perilously close
perigosamente perto
perilously high
perigosamente alto
navigate perilously
navegar perigosamente
perilously steep
perigosamente íngreme
perilously low
perigosamente baixo
driving perilously
dirigindo perigosamente
perilously thin ice
gelo perigosamente fino
They were perilously close to the edge of the precipice.
Eles estavam perigosamente perto da borda do precipício.
by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.
por sua própria confissão, ele havia se aproximado perigosamente do alcoolismo.
The hikers were perilously close to the edge of the cliff.
Os caminhantes estavam perigosamente perto da borda do penhasco.
She balanced perilously on the edge of the chair.
Ela se equilibrava perigosamente na borda da cadeira.
The tightrope walker walked perilously across the thin rope.
O equilibrista caminhava perigosamente pela corda fina.
The car skidded perilously on the icy road.
O carro derrapou perigosamente na estrada escorregadia.
The ship navigated perilously through the stormy waters.
O navio navegou perigosamente pelas águas tempestuosas.
He drove perilously fast through the narrow streets.
Ele dirigia perigosamente rápido pelas ruas estreitas.
The acrobat performed perilously high above the ground.
O acrobata se apresentou perigosamente alto acima do chão.
The situation became perilously tense as negotiations broke down.
A situação ficou perigosamente tensa à medida que as negociações chegavam ao fim.
The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.
Os alpinistas estavam perigosamente perto de ficarem sem oxigênio.
The economy teeters perilously on the brink of recession.
A economia se equilibra perigosamente à beira da recessão.
Your surname is perilously close to Yodel.
Seu sobrenome está perigosamente perto de Yodel.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.
Mas na Ucrânia, os combates se aproximaram perigosamente de um ponto de inflexão.
Fonte: New York Times" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.
" Você me aborreceu". Ela conteve algo que estava perigosamente perto da histeria.
Fonte: The places where angels dare not tread.After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.
Após uma recessão de dois anos, o Tesouro dos EUA ficou perigosamente perto da falência.
Fonte: Legend of American Business TycoonsBoss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.
O chefe considera este modelo enganoso, perigosamente ligado à forma como os americanos se concebem.
Fonte: New York TimesViolent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
Sangue violento estava em todos, perigosamente perto da superfície, espreitando logo abaixo das exteriores amáveis e corteses.
Fonte: Gone with the WindA BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.
Uma investigação da BBC em Gana descobriu que os hospitais estavam perigosamente com poucos funcionários treinados, pois enfermeiras deixavam para trabalhar no exterior em empregos mais bem remunerados.
Fonte: BBC Listening Collection June 2023But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Mas você não gosta dele, minha senhora. Você nunca quis ele... - Você está navegando perigosamente perto do vento, O'Brien.
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.
Para o Sr. Biden, essa perspectiva nacional sombria fez com que sua taxa de aprovação de empregos caísse perigosamente.
Fonte: New York Times" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .
perilously close
perigosamente perto
perilously high
perigosamente alto
navigate perilously
navegar perigosamente
perilously steep
perigosamente íngreme
perilously low
perigosamente baixo
driving perilously
dirigindo perigosamente
perilously thin ice
gelo perigosamente fino
They were perilously close to the edge of the precipice.
Eles estavam perigosamente perto da borda do precipício.
by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.
por sua própria confissão, ele havia se aproximado perigosamente do alcoolismo.
The hikers were perilously close to the edge of the cliff.
Os caminhantes estavam perigosamente perto da borda do penhasco.
She balanced perilously on the edge of the chair.
Ela se equilibrava perigosamente na borda da cadeira.
The tightrope walker walked perilously across the thin rope.
O equilibrista caminhava perigosamente pela corda fina.
The car skidded perilously on the icy road.
O carro derrapou perigosamente na estrada escorregadia.
The ship navigated perilously through the stormy waters.
O navio navegou perigosamente pelas águas tempestuosas.
He drove perilously fast through the narrow streets.
Ele dirigia perigosamente rápido pelas ruas estreitas.
The acrobat performed perilously high above the ground.
O acrobata se apresentou perigosamente alto acima do chão.
The situation became perilously tense as negotiations broke down.
A situação ficou perigosamente tensa à medida que as negociações chegavam ao fim.
The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.
Os alpinistas estavam perigosamente perto de ficarem sem oxigênio.
The economy teeters perilously on the brink of recession.
A economia se equilibra perigosamente à beira da recessão.
Your surname is perilously close to Yodel.
Seu sobrenome está perigosamente perto de Yodel.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.
Mas na Ucrânia, os combates se aproximaram perigosamente de um ponto de inflexão.
Fonte: New York Times" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.
" Você me aborreceu". Ela conteve algo que estava perigosamente perto da histeria.
Fonte: The places where angels dare not tread.After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.
Após uma recessão de dois anos, o Tesouro dos EUA ficou perigosamente perto da falência.
Fonte: Legend of American Business TycoonsBoss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.
O chefe considera este modelo enganoso, perigosamente ligado à forma como os americanos se concebem.
Fonte: New York TimesViolent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
Sangue violento estava em todos, perigosamente perto da superfície, espreitando logo abaixo das exteriores amáveis e corteses.
Fonte: Gone with the WindA BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.
Uma investigação da BBC em Gana descobriu que os hospitais estavam perigosamente com poucos funcionários treinados, pois enfermeiras deixavam para trabalhar no exterior em empregos mais bem remunerados.
Fonte: BBC Listening Collection June 2023But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Mas você não gosta dele, minha senhora. Você nunca quis ele... - Você está navegando perigosamente perto do vento, O'Brien.
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.
Para o Sr. Biden, essa perspectiva nacional sombria fez com que sua taxa de aprovação de empregos caísse perigosamente.
Fonte: New York Times" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora