bleakly cold
безжалостно холодный
bleakly lit room
мрачно освещенная комната
He stared at me bleakly and said nothing.
Он посмотрел на меня мрачно и ничего не сказал.
The windows of the house stared bleakly down at her.
Окна дома мрачно смотрели вниз на нее.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
Она мрачно посмотрела на пустую улицу, гадая, куда все делись.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
Старый дом мрачно стоял на вершине холма, заброшенный и забытый.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
Он мрачно говорил о будущем, выражая свои сомнения и опасения.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
Небо было покрыто темными облаками, мрачно нависшими над городом.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
Новости об экономическим спадом были восприняты инвесторами мрачно.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
Она мрачно посмотрела на письмо об отказе, чувствуя себя побежденной и разочарованной.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
Когда-то оживленный город теперь казался мрачно тихим и заброшенным.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
Будущее казалось мрачно неопределенным, без ясного пути вперед.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
Он мрачно смотрел в окно, задумавшись.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
Отчет представил мрачно пессимистичную картину перспектив компании.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
Возможно, вы правы, - пробормотал он мрачно.
Источник: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
Он мрачно посмотрел на него, убрал и снова заснул.
Источник: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
Он мрачно улыбнулся, но я почти не заметил этого.
Источник: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
Она нашла одну и зажгла ее длинным непринужденным движением и мрачно улыбнулась углу потолка.
Источник: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
Грегорий мрачно посмотрел на него. " Ты должен быть очень легкой мишенью, если этот ублюдок может это сделать. Кто снял наручники?"
Источник: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
Учитывая, насколько мрачно и сурово преобладает в новостях в наши дни, изменение закона, позволяющее однополым парам жениться, должно было показаться надежным способом распространения приятной сладости и света.
Источник: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
Он убеждал себя, в течение нескольких минут, что деловые вопросы требовали, чтобы он оставался в Зените, и мрачно знал, в течение нескольких часов, что это не так.
Источник: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
О, не может быть лучше на самом деле, - мрачно сказал Хиккап, снимая один из своих ботинок и выливая поток морской воды и пару мелких рыбок.
Источник: How to Train Your Dragonbleakly cold
безжалостно холодный
bleakly lit room
мрачно освещенная комната
He stared at me bleakly and said nothing.
Он посмотрел на меня мрачно и ничего не сказал.
The windows of the house stared bleakly down at her.
Окна дома мрачно смотрели вниз на нее.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
Она мрачно посмотрела на пустую улицу, гадая, куда все делись.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
Старый дом мрачно стоял на вершине холма, заброшенный и забытый.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
Он мрачно говорил о будущем, выражая свои сомнения и опасения.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
Небо было покрыто темными облаками, мрачно нависшими над городом.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
Новости об экономическим спадом были восприняты инвесторами мрачно.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
Она мрачно посмотрела на письмо об отказе, чувствуя себя побежденной и разочарованной.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
Когда-то оживленный город теперь казался мрачно тихим и заброшенным.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
Будущее казалось мрачно неопределенным, без ясного пути вперед.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
Он мрачно смотрел в окно, задумавшись.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
Отчет представил мрачно пессимистичную картину перспектив компании.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
Возможно, вы правы, - пробормотал он мрачно.
Источник: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
Он мрачно посмотрел на него, убрал и снова заснул.
Источник: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
Он мрачно улыбнулся, но я почти не заметил этого.
Источник: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
Она нашла одну и зажгла ее длинным непринужденным движением и мрачно улыбнулась углу потолка.
Источник: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
Грегорий мрачно посмотрел на него. " Ты должен быть очень легкой мишенью, если этот ублюдок может это сделать. Кто снял наручники?"
Источник: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
Учитывая, насколько мрачно и сурово преобладает в новостях в наши дни, изменение закона, позволяющее однополым парам жениться, должно было показаться надежным способом распространения приятной сладости и света.
Источник: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
Он убеждал себя, в течение нескольких минут, что деловые вопросы требовали, чтобы он оставался в Зените, и мрачно знал, в течение нескольких часов, что это не так.
Источник: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
О, не может быть лучше на самом деле, - мрачно сказал Хиккап, снимая один из своих ботинок и выливая поток морской воды и пару мелких рыбок.
Источник: How to Train Your DragonИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас