| Plural | arbitrators |
sole arbitrator
единственный арбитр
presiding arbitrator
председательствующий арбитр
legal status of arbitrator
юридический статус арбитра
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
критик, который считает себя верховным арбитром литературного вкуса. Реже арбитр используется как взаимозаменяемый с арбитром. Судья - это адвокат, назначенный судом для вынесения решения по делу или для расследования и доклада о нем (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
случай банкротства, рассматриваемый судьей), и арбитр - это лицо, назначенное для разрешения вопроса, который арбитры не могут разрешить (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Члены присяжных являются единственными судьями того, какова истина в этом деле. Арбитр работает над урегулированием споров и либо назначается, либо получает власть от согласия сторон, которые выбирают его или одобряют выбор:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Мэр назначил опытного арбитра для посредничества между сторонами и разрешения забастовки транспортников. Арбитр - это человек, который может или не может иметь официальный статус, но чье мнение или суждение признается непреложным или обязательным:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Арбитр принял справедливое решение в споре.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Стороны согласились передать свое дело на рассмотрение арбитра.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Арбитр выслушал обе стороны, прежде чем принять решение.
The arbitrator's decision is final and binding.
Решение арбитра является окончательным и обязательным.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Арбитр имеет полномочия урегулировать споры между сторонами.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Арбитр выступал в качестве нейтральной третьей стороны в процессе арбитража.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Роль арбитра состоит в том, чтобы способствовать разрешению конфликта между сторонами.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Арбитр должен быть беспристрастным и объективным при рассмотрении дела.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Арбитр несет ответственность за обеспечение справедливого и законного результата.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Решение арбитра является юридически обязательным для участвующих сторон.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Одна из причин заключается в том, что знаменитая нейтралитет Швейцарии позволяет Женеве выступать в роли беспристрастного арбитра.
Источник: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
В соответствии с процедурой, Филиппины и Китай должны назначить арбитра.
Источник: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Руководство говорит, что они обращаются к арбитру только для решения вопросов по всему контракту.
Источник: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Решение арбитра по спору является окончательным и обязательным для обеих сторон.
Источник: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Во многих случаях компания выбирает арбитра за вас.
Источник: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
В 1862 году он подал в отставку со своей должности территориального арбитра.
Источник: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Например, некоторые арбитры могут быть предвзяты в пользу компаний, которые дают им дела.
Источник: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Системы решения проблем, связанных с преследованиями, далеки от совершенства, и некоторые компании имеют арбитров, которые больше обеспокоены политикой, чем людьми.
Источник: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Одним из вариантов было избрание трех независимых арбитров, которые присоединились бы к одному египтянину и одному израильтянину в составе комиссии.
Источник: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Все пятеро арбитров были назначены Сюндзи Янаи, который тогда был президентом Международного трибунала по морскому праву.
Источник: CCTV Observationssole arbitrator
единственный арбитр
presiding arbitrator
председательствующий арбитр
legal status of arbitrator
юридический статус арбитра
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
критик, который считает себя верховным арбитром литературного вкуса. Реже арбитр используется как взаимозаменяемый с арбитром. Судья - это адвокат, назначенный судом для вынесения решения по делу или для расследования и доклада о нем (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
случай банкротства, рассматриваемый судьей), и арбитр - это лицо, назначенное для разрешения вопроса, который арбитры не могут разрешить (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Члены присяжных являются единственными судьями того, какова истина в этом деле. Арбитр работает над урегулированием споров и либо назначается, либо получает власть от согласия сторон, которые выбирают его или одобряют выбор:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Мэр назначил опытного арбитра для посредничества между сторонами и разрешения забастовки транспортников. Арбитр - это человек, который может или не может иметь официальный статус, но чье мнение или суждение признается непреложным или обязательным:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
Арбитр принял справедливое решение в споре.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Стороны согласились передать свое дело на рассмотрение арбитра.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
Арбитр выслушал обе стороны, прежде чем принять решение.
The arbitrator's decision is final and binding.
Решение арбитра является окончательным и обязательным.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
Арбитр имеет полномочия урегулировать споры между сторонами.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
Арбитр выступал в качестве нейтральной третьей стороны в процессе арбитража.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Роль арбитра состоит в том, чтобы способствовать разрешению конфликта между сторонами.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
Арбитр должен быть беспристрастным и объективным при рассмотрении дела.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
Арбитр несет ответственность за обеспечение справедливого и законного результата.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
Решение арбитра является юридически обязательным для участвующих сторон.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Одна из причин заключается в том, что знаменитая нейтралитет Швейцарии позволяет Женеве выступать в роли беспристрастного арбитра.
Источник: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
В соответствии с процедурой, Филиппины и Китай должны назначить арбитра.
Источник: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Руководство говорит, что они обращаются к арбитру только для решения вопросов по всему контракту.
Источник: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
Решение арбитра по спору является окончательным и обязательным для обеих сторон.
Источник: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Во многих случаях компания выбирает арбитра за вас.
Источник: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
В 1862 году он подал в отставку со своей должности территориального арбитра.
Источник: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Например, некоторые арбитры могут быть предвзяты в пользу компаний, которые дают им дела.
Источник: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Системы решения проблем, связанных с преследованиями, далеки от совершенства, и некоторые компании имеют арбитров, которые больше обеспокоены политикой, чем людьми.
Источник: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Одним из вариантов было избрание трех независимых арбитров, которые присоединились бы к одному египтянину и одному израильтянину в составе комиссии.
Источник: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Все пятеро арбитров были назначены Сюндзи Янаи, который тогда был президентом Международного трибунала по морскому праву.
Источник: CCTV ObservationsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас