Boorish behavior
Невоспитанное поведение
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
был груб и бестактен; грубые манеры хулигана; ее глупый, нелепый муж; аристократическое презрение к грязной толпе.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Хотя мужчина, которого я вам вчера представил, выглядит несколько грубовато, он бриллиант среди грубого.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
В конечном итоге, может быть, появятся признаки того, что грубые мальчишки понимают, что заходят слишком далеко, и это может проявляться в уровне их хвастовства.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Его грубое поведение на вечеринке оскорбило многих гостей.
She was put off by his boorish manners.
Она была отпугнута его грубыми манерами.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Грубый мужчина громко разговаривал по телефону в тихой библиотеке.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Несмотря на его грубое поведение, ему удалось произвести впечатление на интервьюеров.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Ее грубые замечания заставили всех чувствовать себя некомфортно.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Грубого клиента попросили покинуть ресторан.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Его грубые шутки не вызвали отклика у аудитории.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Она больше не могла выносить его грубое отношение.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Грубое поведение мужчины в автобусе расстроило других пассажиров.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Несмотря на его грубую внешность, он на самом деле был довольно вежлив.
Your conversation is trivial and boorish.
Ваш разговор банален и невежлив.
Источник: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Теперь успокойтесь, отмахнитесь от моих невежливых замечаний о гордой и достойной Эшли.
Источник: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Он считал невежливое поведение Джобса таким же отвратительным, как и Джобс считал отсутствие у Скулли страсти к деталям продукта.
Источник: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Хотя, было бы довольно жадно носить это на ферме. Не знаю, как кто-то может быть таким невежливым.
Источник: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Их реакция на это невежливое поведение включала в себя чувство отвращения, замешательства и возмущения.
Источник: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Я всегда находил ваше невежливое поведение очаровательным.
Источник: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
И потом, как будто на вершине цепочки находится этот невежливый, очень громкий, пьяный и уверенный в себе парень.
Источник: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
По какой-то причине члены легации хранили молчание, даже наедине, под невежливыми шотландскими подколками Карлайла.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Мы особенно разозлились на какую-то невежливую насмешку Драммла, которая заключалась в том, что мы слишком небрежно относимся к нашим деньгам.
Источник: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Если они обнаружат у вас от природы невежливый или подлый ум, они не смогут оставить вас в таком состоянии, как может оставить техническое училище.
Источник: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Невоспитанное поведение
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
был груб и бестактен; грубые манеры хулигана; ее глупый, нелепый муж; аристократическое презрение к грязной толпе.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Хотя мужчина, которого я вам вчера представил, выглядит несколько грубовато, он бриллиант среди грубого.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
В конечном итоге, может быть, появятся признаки того, что грубые мальчишки понимают, что заходят слишком далеко, и это может проявляться в уровне их хвастовства.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Его грубое поведение на вечеринке оскорбило многих гостей.
She was put off by his boorish manners.
Она была отпугнута его грубыми манерами.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Грубый мужчина громко разговаривал по телефону в тихой библиотеке.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Несмотря на его грубое поведение, ему удалось произвести впечатление на интервьюеров.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Ее грубые замечания заставили всех чувствовать себя некомфортно.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Грубого клиента попросили покинуть ресторан.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Его грубые шутки не вызвали отклика у аудитории.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Она больше не могла выносить его грубое отношение.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Грубое поведение мужчины в автобусе расстроило других пассажиров.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Несмотря на его грубую внешность, он на самом деле был довольно вежлив.
Your conversation is trivial and boorish.
Ваш разговор банален и невежлив.
Источник: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Теперь успокойтесь, отмахнитесь от моих невежливых замечаний о гордой и достойной Эшли.
Источник: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Он считал невежливое поведение Джобса таким же отвратительным, как и Джобс считал отсутствие у Скулли страсти к деталям продукта.
Источник: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Хотя, было бы довольно жадно носить это на ферме. Не знаю, как кто-то может быть таким невежливым.
Источник: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Их реакция на это невежливое поведение включала в себя чувство отвращения, замешательства и возмущения.
Источник: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Я всегда находил ваше невежливое поведение очаровательным.
Источник: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
И потом, как будто на вершине цепочки находится этот невежливый, очень громкий, пьяный и уверенный в себе парень.
Источник: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
По какой-то причине члены легации хранили молчание, даже наедине, под невежливыми шотландскими подколками Карлайла.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Мы особенно разозлились на какую-то невежливую насмешку Драммла, которая заключалась в том, что мы слишком небрежно относимся к нашим деньгам.
Источник: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Если они обнаружат у вас от природы невежливый или подлый ум, они не смогут оставить вас в таком состоянии, как может оставить техническое училище.
Источник: Southwest Associated University English TextbookИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас