ceaseless effort
неустанные усилия
ceaseless rain
беспрерывный дождь
ceaseless noise
непрекращающийся шум
The ceaseless rain was bad for the crops.
Безустанные дожди негативно сказались на урожае.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
крепость подвергалась неустанным бомбардировкам.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
Безустанный ливень превратил газон в болото.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
Безустанный грохот волн о скалы;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Их постоянный шум раздражал соседей.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Это то, чего они добились после двух лет неустанного военного труда.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Это то, чего они добились после многих лет неустанного труда.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Небо затянуто облаками, и дождь не прекращается.
Источник: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Везде кипит деятельность и непрерывный гул электрической энергии.
Источник: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
И превыше всего, непрерывное, как время, - это приглушенное рокование волн о рифе.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Возможно, непрерывное бдительность полиции значительно снизило доступность наркотиков на улице.
Источник: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Непрестанное в своем действии, оно все же не может быть названо, а затем возвращается и становится ничем.
Источник: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
Самые теплые края, но вынашивают самые жестокие клыки: бенгальский тигр притаился в пряных рощах непрерывной зелени.
Источник: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Осел ходил по своему непрерывному кругу по роще.
Источник: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Ну, это и непрерывное желание людей открывать вещи и подхватывать цингу.
Источник: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
В то время, моя непрерывная озабоченность была тем, как получить деньги, чтобы остаться в живых.
Источник: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Медведь был чудом, свидетельством непрерывного стремления человека покорить небеса.
Источник: 202320ceaseless effort
неустанные усилия
ceaseless rain
беспрерывный дождь
ceaseless noise
непрекращающийся шум
The ceaseless rain was bad for the crops.
Безустанные дожди негативно сказались на урожае.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
крепость подвергалась неустанным бомбардировкам.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
Безустанный ливень превратил газон в болото.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
Безустанный грохот волн о скалы;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Их постоянный шум раздражал соседей.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Это то, чего они добились после двух лет неустанного военного труда.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Это то, чего они добились после многих лет неустанного труда.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Небо затянуто облаками, и дождь не прекращается.
Источник: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Везде кипит деятельность и непрерывный гул электрической энергии.
Источник: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
И превыше всего, непрерывное, как время, - это приглушенное рокование волн о рифе.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Возможно, непрерывное бдительность полиции значительно снизило доступность наркотиков на улице.
Источник: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Непрестанное в своем действии, оно все же не может быть названо, а затем возвращается и становится ничем.
Источник: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
Самые теплые края, но вынашивают самые жестокие клыки: бенгальский тигр притаился в пряных рощах непрерывной зелени.
Источник: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Осел ходил по своему непрерывному кругу по роще.
Источник: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Ну, это и непрерывное желание людей открывать вещи и подхватывать цингу.
Источник: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
В то время, моя непрерывная озабоченность была тем, как получить деньги, чтобы остаться в живых.
Источник: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Медведь был чудом, свидетельством непрерывного стремления человека покорить небеса.
Источник: 202320Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас