| Plural | altars |
church altar
алтарь церкви
wedding altar
свадебный алтарь
an altar for sacrificial offerings.
жертвенный алтарь
to genuflect before an altar
поклониться перед алтарем
to approach the enkindled altar
подойти к зажженному алтарю
no businessman is going to sacrifice his company on the altar of such altruism.
ни один бизнесмен не пожертвует своей компанией на алтарь такого альтруизма.
the altar was carved from a block of solid jade.
алтарь был вырезан из куска цельного нефрита.
a line of altar boys proceeded down the aisle.
линия алтарных мальчиков прошла по проходу.
the altar is railed off from the nave.
алтарь огорожен от невы.
the altar paintings seem in need of restoration.
казалось бы, алтарные картины нуждаются в реставрации.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Лавки, кафедра и алтарь соответствуют простому великолепию самой церкви.
The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.
Бема стала стандартным элементом в восточных православных церквях, выполняя роль сцены для алтаря и духовенства.
Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.
Ваша таинственная ручка - все, что мы о вас знаем, но это ваш блог, которому мы поклоняемся на алтаре эротизма.
Our young friend then drove on to the church as calm as you like, and the princess gave him her hand at the altar, and he lived with her as happy as a woodlark.
Наш молодой друг затем поехал в церковь как ни в чем не бывало, и принцесса отдала ему свою руку у алтаря, и он жил с ней так счастливо, как трели золовки.
Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.
Наш молодой друг затем поехал в церковь как ни в чем не бывало, принцесса отдала ему свою руку у алтаря, он жил с ней так счастливо, как трели золовки.
A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.
Через несколько минут он вернулся с алтарным мальчиком, несущим распятие, и дьяконом, который шел перед ними, звоня в колокол, чтобы объявить, что Господь идет в дом умирающей женщины.
And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.
И, как в легенде, оказалось, что ее кипрский образ внезапно появился на его алтаре, так что огонь священника едва не погас.
Und der Priester soll's anzünden auf dem Altar zur Speise des Feuers zum süßen Geruch. Alles Fett ist des HERRN.
И священник должен зажечь это на алтаре в качестве пищи огня для приятного запаха. Все жир принадлежит Господу.
church altar
алтарь церкви
wedding altar
свадебный алтарь
an altar for sacrificial offerings.
жертвенный алтарь
to genuflect before an altar
поклониться перед алтарем
to approach the enkindled altar
подойти к зажженному алтарю
no businessman is going to sacrifice his company on the altar of such altruism.
ни один бизнесмен не пожертвует своей компанией на алтарь такого альтруизма.
the altar was carved from a block of solid jade.
алтарь был вырезан из куска цельного нефрита.
a line of altar boys proceeded down the aisle.
линия алтарных мальчиков прошла по проходу.
the altar is railed off from the nave.
алтарь огорожен от невы.
the altar paintings seem in need of restoration.
казалось бы, алтарные картины нуждаются в реставрации.
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.
Лавки, кафедра и алтарь соответствуют простому великолепию самой церкви.
The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.
Бема стала стандартным элементом в восточных православных церквях, выполняя роль сцены для алтаря и духовенства.
Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.
Ваша таинственная ручка - все, что мы о вас знаем, но это ваш блог, которому мы поклоняемся на алтаре эротизма.
Our young friend then drove on to the church as calm as you like, and the princess gave him her hand at the altar, and he lived with her as happy as a woodlark.
Наш молодой друг затем поехал в церковь как ни в чем не бывало, и принцесса отдала ему свою руку у алтаря, и он жил с ней так счастливо, как трели золовки.
Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.
Наш молодой друг затем поехал в церковь как ни в чем не бывало, принцесса отдала ему свою руку у алтаря, он жил с ней так счастливо, как трели золовки.
A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.
Через несколько минут он вернулся с алтарным мальчиком, несущим распятие, и дьяконом, который шел перед ними, звоня в колокол, чтобы объявить, что Господь идет в дом умирающей женщины.
And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.
И, как в легенде, оказалось, что ее кипрский образ внезапно появился на его алтаре, так что огонь священника едва не погас.
Und der Priester soll's anzünden auf dem Altar zur Speise des Feuers zum süßen Geruch. Alles Fett ist des HERRN.
И священник должен зажечь это на алтаре в качестве пищи огня для приятного запаха. Все жир принадлежит Господу.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас