berth reservation
бронирование места
berth availability
наличие мест
assigned berth
зарезервированное место
berth allocation
распределение мест
wide berth
широкое место
upper berth
верхнее место
berth ticket
билет на место
on berth
на месте
lower berth
нижнее место
soft berth
мягкое место
on the berth
на месте
berth a plane in the hangar
пришварфовать самолет в ангаре
keep a clear berth of the shoals
сохранять безопасное расстояние от отмелей
kept a clear berth of the reefs.
сохраняли безопасное расстояние от рифов.
a comfortable berth as head of the department.
комфортное местоположение в качестве руководителя отдела.
found a berth in a nearby hotel.
нашел место в ближайшем отеле.
I berthed beside him.
Я пришварфовался рядом с ним.
sought an officer's berth in the merchant marine.
искал должность офицера в торговом флоте.
a steamship moored to its berth at the pier.
пароход, пришвартованный к своему месту на пирсе.
Each passenger slept on the berth allotted to him.
Каждый пассажир спал на выделенном ему месте.
She booked a berth on the train from London to Aberdeen.
Она забронировала место в поезде из Лондона в Абердин.
He’s so boring I always try to give him a wide berth at parties.
Он так скучен, что я всегда стараюсь держаться от него подальше на вечеринках.
The roads are very dangerous there—I’d give them a wide berth and go by train.
Там дороги очень опасны - я бы держался от них подальше и поехал на поезде.
Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.
Буксиры доступны для помощи в швартовке, отшвартовке, сопровождении и спасательных операциях с мощностью от 624 л.с. до 3400 л.с.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
Внутри большого салона, который Саре и Алексис планировали разделить, две младшие сестры увеличили свою рабочую нагрузку, построив переборку. Это дало каждой девочке полуприватное место.
In this paper,the techniques of hydrofoil truing over and maneuvering for berthing and unberthing are discussed, which aims to propose safer practical operations.
В этой статье обсуждаются методы гидродинамической стабилизации и маневрирования для швартовки и отшвартовки, направленные на предложение более безопасных практических операций.
Do you want a berth or a compartment?
Вы хотите каюту или купе?
Источник: American Tourist English ConversationsBlue team, I want you to cut him a wide berth.
Команда «Синих», я хочу, чтобы вы дали ему широкий оборот.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The scientists advised that people who exercise should be given a wider berth.
Ученые посоветовали, чтобы люди, занимающиеся спортом, получили более широкий оборот.
Источник: The Chronicles of Novel EventsI suppose I was. - Against my strict instructions to give the place a wide berth.
Полагаю, так и было. - Вопреки моим строгим инструкциям держаться от этого места подальше.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I'd like to reserve a berth (seat) on that train.
Я хотел бы зарезервировать каюту (место) в этом поезде.
Источник: American Tourist English Conversations" I knew you could not persuade yourself to separate from us. Come and engage your berth" .
«Я знал, что ты не сможешь заставить себя расстаться с нами. Приходите и занимайте свою каюту».
Источник: Around the World in Eighty Days23.your berth will be clear at 0830 UTC.
23.Ваша каюта будет свободна в 08:30 UTC.
Источник: Maritime English listening" Well, never mind; you're mate just the same. Get your traps aft into the mate's berth" .
": Ну и ладно; ты все равно мой помощник. Захвати свои вещи и иди в каюту помощника.
Источник: Sea Wolf (Volume 1)Yes, sir. I'll need your car and berth numbers.
Да, сэр. Мне понадобятся номера вашего автомобиля и каюты.
Источник: American Tourist English Conversations22.your berth is not clear until 1900 UTC
22.Ваша каюта не будет свободна до 19:00 UTC
Источник: Maritime English listeningberth reservation
бронирование места
berth availability
наличие мест
assigned berth
зарезервированное место
berth allocation
распределение мест
wide berth
широкое место
upper berth
верхнее место
berth ticket
билет на место
on berth
на месте
lower berth
нижнее место
soft berth
мягкое место
on the berth
на месте
berth a plane in the hangar
пришварфовать самолет в ангаре
keep a clear berth of the shoals
сохранять безопасное расстояние от отмелей
kept a clear berth of the reefs.
сохраняли безопасное расстояние от рифов.
a comfortable berth as head of the department.
комфортное местоположение в качестве руководителя отдела.
found a berth in a nearby hotel.
нашел место в ближайшем отеле.
I berthed beside him.
Я пришварфовался рядом с ним.
sought an officer's berth in the merchant marine.
искал должность офицера в торговом флоте.
a steamship moored to its berth at the pier.
пароход, пришвартованный к своему месту на пирсе.
Each passenger slept on the berth allotted to him.
Каждый пассажир спал на выделенном ему месте.
She booked a berth on the train from London to Aberdeen.
Она забронировала место в поезде из Лондона в Абердин.
He’s so boring I always try to give him a wide berth at parties.
Он так скучен, что я всегда стараюсь держаться от него подальше на вечеринках.
The roads are very dangerous there—I’d give them a wide berth and go by train.
Там дороги очень опасны - я бы держался от них подальше и поехал на поезде.
Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.
Буксиры доступны для помощи в швартовке, отшвартовке, сопровождении и спасательных операциях с мощностью от 624 л.с. до 3400 л.с.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
Внутри большого салона, который Саре и Алексис планировали разделить, две младшие сестры увеличили свою рабочую нагрузку, построив переборку. Это дало каждой девочке полуприватное место.
In this paper,the techniques of hydrofoil truing over and maneuvering for berthing and unberthing are discussed, which aims to propose safer practical operations.
В этой статье обсуждаются методы гидродинамической стабилизации и маневрирования для швартовки и отшвартовки, направленные на предложение более безопасных практических операций.
Do you want a berth or a compartment?
Вы хотите каюту или купе?
Источник: American Tourist English ConversationsBlue team, I want you to cut him a wide berth.
Команда «Синих», я хочу, чтобы вы дали ему широкий оборот.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The scientists advised that people who exercise should be given a wider berth.
Ученые посоветовали, чтобы люди, занимающиеся спортом, получили более широкий оборот.
Источник: The Chronicles of Novel EventsI suppose I was. - Against my strict instructions to give the place a wide berth.
Полагаю, так и было. - Вопреки моим строгим инструкциям держаться от этого места подальше.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I'd like to reserve a berth (seat) on that train.
Я хотел бы зарезервировать каюту (место) в этом поезде.
Источник: American Tourist English Conversations" I knew you could not persuade yourself to separate from us. Come and engage your berth" .
«Я знал, что ты не сможешь заставить себя расстаться с нами. Приходите и занимайте свою каюту».
Источник: Around the World in Eighty Days23.your berth will be clear at 0830 UTC.
23.Ваша каюта будет свободна в 08:30 UTC.
Источник: Maritime English listening" Well, never mind; you're mate just the same. Get your traps aft into the mate's berth" .
": Ну и ладно; ты все равно мой помощник. Захвати свои вещи и иди в каюту помощника.
Источник: Sea Wolf (Volume 1)Yes, sir. I'll need your car and berth numbers.
Да, сэр. Мне понадобятся номера вашего автомобиля и каюты.
Источник: American Tourist English Conversations22.your berth is not clear until 1900 UTC
22.Ваша каюта не будет свободна до 19:00 UTC
Источник: Maritime English listeningИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас