| Plural | allurements |
irresistible allurement
неотразимая привлекательность
charming allurement
очаровательная привлекательность
seductive allurement
соблазнительная привлекательность
tempting allurement
заманчивая привлекательность
The big cities are full of allurements on which to spend money.
Большие города полны соблазнов, на которые можно потратить деньги.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
Долгосрочное существование частной чеканки имеет глубокие социальные и экономические корни, наиболее важным из которых было соблазнение высокой прибылью.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
Соблазн нового предложения о работе было трудно устоять.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
Соблазн славы и богатства может быть ошеломляющим для некоторых людей.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
Соблазн легких денег привел его по опасному пути.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
Она была привлечена соблазном роскошного образа жизни.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
Соблазн экзотического места назначения заставил их немедленно забронировать поездку.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
Соблазн восхитительного аромата, доносившегося из пекарни, был непреодолим.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
Он не смог устоять соблазну таинственного пакета на пороге его дома.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
Соблазн запретного плода побудил ее нарушить правила.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
Соблазн приключений побудил его исследовать неизведанное.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
Соблазн музыкального фестиваля убедил их купить билеты.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
Под влиянием наслаждения они сохраняют личность и их вид, и тем же наслаждением.
Источник: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
Наша прощальная встреча в этот раз была омрачена слезами; она боялась соблазнов жизни, которую я собирался прожить.
Источник: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
Да, они могут быть красивыми и использоваться для привлечения у птиц, но они также эволюционировали, чтобы быть водонепроницаемыми, чтобы защитить птиц от стихий.
Источник: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
Подавить враждебных вождей, нанося им ущерб; и создавать проблемы для них и постоянно держать их в состоянии вовлеченности; предлагать ложные соблазны и заставлять их спешить в любую заданную точку.
Источник: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
И это означает, что в природе существует огромный диапазон цветов и форм перьев, разные способы, которыми птицы эволюционировали свое оперение для этого чувства привлечения.
Источник: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
Когда мы идем на мероприятие, такое как Met Gala, это почти как наблюдение за птицами, идея соблазна выглядеть красиво, привлекать внимание.
Источник: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
Но ваши искусства и соблазны, в момент увлечения, могли заставить его забыть о том, что он должен себе и своей семье. Вы могли его увлечь.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
Лай и крики сотен бабуинов могли означать только то, что один или несколько из них стали жертвой соблазнов приманки.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
Дважды он провел ночь в полицейском участке; не один и не дважды он оказывался обманутым хитростью и корыстью изобретательных мошенников; его часы и деньги стали платой за одно льстивое соблазнение.
Источник: Selected Works of O. Henryirresistible allurement
неотразимая привлекательность
charming allurement
очаровательная привлекательность
seductive allurement
соблазнительная привлекательность
tempting allurement
заманчивая привлекательность
The big cities are full of allurements on which to spend money.
Большие города полны соблазнов, на которые можно потратить деньги.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
Долгосрочное существование частной чеканки имеет глубокие социальные и экономические корни, наиболее важным из которых было соблазнение высокой прибылью.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
Соблазн нового предложения о работе было трудно устоять.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
Соблазн славы и богатства может быть ошеломляющим для некоторых людей.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
Соблазн легких денег привел его по опасному пути.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
Она была привлечена соблазном роскошного образа жизни.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
Соблазн экзотического места назначения заставил их немедленно забронировать поездку.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
Соблазн восхитительного аромата, доносившегося из пекарни, был непреодолим.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
Он не смог устоять соблазну таинственного пакета на пороге его дома.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
Соблазн запретного плода побудил ее нарушить правила.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
Соблазн приключений побудил его исследовать неизведанное.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
Соблазн музыкального фестиваля убедил их купить билеты.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
Под влиянием наслаждения они сохраняют личность и их вид, и тем же наслаждением.
Источник: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
Наша прощальная встреча в этот раз была омрачена слезами; она боялась соблазнов жизни, которую я собирался прожить.
Источник: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
Да, они могут быть красивыми и использоваться для привлечения у птиц, но они также эволюционировали, чтобы быть водонепроницаемыми, чтобы защитить птиц от стихий.
Источник: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
Подавить враждебных вождей, нанося им ущерб; и создавать проблемы для них и постоянно держать их в состоянии вовлеченности; предлагать ложные соблазны и заставлять их спешить в любую заданную точку.
Источник: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
И это означает, что в природе существует огромный диапазон цветов и форм перьев, разные способы, которыми птицы эволюционировали свое оперение для этого чувства привлечения.
Источник: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
Когда мы идем на мероприятие, такое как Met Gala, это почти как наблюдение за птицами, идея соблазна выглядеть красиво, привлекать внимание.
Источник: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
Но ваши искусства и соблазны, в момент увлечения, могли заставить его забыть о том, что он должен себе и своей семье. Вы могли его увлечь.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
Лай и крики сотен бабуинов могли означать только то, что один или несколько из них стали жертвой соблазнов приманки.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
Дважды он провел ночь в полицейском участке; не один и не дважды он оказывался обманутым хитростью и корыстью изобретательных мошенников; его часы и деньги стали платой за одно льстивое соблазнение.
Источник: Selected Works of O. HenryИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас