cut athwart
пересекать насквозь
lie athwart
лежать насквозь
run athwart
бежать насквозь
a counter was placed athwart the entrance.
счетчик был расположен поперек входа.
these statistics run sharply athwart conventional presumptions.
эти данные резко противоречат общепринятым предположениям.
one table running athwart was all the room would hold.
один стол, расположенный поперек, был всем, что могло поместиться в комнате.
Everything goes athwart (with me).
Все идет поперек (меня).
Down the green hill athwart a cedarn cover !
С зеленого холма поперек хвойного покрова!
our words ran athwart and we ended up at cross purposes.
наши слова противоречили друг другу, и мы пришли к взаимному непониманию.
that deep romantic chasm which slantedDown the green hill athwart a cedarn cover!
то глубокий романтический разлом, который спускался по зеленому холму поперек хвойного покрова!
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Неуправляемая стрекоза неровно повернула поперек течения, в опьяненном состоянии, характерном для молодых стрекоз, познающих жизнь. Взвихрение воды и «хлоп!»
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
[Во всем этом и поперек этой небесной девственности, и не в силах объяснить, как это произошло, они начали называть друг друга «ты».
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
Именно поэтому, сквозь облако, которое образовалось вокруг него, когда все его надежды угасали одна за другой, М. Мабё оставался довольно незрелым, но глубоко спокойным.
cut athwart
пересекать насквозь
lie athwart
лежать насквозь
run athwart
бежать насквозь
a counter was placed athwart the entrance.
счетчик был расположен поперек входа.
these statistics run sharply athwart conventional presumptions.
эти данные резко противоречат общепринятым предположениям.
one table running athwart was all the room would hold.
один стол, расположенный поперек, был всем, что могло поместиться в комнате.
Everything goes athwart (with me).
Все идет поперек (меня).
Down the green hill athwart a cedarn cover !
С зеленого холма поперек хвойного покрова!
our words ran athwart and we ended up at cross purposes.
наши слова противоречили друг другу, и мы пришли к взаимному непониманию.
that deep romantic chasm which slantedDown the green hill athwart a cedarn cover!
то глубокий романтический разлом, который спускался по зеленому холму поперек хвойного покрова!
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Неуправляемая стрекоза неровно повернула поперек течения, в опьяненном состоянии, характерном для молодых стрекоз, познающих жизнь. Взвихрение воды и «хлоп!»
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
[Во всем этом и поперек этой небесной девственности, и не в силах объяснить, как это произошло, они начали называть друг друга «ты».
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
Именно поэтому, сквозь облако, которое образовалось вокруг него, когда все его надежды угасали одна за другой, М. Мабё оставался довольно незрелым, но глубоко спокойным.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас