squeeze

[EUA]/skwiːz/
[RU]/skwiːz/
Frequência: Muito Alto

Tradução

vt. & vi. pressionar firmemente juntos; extrair aplicando pressão
vt. extrair aplicando pressão
n. uma situação lotada ou apertada; uma escassez ou dificuldade
Word Forms
Particípio passadosqueezed
Passado simplessqueezed
Gerúndiosqueezing
Pluralsqueezes
Terceira pessoa do singularsqueezes

Frases & Colocações

squeeze tightly

apertar com força

squeeze out

espremer para fora

squeeze through

espremer por

give a squeeze

dar um aperto

squeeze past

espremer para passar

squeeze in

espremer para entrar

squeeze the trigger

espremer o gatilho

squeeze casting

fundição por compressão

credit squeeze

aperto de crédito

squeeze into

espremer para dentro

tight squeeze

aperto apertado

liquidity squeeze

espremidura de liquidez

squeeze head

espremer a cabeça

Frases de Exemplo

a squeeze of lemon.

um toque de limão.

a gentle squeeze of the trigger.

um aperto suave do gatilho.

a squeeze of lemon juice.

um pouco de suco de limão.

it was a tight squeeze in the tiny hall.

foi um aperto forte no pequeno salão.

it was a tight squeeze in the tiny vestibule.

foi um aperto forte no pequeno vestíbulo.

squeeze juice from an orange

espremer o suco de uma laranja

to squeeze the juice out of a lemon

espremer o suco de um limão

squeeze through a crowd; squeeze into a tight space.

espremer-se por entre uma multidão; espremer-se em um espaço apertado.

squeeze out as much juice as you can.

esprema o máximo de suco que puder.

Sarah squeezed in beside her.

Sarah se espremeu ao lado dela.

squeeze oneself into a crowded bus

espremer-se em um ônibus lotado

The measure squeezed through the parliament.

A medida foi aprovada por pouco no parlamento.

He can't squeeze the wet coat dry.

Ele não consegue espremer a camisa molhada para secar.

This only gave them opportunity to squeeze profits.

Isso lhes deu apenas a oportunidade de espremer lucros.

squeeze juice from a lemon; squeezed a confession out of a suspect.

espremer suco de um limão; espremeu uma confissão de um suspeito.

The government will always try to squeeze more money out of the taxpayer.

O governo sempre tentará espremer mais dinheiro do contribuinte.

light squeezed through a small split in the curtain.

A luz espremia por uma pequena fenda na cortina.

Exemplos do Mundo Real

Folks are feeling as squeezed as ever.

As pessoas estão se sentindo tão pressionadas como nunca.

Fonte: Obama's weekly television address.

" Extraordinary! " he muttered, squeezing Harry's arm.

" Extraordinário!" ele murmurou, espremendo o braço de Harry.

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

Well, no one has successfully squeezed him.

Bem, ninguém conseguiu espremê-lo com sucesso.

Fonte: Billions Season 1

Imagine you're getting squeezed on both sides, right?

Imagine que você está sendo espremido dos dois lados, certo?

Fonte: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

All right, Ross, don't squeeze it so hard.

Tudo bem, Ross, não aperte tanto.

Fonte: Friends Season 2

And the more you eat, the bigger the squeeze.

E quanto mais você come, maior é a pressão.

Fonte: PBS Fun Science Popularization

Um, do you think that you could squeeze us in?

Um, você acha que poderia nos espremer?

Fonte: Desperate Housewives Season 7

" Higher than the mountains" . She gave his hand a squeeze.

" Mais alto que as montanhas". Ela apertou a mão dele.

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

O primeiro tem que colocar todo mundo dentro, espremer, espremer, empurrar, cutucar. Quais são as opções?

Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Show me where she squeezes and lingers.

Mostre-me onde ela aperta e fica.

Fonte: Modern Family - Season 02

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora