a companionable atmosphere
приятная атмосфера
a companionable person
приятный человек
enjoying companionable conversation
наслаждаясь приятной беседой
a companionable young man.
молодой человек, с которым приятно общаться.
reading together in companionable silence.
читать вместе в приятной тишине.
They walked in companionable silence.
Они шли в приятной тишине.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Она наслаждалась приятной беседой со своей лучшей подругой.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Их приятная тишина говорила о их крепкой связи.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Собака была приятным компаньоном, всегда рядом.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
У них были приятные отношения, основанные на доверии и уважении.
The group of friends had a companionable dinner together.
Компания друзей поужинала вместе в приятной обстановке.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Кошка была известна своей приятной натурой, всегда ища человеческого общения.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Она находила его приятное присутствие утешительным в трудные времена.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Пожилая пара наслаждалась приятной прогулкой в парке каждое утро.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Их приятный смех наполнял комнату теплом и радостью.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
У команды был приятный дух, который помогал им хорошо работать вместе.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Они часто гуляли вместе, однако, маршируя по улицам Лондона в молчаливом товариществе.
Источник: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Пламя сделало мрачное помещение более приятным для компании.
Источник: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Не могу не думать, что чат-бот стал бы очень приятным существом – если вы сможете закрыть глаза на его коварные планы, конечно.
Источник: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Видео с кошками - это определение кликбейта, собак ценят за их приятные качества, а самые популярные мультфильмы показывают медведей, кроликов, уток и свиней.
Источник: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" Если вы так чувствуете, " - сказал он в дружелюбной манере, - " пожалуйста, забудьте, что я что-либо сказал."
Источник: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Корабли французского флота придают ему атмосферу одновременно романтичную и приятную для компании, и я никогда не устаю бродить по его старым улицам.
Источник: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Я оставил Трину и Тома с отцом и отнес остальную посуду на кухню, где мама и я помыли посуду в молчаливом товариществе на некоторое время.
Источник: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Она вскоре вернулась, принеся дымящийся таз и корзину с работой; и, поставив последний на плиту, села, очевидно, довольная тем, что я был так приятен в компании.
Источник: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Мы сидели в приятном, переполненном молчании, пока ресторан медленно опустевал, и она расплатилась редко используемой кредитной картой (" Я умру, прежде чем они придут за оплатой, ха-ха! ").
Источник: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Они обнаружили в значительной степени, как и большинство молодых пар в некоторой степени, что у них было много общих устоявшихся идей и любопытства и странных причуд ума; они были по сути приятными в компании.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)a companionable atmosphere
приятная атмосфера
a companionable person
приятный человек
enjoying companionable conversation
наслаждаясь приятной беседой
a companionable young man.
молодой человек, с которым приятно общаться.
reading together in companionable silence.
читать вместе в приятной тишине.
They walked in companionable silence.
Они шли в приятной тишине.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Она наслаждалась приятной беседой со своей лучшей подругой.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Их приятная тишина говорила о их крепкой связи.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Собака была приятным компаньоном, всегда рядом.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
У них были приятные отношения, основанные на доверии и уважении.
The group of friends had a companionable dinner together.
Компания друзей поужинала вместе в приятной обстановке.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Кошка была известна своей приятной натурой, всегда ища человеческого общения.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Она находила его приятное присутствие утешительным в трудные времена.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Пожилая пара наслаждалась приятной прогулкой в парке каждое утро.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Их приятный смех наполнял комнату теплом и радостью.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
У команды был приятный дух, который помогал им хорошо работать вместе.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Они часто гуляли вместе, однако, маршируя по улицам Лондона в молчаливом товариществе.
Источник: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Пламя сделало мрачное помещение более приятным для компании.
Источник: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Не могу не думать, что чат-бот стал бы очень приятным существом – если вы сможете закрыть глаза на его коварные планы, конечно.
Источник: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Видео с кошками - это определение кликбейта, собак ценят за их приятные качества, а самые популярные мультфильмы показывают медведей, кроликов, уток и свиней.
Источник: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" Если вы так чувствуете, " - сказал он в дружелюбной манере, - " пожалуйста, забудьте, что я что-либо сказал."
Источник: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Корабли французского флота придают ему атмосферу одновременно романтичную и приятную для компании, и я никогда не устаю бродить по его старым улицам.
Источник: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Я оставил Трину и Тома с отцом и отнес остальную посуду на кухню, где мама и я помыли посуду в молчаливом товариществе на некоторое время.
Источник: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Она вскоре вернулась, принеся дымящийся таз и корзину с работой; и, поставив последний на плиту, села, очевидно, довольная тем, что я был так приятен в компании.
Источник: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Мы сидели в приятном, переполненном молчании, пока ресторан медленно опустевал, и она расплатилась редко используемой кредитной картой (" Я умру, прежде чем они придут за оплатой, ха-ха! ").
Источник: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Они обнаружили в значительной степени, как и большинство молодых пар в некоторой степени, что у них было много общих устоявшихся идей и любопытства и странных причуд ума; они были по сути приятными в компании.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас