thumb

[EUA]/θʌm/
[RU]/θʌm/
Frequência: Muito Alto

Tradução

vt. manipular com o polegar; sinalizar por uma carona estendendo o polegar; manusear de forma desajeitada
vi. virar as páginas de um livro com o polegar; fazer carona estendendo o polegar
n. o dedo ao lado do dedo indicador
Word Forms
Passado simplesthumbed
Terceira pessoa do singularthumbs
Particípio passadothumbed
Pluralthumbs
Gerúndiothumbing

Frases & Colocações

opposable thumb

polegar oponível

thumbprint

impressão digital

thumbtack

thumbtack

thumbs up

polegar para cima

thumb drive

pen drive

rule of thumb

regra geral

under someone's thumb

sob o domínio de alguém

thumbs down

polegar para baixo

green thumb

mão boa para jardinagem

rules of thumb

regras práticas

tom thumb

polegar

under the thumb

sob o domínio

thumb down

polegar para baixo

Frases de Exemplo

the apposition of thumb and forefinger

a aproximação do polegar e do indicador

The thumb is an opposable digit.

O polegar é um dedo oposicionável.

There is a hole in the thumb of his mitten.

Há um buraco no polegar da luva dele.

The base of the thumb is where it joins the hand.

A base do polegar é onde ele se junta à mão.

hold the index finger down with the thumb extended.

mantenha o dedo indicador pressionado com o polegar estendido.

she gave him the thumbs-up sign.

ela fez o sinal de polegar para cima para ele.

he thumbed towards the men behind him.

ele apontou com o polegar para os homens atrás dele.

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

Tom Polegar e Hunca Munca foram cautelosamente através do tapete.

thumbed through the latest issue of the magazine.

folheou a última edição da revista com o polegar.

I'm all fingers and thumbs today.

Estou todo desajeitado hoje.

Opposition in an important movement of thumb, for thumb opposes other fingers in many types of prehension.

Oposição em um movimento importante do polegar, pois o polegar se opõe a outros dedos em muitos tipos de preensão.

the baby plugged his thumb into his mouth.

o bebê colocou o polegar na boca.

as soon as she thumbed the button, the door slid open.

assim que ela pressionou o botão, a porta deslizou.

his dictionaries were thumbed and ink-stained.

seus dicionários estavam desgastados e manchados de tinta.

A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker.

Uma fotografia mostra um membro da multidão fazendo careta para o orador.

We’ve got the thumbs up for the new swimming pool.

Temos o sinal verde para a nova piscina.

Exemplos do Mundo Real

Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

Você está me dando um polegar para cima ou para baixo? Não consigo dizer.

Fonte: BoJack Horseman Season 2

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Ele acidentalmente bateu o polegar com o martelo.

Fonte: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Give us a thumbs up if you did.

Dê um polegar para cima se você fez.

Fonte: Grandpa and Grandma's test class

Give me a thumbs up if you can.

Dê um polegar para cima se puder.

Fonte: Dad teaches you grammar.

He jerked a thumb at Ron and Hermione.

Ele estendeu o polegar para Ron e Hermione.

Fonte: Harry Potter and the Deathly Hallows

Squeeze my thumb and finger to make it stop.

Esprema meu polegar e meu dedo para fazer parar.

Fonte: Culinary methods for gourmet food

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

Mantenha os polegares e os dedos indicadores de ambas as mãos juntos.

Fonte: Healthy little secrets

Put your thumb here and your index finger here.

Coloque o polegar aqui e o dedo indicador aqui.

Fonte: American Family Universal Parent-Child English

Robert gave him a thumbs up. “You're insane! ”

Robert deu a ele um polegar para cima. “Você é louco! ”

Fonte: Tales of Imagination and Creativity

When it comes to knitting, I'm all thumbs.

Quando se trata de tricô, sou todo polegar.

Fonte: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora