avert disaster
отвести катастрофу
avert crisis
отвести кризис
avert danger
отвести опасность
avert conflict
отвести конфликт
avert accident
отвести аварию
avert one's glance from sth.
отвести взгляд от чего-либо
He managed to avert suspicion.
Ему удалось избежать подозрений.
talks failed to avert a rail strike.
Переговоры не смогли предотвратить забастовку железнодорожников.
a last-ditch effort to avert the threatened strike.
отчаянная попытка предотвратить запланированную забастовку.
Accidents can be averted by careful driving.
Авариям можно предотвратить, если водить машину осторожно.
An accident was averted by his quick thinking.
Его быстрая реакция предотвратила аварию.
she averted a train accident at the cost of her life.
Она предотвратила крушение поезда ценой собственной жизни.
averted an accident by turning sharply.See Synonyms at prevent
Предотвратил аварию, резко повернув. Смотрите синонимы в разделе 'предотвращать'.
Many highway accidents can be averted by courtesy.
Многим авариям на шоссе можно предотвратить, если проявлять вежливость.
Only quick thinking on the pilot's part averted a disastrous accident.
Только быстрая реакция пилота предотвратила катастрофическую аварию.
tried to avert a facedown between the two nations; a political facedown during the primaries.
Попытались предотвратить конфронтацию между двумя странами; политическую конфронтацию во время праймериз.
The prevailing opinion seems to be that a trade war can be averted if both countries make concessions.
Кажется, что преобладающее мнение состоит в том, что торговой войне можно избежать, если обе страны пойдут на уступки.
The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject.
Хозяйка предотвратила конфронтацию между двумя гостями, умело и дипломатично сменив тему.
She averted her eyes from the terrible sight.
Она отвела взгляд от ужасного зрелища.
Three groups discriminated by risk attitude are Risk averter, Risk balancer and Risk lover.
Три группы, различающиеся отношением к риску: Risk averter (избегающий риска), Risk balancer (балансирующий риск) и Risk lover (любящий риск).
Risk averter prefers bank deposit and insurance, Risk lover prefers foreign exchange and stock and Risk balancer prefers futures.
Risk averter (избегающий риска) предпочитает банковские депозиты и страхование, Risk lover (любящий риск) предпочитает иностранную валюту и акции, а Risk balancer (балансирующий риск) предпочитает фьючерсы.
The danger, however, has been averted.
Опасность, однако, была предотвращена.
Источник: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackThose decisions will decide whether humanity can avert catastrophic climate change.
Эти решения определят, сможет ли человечество предотвратить катастрофическое изменение климата.
Источник: VOA Standard English_EuropePublic display of affection coming up. You can avert your eyes.
Предстоит публичное проявление привязанности. Вы можете отвести взгляд.
Источник: Friends (Video Version) Season 2You would never address an audience or an individual with your gaze averted.
Вы никогда не обращались бы к аудитории или к кому-либо с отведенным взглядом.
Источник: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyPremier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.
Премьер-министр, я считаю, что нынешней опасности можно избежать, если действовать быстро.
Источник: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackOve stares at her as he goes past; she doesn't avert her eyes.
Ове смотрит на нее, когда он проходит мимо; она не отводит взгляд.
Источник: A man named Ove decides to die.When the crisis struck, this process also helped avert deflation.
Когда кризис ударил, этот процесс также помог предотвратить дефляцию.
Источник: The Economist - Comprehensive695. I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.
695. Я отвел взгляд от разнообразной рекламы инвертирующего преобразователя.
Источник: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Bernard looked, and then quickly, with a little shudder, averted his eyes.
Бернард посмотрел, а затем быстро, с легким содроганием, отвел взгляд.
Источник: Brave New WorldResearchers say it will take political will to avert dire outcomes.
Ученые говорят, что для предотвращения печальных последствий потребуется политическая воля.
Источник: VOA Standard English - Healthavert disaster
отвести катастрофу
avert crisis
отвести кризис
avert danger
отвести опасность
avert conflict
отвести конфликт
avert accident
отвести аварию
avert one's glance from sth.
отвести взгляд от чего-либо
He managed to avert suspicion.
Ему удалось избежать подозрений.
talks failed to avert a rail strike.
Переговоры не смогли предотвратить забастовку железнодорожников.
a last-ditch effort to avert the threatened strike.
отчаянная попытка предотвратить запланированную забастовку.
Accidents can be averted by careful driving.
Авариям можно предотвратить, если водить машину осторожно.
An accident was averted by his quick thinking.
Его быстрая реакция предотвратила аварию.
she averted a train accident at the cost of her life.
Она предотвратила крушение поезда ценой собственной жизни.
averted an accident by turning sharply.See Synonyms at prevent
Предотвратил аварию, резко повернув. Смотрите синонимы в разделе 'предотвращать'.
Many highway accidents can be averted by courtesy.
Многим авариям на шоссе можно предотвратить, если проявлять вежливость.
Only quick thinking on the pilot's part averted a disastrous accident.
Только быстрая реакция пилота предотвратила катастрофическую аварию.
tried to avert a facedown between the two nations; a political facedown during the primaries.
Попытались предотвратить конфронтацию между двумя странами; политическую конфронтацию во время праймериз.
The prevailing opinion seems to be that a trade war can be averted if both countries make concessions.
Кажется, что преобладающее мнение состоит в том, что торговой войне можно избежать, если обе страны пойдут на уступки.
The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject.
Хозяйка предотвратила конфронтацию между двумя гостями, умело и дипломатично сменив тему.
She averted her eyes from the terrible sight.
Она отвела взгляд от ужасного зрелища.
Three groups discriminated by risk attitude are Risk averter, Risk balancer and Risk lover.
Три группы, различающиеся отношением к риску: Risk averter (избегающий риска), Risk balancer (балансирующий риск) и Risk lover (любящий риск).
Risk averter prefers bank deposit and insurance, Risk lover prefers foreign exchange and stock and Risk balancer prefers futures.
Risk averter (избегающий риска) предпочитает банковские депозиты и страхование, Risk lover (любящий риск) предпочитает иностранную валюту и акции, а Risk balancer (балансирующий риск) предпочитает фьючерсы.
The danger, however, has been averted.
Опасность, однако, была предотвращена.
Источник: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackThose decisions will decide whether humanity can avert catastrophic climate change.
Эти решения определят, сможет ли человечество предотвратить катастрофическое изменение климата.
Источник: VOA Standard English_EuropePublic display of affection coming up. You can avert your eyes.
Предстоит публичное проявление привязанности. Вы можете отвести взгляд.
Источник: Friends (Video Version) Season 2You would never address an audience or an individual with your gaze averted.
Вы никогда не обращались бы к аудитории или к кому-либо с отведенным взглядом.
Источник: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyPremier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.
Премьер-министр, я считаю, что нынешней опасности можно избежать, если действовать быстро.
Источник: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackOve stares at her as he goes past; she doesn't avert her eyes.
Ове смотрит на нее, когда он проходит мимо; она не отводит взгляд.
Источник: A man named Ove decides to die.When the crisis struck, this process also helped avert deflation.
Когда кризис ударил, этот процесс также помог предотвратить дефляцию.
Источник: The Economist - Comprehensive695. I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.
695. Я отвел взгляд от разнообразной рекламы инвертирующего преобразователя.
Источник: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Bernard looked, and then quickly, with a little shudder, averted his eyes.
Бернард посмотрел, а затем быстро, с легким содроганием, отвел взгляд.
Источник: Brave New WorldResearchers say it will take political will to avert dire outcomes.
Ученые говорят, что для предотвращения печальных последствий потребуется политическая воля.
Источник: VOA Standard English - HealthИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас