| Gerúndio | joking |
joking around
brincando
joking apart
deixando de lado as brincadeiras
This is no joking matter.
Não é para brincar.
All joking apart, I think you're crazy.
Deixando de lado as brincadeiras, acho que você é louco.
joking aside , I've certainly had my fill.
deixando de lado as brincadeiras, eu certamente tive a minha cota.
he's always joking and larking about in the office.
Ele está sempre brincando e se divertindo no escritório.
Joking aside, we really must do sth.
Deixando de lado as brincadeiras, nós realmente precisamos fazer alguma coisa.
Didn’t you know I was joking, you sap?
Você não sabia que eu estava brincando, seu idiota?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Você pode estar brincando, mas ela é simples o suficiente para acreditar em você.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
Não, mas deixando de lado as brincadeiras, você acha que devemos ir e ver se ela está bem?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Ele obteve prazer vicário ao observar pessoas rindo e brincando.
All joking aside, can you swim 15 miles?
Deixando de lado as brincadeiras, você consegue nadar 15 milhas?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Eu sei que ela está brincando porque ela tem um sorriso enorme no rosto.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
Deixando de lado as brincadeiras, você deveria fumar menos cigarros, sabe.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Ele me disse que achava que eu tinha uma voz de canto fantástica, mas acho que ele estava só brincando.
joking around
brincando
joking apart
deixando de lado as brincadeiras
This is no joking matter.
Não é para brincar.
All joking apart, I think you're crazy.
Deixando de lado as brincadeiras, acho que você é louco.
joking aside , I've certainly had my fill.
deixando de lado as brincadeiras, eu certamente tive a minha cota.
he's always joking and larking about in the office.
Ele está sempre brincando e se divertindo no escritório.
Joking aside, we really must do sth.
Deixando de lado as brincadeiras, nós realmente precisamos fazer alguma coisa.
Didn’t you know I was joking, you sap?
Você não sabia que eu estava brincando, seu idiota?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Você pode estar brincando, mas ela é simples o suficiente para acreditar em você.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
Não, mas deixando de lado as brincadeiras, você acha que devemos ir e ver se ela está bem?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Ele obteve prazer vicário ao observar pessoas rindo e brincando.
All joking aside, can you swim 15 miles?
Deixando de lado as brincadeiras, você consegue nadar 15 milhas?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Eu sei que ela está brincando porque ela tem um sorriso enorme no rosto.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
Deixando de lado as brincadeiras, você deveria fumar menos cigarros, sabe.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Ele me disse que achava que eu tinha uma voz de canto fantástica, mas acho que ele estava só brincando.
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora