It is sacrilegious to deface a religious statue.
É sacrílego profanar uma estátua religiosa.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Ela achou sacrílego falar durante o momento de silêncio.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
As ações do ladrão foram consideradas sacrílegas aos olhos da igreja.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Ele achou sacrílego faltar ao funeral de sua avó.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Para alguns, alterar um romance clássico é sacrílego.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
O artista considerou sacrílego pintar sobre o trabalho de outra pessoa.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
É sacrílego usar sapatos no templo.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
As piadas do comediante sobre tradições sagradas foram vistas como sacrílegas por alguns.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
O ato sacrílego de queimar o livro sagrado causou indignação na comunidade.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
A representação dos personagens históricos no filme foi considerada sacrílega pelos historiadores.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, comer um cachorro-quente em um restaurante de quatro estrelas é blasfemo.
Fonte: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Fantasmas são blasfemos. Nada amigável sobre isso.
Fonte: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Mas isso não aplacou aqueles muçulmanos que consideravam o filme blasfemo.
Fonte: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Pois é impossível, assim como blasfemo, ser tão rápido quanto Baedeker.
Fonte: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Para Joseph Marr, a ideia de que as pessoas um dia poderiam fabricar gelo a partir de água certamente pareceria fantasiosa, se não totalmente blasfema.
Fonte: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Eu fechei rapidamente meu olho blasfemo e nunca consegui abri-lo desde então!
Fonte: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
E o que eu amava em trabalhar com Taika é que a visão não era blasfema.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Ela teria achado bastante blasfemo deixá-lo de fora - tão ruim quanto esquecer sua Bíblia ou sua moeda de coleção.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Como seria blasfemo para ele usar a palavra prefácio, ele chamou seus prefácios de prefácio (yin) em todos os seus trabalhos.
Fonte: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Embora blasfemo, Scarlett sempre via, através de seus olhos fechados, o rosto voltado para cima de Ellen e não da Virgem Santíssima, enquanto as frases antigas eram repetidas.
Fonte: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
É sacrílego profanar uma estátua religiosa.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Ela achou sacrílego falar durante o momento de silêncio.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
As ações do ladrão foram consideradas sacrílegas aos olhos da igreja.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Ele achou sacrílego faltar ao funeral de sua avó.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Para alguns, alterar um romance clássico é sacrílego.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
O artista considerou sacrílego pintar sobre o trabalho de outra pessoa.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
É sacrílego usar sapatos no templo.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
As piadas do comediante sobre tradições sagradas foram vistas como sacrílegas por alguns.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
O ato sacrílego de queimar o livro sagrado causou indignação na comunidade.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
A representação dos personagens históricos no filme foi considerada sacrílega pelos historiadores.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
OK, comer um cachorro-quente em um restaurante de quatro estrelas é blasfemo.
Fonte: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Fantasmas são blasfemos. Nada amigável sobre isso.
Fonte: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Mas isso não aplacou aqueles muçulmanos que consideravam o filme blasfemo.
Fonte: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Pois é impossível, assim como blasfemo, ser tão rápido quanto Baedeker.
Fonte: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Para Joseph Marr, a ideia de que as pessoas um dia poderiam fabricar gelo a partir de água certamente pareceria fantasiosa, se não totalmente blasfema.
Fonte: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Eu fechei rapidamente meu olho blasfemo e nunca consegui abri-lo desde então!
Fonte: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
E o que eu amava em trabalhar com Taika é que a visão não era blasfema.
Fonte: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Ela teria achado bastante blasfemo deixá-lo de fora - tão ruim quanto esquecer sua Bíblia ou sua moeda de coleção.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Como seria blasfemo para ele usar a palavra prefácio, ele chamou seus prefácios de prefácio (yin) em todos os seus trabalhos.
Fonte: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Embora blasfemo, Scarlett sempre via, através de seus olhos fechados, o rosto voltado para cima de Ellen e não da Virgem Santíssima, enquanto as frases antigas eram repetidas.
Fonte: Gone with the WindExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora