letting go
deixando ir
letting off steam
liberar vapor
letting someone down
decepcionar alguém
letting someone in
deixar alguém entrar
letting someone know
avisar alguém
letting down
decepcionar
a policy of letting the pound float.
uma política de deixar a libra esterlina flutuar.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Não adianta deixar você cair na fossa.
the dangers of letting industry befoul the environment.
os perigos de permitir que a indústria contamine o meio ambiente.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
deixar o vinho respirar permite que o oxigênio entre.
I didn't know what I was letting myself in for.
Eu não sabia no que estava me metendo.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
A chuva está diminuindo - logo vai ficar claro.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Eles deveriam cultivar a terra em vez de deixá-la abandonada.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Cometi o erro fatal de deixá-la falar.
I lean towards letting him go along.
Eu tendo a concordar em deixá-lo ir.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
O motor está liberando vapor para aliviar a pressão na caldeira.
The children wheedled me into letting them go to the film.
As crianças me convenceram a deixá-las ir ao cinema.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Eu não ousaria deixar um cirurgião perto dos meus olhos.
She’s letting things get on top of her at work.
Ela está deixando as coisas a dominarem no trabalho.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Eu não acredito em deixar as crianças fazerem o que quiserem.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Eu não via a necessidade de deixá-lo fazer do seu jeito.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Espero que você perceba no que está se metendo!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Você pode evitar todo tipo de problema deixando as coisas como estão.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Ninguém morava na propriedade, mas o zelador ganhava um pouco de dinheiro nas horas vagas alugando quartos.
I think Haley knows more than she's letting on.
Eu acho que Haley sabe mais do que está deixando transparecer.
Fonte: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Mestre Ox, não vou deixar você ficar nesta cela.
Fonte: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Você continua se decepcionando ano após ano.
Fonte: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Obrigado por me deixar me juntar a vocês.
Fonte: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
A luta na Síria, no entanto, não está diminuindo.
Fonte: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sírius, ela não está nos deixando usar magia de jeito nenhum.
Fonte: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry estava deixando as palavras o dominarem.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
Aprendizagem difusa é apenas deixar sua mente vagar sem um plano.
Fonte: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Ela fazia sentido, mas eu não estava me permitindo ouvir.
Fonte: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Fico surpreso que vocês nos encontraram, mas não vou deixar Kay ir.
Fonte: Bedtime stories for childrenletting go
deixando ir
letting off steam
liberar vapor
letting someone down
decepcionar alguém
letting someone in
deixar alguém entrar
letting someone know
avisar alguém
letting down
decepcionar
a policy of letting the pound float.
uma política de deixar a libra esterlina flutuar.
It's no use letting yourself fall into the dumps.
Não adianta deixar você cair na fossa.
the dangers of letting industry befoul the environment.
os perigos de permitir que a indústria contamine o meio ambiente.
letting a wine breathe allows oxygen to enter.
deixar o vinho respirar permite que o oxigênio entre.
I didn't know what I was letting myself in for.
Eu não sabia no que estava me metendo.
the rain's letting up—it'll be clear soon.
A chuva está diminuindo - logo vai ficar claro.
They should farm the land instead of letting it lie waste.
Eles deveriam cultivar a terra em vez de deixá-la abandonada.
I made the fatal mistake of letting her talk.
Cometi o erro fatal de deixá-la falar.
I lean towards letting him go along.
Eu tendo a concordar em deixá-lo ir.
The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.
O motor está liberando vapor para aliviar a pressão na caldeira.
The children wheedled me into letting them go to the film.
As crianças me convenceram a deixá-las ir ao cinema.
I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.
Eu não ousaria deixar um cirurgião perto dos meus olhos.
She’s letting things get on top of her at work.
Ela está deixando as coisas a dominarem no trabalho.
I don't believe in letting children do whatever they like.
Eu não acredito em deixar as crianças fazerem o que quiserem.
I couldn't see the point of letting him have it his own way.
Eu não via a necessidade de deixá-lo fazer do seu jeito.
I hope you realize what you're letting yourself in for!
Espero que você perceba no que está se metendo!
You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.
Você pode evitar todo tipo de problema deixando as coisas como estão.
no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.
Ninguém morava na propriedade, mas o zelador ganhava um pouco de dinheiro nas horas vagas alugando quartos.
I think Haley knows more than she's letting on.
Eu acho que Haley sabe mais do que está deixando transparecer.
Fonte: Modern Family - Season 05Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.
Mestre Ox, não vou deixar você ficar nesta cela.
Fonte: Kung Fu Panda 2You keep letting yourself down year after year.
Você continua se decepcionando ano após ano.
Fonte: 2024 New Year Special EditionThank you for letting me join you all.
Obrigado por me deixar me juntar a vocês.
Fonte: CNN 10 Student English of the MonthThe fighting in Syria though, is not letting up.
A luta na Síria, no entanto, não está diminuindo.
Fonte: CNN Selected December 2012 CollectionSirius She's not letting us use magic at all.
Sírius, ela não está nos deixando usar magia de jeito nenhum.
Fonte: FilmsHarry was letting the words wash over him.
Harry estava deixando as palavras o dominarem.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixDiffused learning is just letting your mind wander without a plan.
Aprendizagem difusa é apenas deixar sua mente vagar sem um plano.
Fonte: Scientific Learning MethodShe was making sense, but I wasn't letting myself listen.
Ela fazia sentido, mas eu não estava me permitindo ouvir.
Fonte: Flowers for AlgernonI am surprised that you found us but I am not letting Kay go.
Fico surpreso que vocês nos encontraram, mas não vou deixar Kay ir.
Fonte: Bedtime stories for childrenExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora