| Present Participle | ingratiating |
ingratiating smile
угодливая улыбка
ingratiating manner
угодливое поведение
ingratiating behavior
угодливое поведение
an unctuous, ingratiating manner.
подхалимский, льстивый манер.
the earnest, ingratiating gusher of numerous television interviews.
Искренний, льстивый поток многочисленных телевизионных интервью.
She has a way of ingratiating herself with everyone she meets.
У нее есть способ расположить к себе всех, с кем она встречается.
He always uses ingratiating words to win people over.
Он всегда использует льстивые слова, чтобы завоевать расположение людей.
Her ingratiating smile helped her make a good first impression.
Ее льстивая улыбка помогла ей произвести хорошее первое впечатление.
The politician's ingratiating demeanor made him popular among his constituents.
Подхалимное поведение политика сделало его популярным среди его избирателей.
She greeted us with an ingratiating tone, trying to make us feel welcome.
Она встретила нас в льстивой манере, пытаясь заставить нас почувствовать себя желанными гостями.
He has a talent for ingratiating himself with influential people.
У него есть талант расположить к себе влиятельных людей.
The salesperson's ingratiating behavior was off-putting to some customers.
Подхалимское поведение продавца отталкивало некоторых клиентов.
She used an ingratiating tone to ask for a favor from her boss.
Она использовала льстивую манеру, чтобы попросить начальника о помощи.
His ingratiating mannerisms often come across as insincere.
Его льстивые манеры часто кажутся неискренними.
The job candidate tried to win over the interviewers with ingratiating compliments.
Кандидат на работу попытался завоевать расположение интервьюеров льстивыми комплиментами.
Yes, but Daddy's in politics. He has to be ingratiating.
Да, но папа занимается политикой. Ему приходится быть льстивым.
Источник: Yes, Minister Season 1A few critics called him bland and ingratiating.
Несколько критиков назвали его скучным и льстивым.
Источник: The Economist (Summary)But by the new century he was ingratiating himself.
Но к началу нового века он начал угодно располагать к себе.
Источник: The Economist - Comprehensive" John! " ventured a small ingratiating voice from the bathroom. " John! "
"- Джон!" - робко произнес тихий льстивый голос из ванной. "- Джон!"
Источник: Brave New WorldJobs had an easier time ingratiating himself with the engineers who worked one floor above.
У Джобса было легче угодно располагать к себе инженеров, которые работали на этаж выше.
Источник: Steve Jobs Biography" What do you want? " asked the Savage, scowling. The reporter returned his most ingratiating smile.
"- Что тебе нужно?" - спросил Дикарь, нахмурившись. Репортер ответил своей самой льстивой улыбкой.
Источник: Brave New WorldWell, I have, uh, " an ingratiating wit, trustworthy smile, " according to the Plainview Herald.
Ну, у меня есть, э, " льстивый ум, надежная улыбка ", - согласно Plainview Herald.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3His vices are introduced alongside some deeply ingratiating qualities.
Его пороки представлены наряду с некоторыми глубоко льстивыми качествами.
Источник: ComedyWidener displayed precisely these same qualities of ingratiating arrogance and good-natured contempt as a Philadelphia politician.
Уиденер проявил именно эти же качества льстивой надменности и добродушного пренебрежения, как и политик из Филадельфии.
Источник: The Era of Big BusinessThey live decently and amiably, are thoroughly charming and ingratiating, and I am glad that I spared them.
Они живут прилично и дружелюбно, совершенно очаровательны и льстивы, и я рад, что пощадил их.
Источник: Cross Creek (Part 2)ingratiating smile
угодливая улыбка
ingratiating manner
угодливое поведение
ingratiating behavior
угодливое поведение
an unctuous, ingratiating manner.
подхалимский, льстивый манер.
the earnest, ingratiating gusher of numerous television interviews.
Искренний, льстивый поток многочисленных телевизионных интервью.
She has a way of ingratiating herself with everyone she meets.
У нее есть способ расположить к себе всех, с кем она встречается.
He always uses ingratiating words to win people over.
Он всегда использует льстивые слова, чтобы завоевать расположение людей.
Her ingratiating smile helped her make a good first impression.
Ее льстивая улыбка помогла ей произвести хорошее первое впечатление.
The politician's ingratiating demeanor made him popular among his constituents.
Подхалимное поведение политика сделало его популярным среди его избирателей.
She greeted us with an ingratiating tone, trying to make us feel welcome.
Она встретила нас в льстивой манере, пытаясь заставить нас почувствовать себя желанными гостями.
He has a talent for ingratiating himself with influential people.
У него есть талант расположить к себе влиятельных людей.
The salesperson's ingratiating behavior was off-putting to some customers.
Подхалимское поведение продавца отталкивало некоторых клиентов.
She used an ingratiating tone to ask for a favor from her boss.
Она использовала льстивую манеру, чтобы попросить начальника о помощи.
His ingratiating mannerisms often come across as insincere.
Его льстивые манеры часто кажутся неискренними.
The job candidate tried to win over the interviewers with ingratiating compliments.
Кандидат на работу попытался завоевать расположение интервьюеров льстивыми комплиментами.
Yes, but Daddy's in politics. He has to be ingratiating.
Да, но папа занимается политикой. Ему приходится быть льстивым.
Источник: Yes, Minister Season 1A few critics called him bland and ingratiating.
Несколько критиков назвали его скучным и льстивым.
Источник: The Economist (Summary)But by the new century he was ingratiating himself.
Но к началу нового века он начал угодно располагать к себе.
Источник: The Economist - Comprehensive" John! " ventured a small ingratiating voice from the bathroom. " John! "
"- Джон!" - робко произнес тихий льстивый голос из ванной. "- Джон!"
Источник: Brave New WorldJobs had an easier time ingratiating himself with the engineers who worked one floor above.
У Джобса было легче угодно располагать к себе инженеров, которые работали на этаж выше.
Источник: Steve Jobs Biography" What do you want? " asked the Savage, scowling. The reporter returned his most ingratiating smile.
"- Что тебе нужно?" - спросил Дикарь, нахмурившись. Репортер ответил своей самой льстивой улыбкой.
Источник: Brave New WorldWell, I have, uh, " an ingratiating wit, trustworthy smile, " according to the Plainview Herald.
Ну, у меня есть, э, " льстивый ум, надежная улыбка ", - согласно Plainview Herald.
Источник: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3His vices are introduced alongside some deeply ingratiating qualities.
Его пороки представлены наряду с некоторыми глубоко льстивыми качествами.
Источник: ComedyWidener displayed precisely these same qualities of ingratiating arrogance and good-natured contempt as a Philadelphia politician.
Уиденер проявил именно эти же качества льстивой надменности и добродушного пренебрежения, как и политик из Филадельфии.
Источник: The Era of Big BusinessThey live decently and amiably, are thoroughly charming and ingratiating, and I am glad that I spared them.
Они живут прилично и дружелюбно, совершенно очаровательны и льстивы, и я рад, что пощадил их.
Источник: Cross Creek (Part 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас