist CultureExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora