She smiled apologetically as she explained the mistake.
Она виновато улыбнулась, объясняя ошибку.
He shrugged apologetically, knowing he had let his friend down.
Он виновато пожал плечами, зная, что подвел своего друга.
The waiter nodded apologetically and offered to bring a new dish.
Официант виновато кивнул и предложил принести новое блюдо.
She spoke quickly and apologetically, hoping to smooth things over.
Она быстро и виновато заговорила, надеясь сгладить ситуацию.
He held out his hand apologetically, trying to make amends.
Он протянул руку виновато, пытаясь загладить вину.
She explained the situation apologetically, hoping for understanding.
Она виновато объяснила ситуацию, надеясь на понимание.
He apologized apologetically for his late arrival.
Он извинился виновато за свое опоздание.
She smiled apologetically and promised to do better next time.
Она виновато улыбнулась и пообещала сделать лучше в следующий раз.
He laughed apologetically, realizing his mistake.
Он виновато рассмеялся, осознавая свою ошибку.
The CEO spoke apologetically about the company's recent losses.
Генеральный директор виновато говорил об убытках компании за последнее время.
" I'm retired, " says Rune's wife, almost apologetically.
Я на пенсии, - говорит жена Руна, почти извиняющимся тоном.
Источник: A man named Ove decides to die.I shook my head apologetically, " I think I forgot to breathe."
Я смущенно покачал головой, - кажется, я забыл как дышать.
Источник: Twilight: Eclipse" Their sons do, " said Hoster, apologetically.
Их сыновья, - сказал Хостер, извиняющимся тоном.
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She smiled apologetically and disappeared out of the room.
Она смущенно улыбнулась и вышла из комнаты.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1" I'm such a silly little goose, " she said apologetically.
Я такая глупая гусыня, - сказала она, извиняющимся тоном.
Источник: Gone with the WindThat, he explained apologetically, was outside his area of specialization.
Это, объяснил он смущенно, было вне его области специализации.
Источник: Flowers for Algernon" Well, " said Dumbledore apologetically, " I'm afraid I do."
Ну, - сказал Дамблдор, извиняющимся тоном, - боюсь, да.
Источник: Harry Potter and the Order of the Phoenix" So -- so Black was a supporter of You-Know-Who? " Harry prompted apologetically.
Итак, Блэк был сторонником того, кто был известен как «Вы-Знаете-Кто»? - спросил Гарри, смущенно.
Источник: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Thanks, Mike-you don't have to do this, you know." I grimaced apologetically.
Спасибо, Майк - тебе не нужно это делать, ты же знаешь. - смущенно скривился я.
Источник: Twilight: Eclipse" I can't come, " she said apologetically, " I have forgotten how to fly" .
Я не могу прийти, - сказала она, извиняющимся тоном, - я забыла, как летать.
Источник: Peter PanShe smiled apologetically as she explained the mistake.
Она виновато улыбнулась, объясняя ошибку.
He shrugged apologetically, knowing he had let his friend down.
Он виновато пожал плечами, зная, что подвел своего друга.
The waiter nodded apologetically and offered to bring a new dish.
Официант виновато кивнул и предложил принести новое блюдо.
She spoke quickly and apologetically, hoping to smooth things over.
Она быстро и виновато заговорила, надеясь сгладить ситуацию.
He held out his hand apologetically, trying to make amends.
Он протянул руку виновато, пытаясь загладить вину.
She explained the situation apologetically, hoping for understanding.
Она виновато объяснила ситуацию, надеясь на понимание.
He apologized apologetically for his late arrival.
Он извинился виновато за свое опоздание.
She smiled apologetically and promised to do better next time.
Она виновато улыбнулась и пообещала сделать лучше в следующий раз.
He laughed apologetically, realizing his mistake.
Он виновато рассмеялся, осознавая свою ошибку.
The CEO spoke apologetically about the company's recent losses.
Генеральный директор виновато говорил об убытках компании за последнее время.
" I'm retired, " says Rune's wife, almost apologetically.
Я на пенсии, - говорит жена Руна, почти извиняющимся тоном.
Источник: A man named Ove decides to die.I shook my head apologetically, " I think I forgot to breathe."
Я смущенно покачал головой, - кажется, я забыл как дышать.
Источник: Twilight: Eclipse" Their sons do, " said Hoster, apologetically.
Их сыновья, - сказал Хостер, извиняющимся тоном.
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She smiled apologetically and disappeared out of the room.
Она смущенно улыбнулась и вышла из комнаты.
Источник: Selected Modern Chinese Essays 1" I'm such a silly little goose, " she said apologetically.
Я такая глупая гусыня, - сказала она, извиняющимся тоном.
Источник: Gone with the WindThat, he explained apologetically, was outside his area of specialization.
Это, объяснил он смущенно, было вне его области специализации.
Источник: Flowers for Algernon" Well, " said Dumbledore apologetically, " I'm afraid I do."
Ну, - сказал Дамблдор, извиняющимся тоном, - боюсь, да.
Источник: Harry Potter and the Order of the Phoenix" So -- so Black was a supporter of You-Know-Who? " Harry prompted apologetically.
Итак, Блэк был сторонником того, кто был известен как «Вы-Знаете-Кто»? - спросил Гарри, смущенно.
Источник: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Thanks, Mike-you don't have to do this, you know." I grimaced apologetically.
Спасибо, Майк - тебе не нужно это делать, ты же знаешь. - смущенно скривился я.
Источник: Twilight: Eclipse" I can't come, " she said apologetically, " I have forgotten how to fly" .
Я не могу прийти, - сказала она, извиняющимся тоном, - я забыла, как летать.
Источник: Peter PanИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас