He is niggardly of money.
Ele é mesquinho com dinheiro.
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
mesquinas, mesquinhas e regulamentações desnecessárias.
their share is a niggardly 2.7 per cent.
sua parte é um magro 2,7 por cento.
left the waiter a niggardly tip.
deixou uma gorjeta mesquinha para o garçom.
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
Não seja mesquinho; você pode pagar para compartilhar sua boa fortuna.
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
Impulsionado pela fome, ele trabalhou pelo salário mais mesquinho.
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
Não seja mesquinho com o que não lhe custa nada, como cortesia, conselho e aparência.
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
" Você é um homem mesquinho", disse Karl, "e um mentiroso".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
" Agora, essa é uma resposta mesquinha. Dê-me mais do que isso, ou sua próxima resposta será tão ruim".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
Eles não eram mesquinhos, esses andarilhos, e aquele que tinha dinheiro não hesitava em dividi-lo com os demais.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
Mas oradores mesquinhos e angulosos são raros.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
Por todos os sinais e indícios, preparando-se para mais uma rodada; ela não era o que chamariam de mesquinha no parto.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
Ele era um avarento miserável que tornou sua esposa tão infeliz com seus modos mesquinhos que ela era uma presa fácil para qualquer aventureiro.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Incrível pobreza e mesquinharia reinavam sobre os campos e terras que, apesar da rude e descuidada agricultura da época, eram tão gentis e abundantes.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
" Os Tyrell achariam que somos mesquinhos. Eu terei o casamento e o cais. Se você não puder pagar por eles, diga assim, e eu encontrarei um mestre da moeda que possa"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
A Rainha Selyse bufou. " Já desistimos de Eastwatch. Não gostamos de lá. Uma rainha deve ser a dona sob seu próprio teto. Achamos seu Cotter Pyke um homem rude e desagradável, litigioso e mesquinho".
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
A necessidade havia feito a pobre garota tão mesquinha que Grandet chegou a amá-la como amamos um cachorro, e Nanon o deixou prender uma coleira com espinhos em seu pescoço, cujos espinhos não a picavam mais.
Fonte: Eugénie GrandetHe is niggardly of money.
Ele é mesquinho com dinheiro.
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
mesquinas, mesquinhas e regulamentações desnecessárias.
their share is a niggardly 2.7 per cent.
sua parte é um magro 2,7 por cento.
left the waiter a niggardly tip.
deixou uma gorjeta mesquinha para o garçom.
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
Não seja mesquinho; você pode pagar para compartilhar sua boa fortuna.
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
Impulsionado pela fome, ele trabalhou pelo salário mais mesquinho.
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
Não seja mesquinho com o que não lhe custa nada, como cortesia, conselho e aparência.
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
" Você é um homem mesquinho", disse Karl, "e um mentiroso".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
" Agora, essa é uma resposta mesquinha. Dê-me mais do que isso, ou sua próxima resposta será tão ruim".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
Eles não eram mesquinhos, esses andarilhos, e aquele que tinha dinheiro não hesitava em dividi-lo com os demais.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
Mas oradores mesquinhos e angulosos são raros.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
Por todos os sinais e indícios, preparando-se para mais uma rodada; ela não era o que chamariam de mesquinha no parto.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
Ele era um avarento miserável que tornou sua esposa tão infeliz com seus modos mesquinhos que ela era uma presa fácil para qualquer aventureiro.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Incrível pobreza e mesquinharia reinavam sobre os campos e terras que, apesar da rude e descuidada agricultura da época, eram tão gentis e abundantes.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
" Os Tyrell achariam que somos mesquinhos. Eu terei o casamento e o cais. Se você não puder pagar por eles, diga assim, e eu encontrarei um mestre da moeda que possa"
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
A Rainha Selyse bufou. " Já desistimos de Eastwatch. Não gostamos de lá. Uma rainha deve ser a dona sob seu próprio teto. Achamos seu Cotter Pyke um homem rude e desagradável, litigioso e mesquinho".
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
A necessidade havia feito a pobre garota tão mesquinha que Grandet chegou a amá-la como amamos um cachorro, e Nanon o deixou prender uma coleira com espinhos em seu pescoço, cujos espinhos não a picavam mais.
Fonte: Eugénie GrandetExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora