| Gerúndio | wandering |
| Plural | wanderings |
wandering soul
alma errante
wander off
desviar-se
wander about
vagar
wander from
afastar-se de
baseline wander
flutuação da linha de base
the wandering course of a stream
o curso sinuoso de um riacho
avoid wandering off on tangents
evite se desviar em tangentes
Whither are we wandering?
Para onde estamos vagando?
wandering about with no place to go.
vagueando sem ter para onde ir.
she found her wandering the streets.
ela a encontrou vagando pelas ruas.
an hour of this wandering wore out Lampard's patience.
uma hora dessa caminhada desgastou a paciência de Lampard.
At length, weary with wandering, they fell asleep.
Por fim, cansados de vagar, eles adormeceram.
They perceived a stranger wandering in the garden.
Eles perceberam um estranho vagando no jardim.
I felt my attention wandering during the lecture.
Eu senti minha atenção divagando durante a palestra.
Don’t go wandering all over the house!
Não fique andando por toda a casa!
tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures
contos de cavaleiros medievais errantes, vagando em busca de aventuras cavaleirosas
She was supposed to be speaking about sales figures, but she kept wandering off the subject.
Ela deveria estar falando sobre as vendas, mas continuava desviando do assunto.
I had ten hours to wait in Rome, so I whiled away the time wandering around the museums.
Eu tinha dez horas para esperar em Roma, então passei o tempo vagando pelos museus.
69 A covey of hags poses as a trio of wandering halflings, and their crimes are blamed on a Halfling community.
69 Um bando de bruxas se faz passar por um trio de meio-elfos errantes, e seus crimes são atribuídos a uma comunidade de meio-elfos.
We've lost our way and I am sure we are wandering in a circle.We started from that old dead tree there and have come back to it.
Nós nos perdemos e tenho certeza de que estamos andando em círculos. Começamos daquela velha árvore morta e voltamos para ela.
By then, people could not believe my own eyes, many Members on the spot to tears, wandering saint Bonaventure obviously hungry, eat the food on one.
Naquele momento, as pessoas não podiam acreditar nos meus próprios olhos, muitos membros no local em lágrimas, o andar do santo Bonifácio obviamente faminto, comendo a comida em um.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Uma redireção silenciosa subsequentemente emana dos fagotes, que retomam o tema de piano errante, enquanto o próprio piano passa para um acompanhamento em pp semínima.
A wandering mind leaves us vulnerable when driving.
Uma mente distraída nos deixa vulneráveis quando dirigimos.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But there are dozens of mammal species still wandering the park today.
Mas existem dezenas de espécies de mamíferos ainda vagando pelo parque hoje.
Fonte: VOA Video Highlights21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.
21. A banda errante abandonou seu marido bandagado na Ilha Swan.
Fonte: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
Passei tanto tempo apenas vagando ao sol, sabe?
Fonte: Emma's delicious EnglishAfter following him for a minute, the girls thought he was just wandering around.
Depois de segui-lo por um minuto, as meninas pensaram que ele estava apenas vagando.
Fonte: Airborne English: Everyone speaks English.It had been wandering about among the straw.
Estava vagando entre a palha.
Fonte: UK original primary school Chinese language classOne is serendipity- the sense of wandering between artworks and encountering the unexpected.
Um é a serendipidade - a sensação de vagar entre obras de arte e encontrar o inesperado.
Fonte: The Economist (Summary)“It's not safe to go wandering around dark corridors these days.”
“Não é seguro andar vagando por corredores escuros hoje em dia.”
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsShe said you found her wandering around.
Ela disse que você a encontrou vagando.
Fonte: The Vampire Diaries Season 1He looked happy to be back in this familiar place, scene of so many adolescent wanderings.
Ele parecia feliz por estar de volta a este lugar familiar, cenário de tantas andanças adolescentes.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly Hallowswandering soul
alma errante
wander off
desviar-se
wander about
vagar
wander from
afastar-se de
baseline wander
flutuação da linha de base
the wandering course of a stream
o curso sinuoso de um riacho
avoid wandering off on tangents
evite se desviar em tangentes
Whither are we wandering?
Para onde estamos vagando?
wandering about with no place to go.
vagueando sem ter para onde ir.
she found her wandering the streets.
ela a encontrou vagando pelas ruas.
an hour of this wandering wore out Lampard's patience.
uma hora dessa caminhada desgastou a paciência de Lampard.
At length, weary with wandering, they fell asleep.
Por fim, cansados de vagar, eles adormeceram.
They perceived a stranger wandering in the garden.
Eles perceberam um estranho vagando no jardim.
I felt my attention wandering during the lecture.
Eu senti minha atenção divagando durante a palestra.
Don’t go wandering all over the house!
Não fique andando por toda a casa!
tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures
contos de cavaleiros medievais errantes, vagando em busca de aventuras cavaleirosas
She was supposed to be speaking about sales figures, but she kept wandering off the subject.
Ela deveria estar falando sobre as vendas, mas continuava desviando do assunto.
I had ten hours to wait in Rome, so I whiled away the time wandering around the museums.
Eu tinha dez horas para esperar em Roma, então passei o tempo vagando pelos museus.
69 A covey of hags poses as a trio of wandering halflings, and their crimes are blamed on a Halfling community.
69 Um bando de bruxas se faz passar por um trio de meio-elfos errantes, e seus crimes são atribuídos a uma comunidade de meio-elfos.
We've lost our way and I am sure we are wandering in a circle.We started from that old dead tree there and have come back to it.
Nós nos perdemos e tenho certeza de que estamos andando em círculos. Começamos daquela velha árvore morta e voltamos para ela.
By then, people could not believe my own eyes, many Members on the spot to tears, wandering saint Bonaventure obviously hungry, eat the food on one.
Naquele momento, as pessoas não podiam acreditar nos meus próprios olhos, muitos membros no local em lágrimas, o andar do santo Bonifácio obviamente faminto, comendo a comida em um.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Uma redireção silenciosa subsequentemente emana dos fagotes, que retomam o tema de piano errante, enquanto o próprio piano passa para um acompanhamento em pp semínima.
A wandering mind leaves us vulnerable when driving.
Uma mente distraída nos deixa vulneráveis quando dirigimos.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But there are dozens of mammal species still wandering the park today.
Mas existem dezenas de espécies de mamíferos ainda vagando pelo parque hoje.
Fonte: VOA Video Highlights21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.
21. A banda errante abandonou seu marido bandagado na Ilha Swan.
Fonte: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
Passei tanto tempo apenas vagando ao sol, sabe?
Fonte: Emma's delicious EnglishAfter following him for a minute, the girls thought he was just wandering around.
Depois de segui-lo por um minuto, as meninas pensaram que ele estava apenas vagando.
Fonte: Airborne English: Everyone speaks English.It had been wandering about among the straw.
Estava vagando entre a palha.
Fonte: UK original primary school Chinese language classOne is serendipity- the sense of wandering between artworks and encountering the unexpected.
Um é a serendipidade - a sensação de vagar entre obras de arte e encontrar o inesperado.
Fonte: The Economist (Summary)“It's not safe to go wandering around dark corridors these days.”
“Não é seguro andar vagando por corredores escuros hoje em dia.”
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsShe said you found her wandering around.
Ela disse que você a encontrou vagando.
Fonte: The Vampire Diaries Season 1He looked happy to be back in this familiar place, scene of so many adolescent wanderings.
Ele parecia feliz por estar de volta a este lugar familiar, cenário de tantas andanças adolescentes.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora