taking an overtly subversive approach
adotando uma abordagem subversiva explícita
There were some overtly erotic scenes in the film.
Havia algumas cenas explicitamente eróticas no filme.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Mesmo quando ela não está sendo abertamente mendaz, ela manipula a verdade.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Ela expressou abertamente sua desaprovação da nova política.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
A empresa promove abertamente uma cultura de diversidade e inclusão.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Ele estava flertando abertamente com a garçonete no restaurante.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
O filme aborda abertamente questões sociais como pobreza e desigualdade.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Ela ignorou abertamente suas tentativas de chamar sua atenção.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
O político criticou abertamente as políticas de seu oponente durante o debate.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
A obra do artista desafia abertamente as noções tradicionais de beleza.
The teacher overtly favored certain students over others.
O professor favorecia abertamente alguns alunos em detrimento de outros.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
O romance explora abertamente temas de amor e traição.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
A organização apoia abertamente os esforços de conservação ambiental.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Os secretários de estado normalmente mantêm um perfil baixo em eventos políticos exagerados.
Fonte: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Isso não significa que todas as organizações de notícias devam assumir posições exageradamente políticas.
Fonte: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Um dos primeiros diretores de multimídia, Piscator criou um teatro que era exageradamente político.
Fonte: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
A música em si é frequentemente usada no contexto popular de uma forma ainda mais exageradamente triste.
Fonte: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Era não denominacional desde o início e, na década de 1920, havia deixado de ser uma iniciativa missionária exagerada.
Fonte: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Eles violam as promessas com os sul-coreanos de não aumentar as tensões, mas não desafiam Trump de forma exagerada.
Fonte: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Mas Andrew não estava fazendo isso de forma exagerada, e Ron Hansen também não.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Você nem nega que essas imagens são exageradamente sexuais.
Fonte: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Este uniforme de peça única oferece mais proteção e parece ser mais prático e menos exageradamente feminino.
Fonte: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Portanto, este visual luxuoso e exageradamente feminino foi projetado e comercializado deliberadamente para consumidoras de classe média com aspirações de moda e rendimentos significativos.
Fonte: Curious Musetaking an overtly subversive approach
adotando uma abordagem subversiva explícita
There were some overtly erotic scenes in the film.
Havia algumas cenas explicitamente eróticas no filme.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Mesmo quando ela não está sendo abertamente mendaz, ela manipula a verdade.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Ela expressou abertamente sua desaprovação da nova política.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
A empresa promove abertamente uma cultura de diversidade e inclusão.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Ele estava flertando abertamente com a garçonete no restaurante.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
O filme aborda abertamente questões sociais como pobreza e desigualdade.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Ela ignorou abertamente suas tentativas de chamar sua atenção.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
O político criticou abertamente as políticas de seu oponente durante o debate.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
A obra do artista desafia abertamente as noções tradicionais de beleza.
The teacher overtly favored certain students over others.
O professor favorecia abertamente alguns alunos em detrimento de outros.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
O romance explora abertamente temas de amor e traição.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
A organização apoia abertamente os esforços de conservação ambiental.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Os secretários de estado normalmente mantêm um perfil baixo em eventos políticos exagerados.
Fonte: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
Isso não significa que todas as organizações de notícias devam assumir posições exageradamente políticas.
Fonte: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Um dos primeiros diretores de multimídia, Piscator criou um teatro que era exageradamente político.
Fonte: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
A música em si é frequentemente usada no contexto popular de uma forma ainda mais exageradamente triste.
Fonte: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Era não denominacional desde o início e, na década de 1920, havia deixado de ser uma iniciativa missionária exagerada.
Fonte: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Eles violam as promessas com os sul-coreanos de não aumentar as tensões, mas não desafiam Trump de forma exagerada.
Fonte: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Mas Andrew não estava fazendo isso de forma exagerada, e Ron Hansen também não.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Você nem nega que essas imagens são exageradamente sexuais.
Fonte: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Este uniforme de peça única oferece mais proteção e parece ser mais prático e menos exageradamente feminino.
Fonte: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Portanto, este visual luxuoso e exageradamente feminino foi projetado e comercializado deliberadamente para consumidoras de classe média com aspirações de moda e rendimentos significativos.
Fonte: Curious MuseExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora