Only when the means of production were communally owned would classes disappear.
Только когда средства производства принадлежали бы обществу, классы исчезли бы.
The Essenes had no slaves nor servants, and lived communally, sharing worldly goods;
У эссеев не было рабов и слуг, и они жили общиной, делясь материальными благами.
They work communally to maintain the garden.
Они работают общиной, чтобы поддерживать сад.
Communally owned property requires shared responsibility.
Общественная собственность требует совместной ответственности.
The village decided to communally fund the new community center.
Деревня решила совместно финансировать новый общественный центр.
Communally sharing resources can lead to a more sustainable lifestyle.
Совместное использование ресурсов может привести к более устойчивому образу жизни.
They communally celebrate important festivals in their culture.
Они совместно отмечают важные праздники в своей культуре.
Communally raising children can create a strong sense of community.
Совместное воспитание детей может создать сильное чувство общности.
Communally preparing meals can be a fun and bonding experience.
Совместное приготовление пищи может быть веселым и сближающим опытом.
The group decided to communally purchase a new vehicle for transportation.
Группа решила совместно приобрести новый транспорт.
Communally tending to the garden helps build friendships among neighbors.
Совместный уход за садом помогает укрепить дружеские отношения между соседями.
They communally organize community events to bring people together.
Они совместно организуют общественные мероприятия, чтобы сплотить людей.
Some commentators believe that games played communally online by large numbers of people will become more like social-networking than game-playing.
Некоторые комментаторы считают, что игры, в которые играют совместно в онлайн-режиме большим количеством людей, станут больше похожи на социальные сети, чем на игры.
Источник: BBC Listening Compilation June 2016" Might you be missing out on something- the power of religion and spirituality- by not participating communally? " VanderWeele says.
" Не упускаете ли вы что-то - силу религии и духовности - не участвуя совместно? " - говорит ВандерВиле.
Источник: TimePeople were animated, joined in a common purpose, and utterly, communally intent on getting their point across.
Люди были воодушевлены, объединены общей целью и совершенно, совместно стремились донести свою точку зрения.
Источник: Still Me (Me Before You #3)And these studies actually come from kibbutz studies, studies where people are raised communally on an Israeli kibbutz.
И эти исследования на самом деле взяты из исследований кибуц, исследований, в которых люди воспитываются совместно на израильском кибуце.
Источник: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyLed by George Fox, these were very unconventional Christians who did not celebrate any form of traditional mass, but rather came together to simply reflect communally in religious spaces.
Возглавляемые Джорджем Фоксом, эти люди были очень нетрадиционными христианами, которые не праздновали никакую форму традиственной мессы, а просто собирались вместе, чтобы совместно размышлять в религиозных местах.
Источник: Character ProfileIn 2005, the German town of Wolfhagen created an 800 member citizens co-op, which communally invested $2.84 million to buy up 25% of the local energy company and expand its renewables program.
В 2005 году немецкий город Вольфгаген создал кооператив граждан из 800 членов, который совместно инвестировал 2,84 миллиона долларов, чтобы купить 25% местной энергетической компании и расширить программу возобновляемых источников энергии.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOnly when the means of production were communally owned would classes disappear.
Только когда средства производства принадлежали бы обществу, классы исчезли бы.
The Essenes had no slaves nor servants, and lived communally, sharing worldly goods;
У эссеев не было рабов и слуг, и они жили общиной, делясь материальными благами.
They work communally to maintain the garden.
Они работают общиной, чтобы поддерживать сад.
Communally owned property requires shared responsibility.
Общественная собственность требует совместной ответственности.
The village decided to communally fund the new community center.
Деревня решила совместно финансировать новый общественный центр.
Communally sharing resources can lead to a more sustainable lifestyle.
Совместное использование ресурсов может привести к более устойчивому образу жизни.
They communally celebrate important festivals in their culture.
Они совместно отмечают важные праздники в своей культуре.
Communally raising children can create a strong sense of community.
Совместное воспитание детей может создать сильное чувство общности.
Communally preparing meals can be a fun and bonding experience.
Совместное приготовление пищи может быть веселым и сближающим опытом.
The group decided to communally purchase a new vehicle for transportation.
Группа решила совместно приобрести новый транспорт.
Communally tending to the garden helps build friendships among neighbors.
Совместный уход за садом помогает укрепить дружеские отношения между соседями.
They communally organize community events to bring people together.
Они совместно организуют общественные мероприятия, чтобы сплотить людей.
Some commentators believe that games played communally online by large numbers of people will become more like social-networking than game-playing.
Некоторые комментаторы считают, что игры, в которые играют совместно в онлайн-режиме большим количеством людей, станут больше похожи на социальные сети, чем на игры.
Источник: BBC Listening Compilation June 2016" Might you be missing out on something- the power of religion and spirituality- by not participating communally? " VanderWeele says.
" Не упускаете ли вы что-то - силу религии и духовности - не участвуя совместно? " - говорит ВандерВиле.
Источник: TimePeople were animated, joined in a common purpose, and utterly, communally intent on getting their point across.
Люди были воодушевлены, объединены общей целью и совершенно, совместно стремились донести свою точку зрения.
Источник: Still Me (Me Before You #3)And these studies actually come from kibbutz studies, studies where people are raised communally on an Israeli kibbutz.
И эти исследования на самом деле взяты из исследований кибуц, исследований, в которых люди воспитываются совместно на израильском кибуце.
Источник: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyLed by George Fox, these were very unconventional Christians who did not celebrate any form of traditional mass, but rather came together to simply reflect communally in religious spaces.
Возглавляемые Джорджем Фоксом, эти люди были очень нетрадиционными христианами, которые не праздновали никакую форму традиственной мессы, а просто собирались вместе, чтобы совместно размышлять в религиозных местах.
Источник: Character ProfileIn 2005, the German town of Wolfhagen created an 800 member citizens co-op, which communally invested $2.84 million to buy up 25% of the local energy company and expand its renewables program.
В 2005 году немецкий город Вольфгаген создал кооператив граждан из 800 членов, который совместно инвестировал 2,84 миллиона долларов, чтобы купить 25% местной энергетической компании и расширить программу возобновляемых источников энергии.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас